The view upon entering the famed torii gates
Cover The view upon entering the famed torii gates in Kyoto, Japan
The view upon entering the famed torii gates

身為日本文化中心的京都有哪些必遊景點?

2006 年奧斯卡得獎影片《藝伎回憶錄》(Memoirs of a Geisha)中,小千代穿過數千個紅色鳥居祈求金錢。伏見稻荷神社供奉著豐收和商業成功之神稻荷神,對於新企業主(甚至是老企業主)來說,伏見稻荷神社是必去之地,它不僅經常出現在電影和電視劇中,還在 2024 年成為最受國際遊客歡迎的神社第一名。

作為前皇帝的所在地和國家的首都,該市常年一直是日本主要的旅遊熱點。這種歷史意義也許就是為什麼當地導遊 Tomo-san 說,我們鼓勵學生在京都停留幾週,作為他們教育養成的一部分。

延伸閱讀:Le Labo京都旗艦店正式開張,附設外帶咖啡廳,在質樸日式町家建築體驗極簡風格

以下,我們帶你了解幾處京都必遊景點


This story was originally written in English by Angela Nicole Guiral and published on May 14, 2024.
Angela Nicole Guiral 於 2024 年 5 月 14 日發表本文,請按此瀏覽英文版本

清水寺

Tatler Asia
The Kiyomizu-dera temple was founded in 780
Above 清水寺建於 780 年
The Kiyomizu-dera temple was founded in 780

京都最古老的寺院清水寺常年都是日本最熱鬧的觀光景點之一,最初為日本佛教最古老的宗派法相宗的其中一派,但於 1965 年獨立成立了北法相宗。

Tatler Asia
Another look at the Kiyomizu-dera temple
Above 清水寺
Tatler Asia
Locals and tourists alike shopping in the Higashiyama District
Above 當地人和遊客都喜歡在東山區購物。
Another look at the Kiyomizu-dera temple
Locals and tourists alike shopping in the Higashiyama District

1994 年,清水寺被列入聯合國教科文組織世界遺產名錄,目前它仍然是日本參觀人數最多的寺廟之一。

Tatler Asia
Tourists enjoy souvenir shopping in Kyoto, Japan
Above 遊客在日本京都享受逛街購物。
Tourists enjoy souvenir shopping in Kyoto, Japan

渡月橋

Tatler Asia
Togetsu-kyo Bridge has been a landmark in Western Kyoto’s Arashiyama District for over four hundred years
Above 四百多年來,渡月橋一直是京都西部嵐山區的地標。
Tatler Asia
Tourists walking from the Togetsu-kyo Bridge to the Arashiyama Bamboo Grove
Above 從渡月橋步行至嵐山竹林的遊客。
Togetsu-kyo Bridge has been a landmark in Western Kyoto’s Arashiyama District for over four hundred years
Tourists walking from the Togetsu-kyo Bridge to the Arashiyama Bamboo Grove

嵐山區有寺廟、神社和著名的嵐山竹林,在抵達著名的森林之前,會先看到「渡月橋」。這座橋是歷史電影中的常客,四百多年來一直是當地地標,橫跨嵐山前的桂川,可以欣賞到櫻花、河流和山脈等如畫的自然景觀。在過去,這條河曾成為京都的商業大動脈,因為它與京都的鴨川和大阪的淀川相連,早在高速公路和鐵路出現之前就成為交通樞紐。

Tatler Asia
The Arashiyama District is packed with tourists during Spring
Above 春天的嵐山地區遊客如織。
Tatler Asia
Yatsuhashi, sweet bean paste sandwiched in soft dough shaped into a triangle, is one of Kyoto’s most known delicacies
Above 八橋,甜豆沙夾在柔軟的三角形麵團中,是京都最著名的美食之一。
The Arashiyama District is packed with tourists during Spring
Yatsuhashi, sweet bean paste sandwiched in soft dough shaped into a triangle, is one of Kyoto’s most known delicacies

據當地遊客介紹,由於渡月橋是木質地基,經過多次重建之後,依然經受不住歲月的考驗,因此,現在是由混凝土和木材混合建造的。

小知識:渡月橋是當地兒童的重要啟蒙活動,年輕的男孩和女孩從當地的寺廟接受祝福後,頭也不回地過橋,如果忽視這個儀式,可能會帶來厄運。

金閣寺

Tatler Asia
Kinkaku-ji is a Zen Buddhist temple in Kyoto, Japan
Above 金閣寺是日本京都的一座禪宗佛教寺廟。
Kinkaku-ji is a Zen Buddhist temple in Kyoto, Japan
Tatler Asia
The top two floors of Kinkaku-ji are completely covered in gold leaf
Above 金閣寺的頂兩層完全被金箔覆蓋。
The top two floors of Kinkaku-ji are completely covered in gold leaf

金閣寺(鹿苑寺)是京都北部一座禪宗寺廟,頂部兩層完全覆蓋著金箔。該寺曾多次被燒毀,兩次是在應仁之亂(這場內戰摧毀了京都的大部分地區)期間,以及 1950 年被一名狂熱的僧侶縱火焚燒的,現在我們看到的建築是 1955 年重建的。

Tatler Asia
Above 金閣寺前的寺廟對遊客開放。
Tatler Asia
Coins offered to Buddha statues around the premises for luck
Above 向周圍的佛像供奉硬幣以祈求好運。
Coins offered to Buddha statues around the premises for luck

小知識:寺廟和神社被認為是日本文化的中心,人們在這裡接受訓練、教育和學習新技能。

Tatler Asia
Fortune tellers and spiritual advisors are popular in Japan. Locals and tourists can get their fortune through slips of paper
Above 算命先生和精神顧問在日本很受歡迎。當地人和遊客可以透過紙條發財。
Fortune tellers and spiritual advisors are popular in Japan. Locals and tourists can get their fortune through slips of paper

嵐山竹林

過了渡月橋就是位於日本京都郊區的嵐山竹林,這是一座令人嘆為觀止的自然奇觀,以其高聳的竹林而聞名,營造出一種寧靜而超凡脫俗的氛圍

Tatler Asia
A crowd of people entering the Arashiyama Bamboo Grove
Above 嵐山竹林。
Tatler Asia
Above 竹子在日本是繁榮的象徵。
A crowd of people entering the Arashiyama Bamboo Grove

小知識:竹子在日本是繁榮的象徵。

伏見稻荷神社

Tatler Asia
The Fushimi Inari Shrine up close
Above 近距離觀賞伏見稻荷神社
Tatler Asia
Walking through the Fushimi Inari Shrine
Above 漫步伏見稻荷神社
The Fushimi Inari Shrine up close
Walking through the Fushimi Inari Shrine

根據 2024 年日本的一項調查,伏見稻荷神社是最受國際遊客歡迎的神社。該地區的當地導遊 Tomo-san 透露,每個拱門都以一家公司或商人的名字命名,希望他們的努力能帶來好運和成功,拱門越大,捐贈的金額越大。

Tatler Asia
A different perspective of the torii gates bearing the names of businesses and companies
Above 從不同角度看刻有企業和公司名稱的鳥居。
Tatler Asia
The view upon entering the famed torii gates
Above 進入著名的鳥居門後的景色。
A different perspective of the torii gates bearing the names of businesses and companies
The view upon entering the famed torii gates

事實上,京都因其豐富的文化遺產、如畫的風景和歷史意義而成為必遊之地。作為日本的前首都,該地擁有 2,000 多座寺廟和神社。祗園等周邊地區有茶館、藝妓表演和傳統工藝品,讓您一窺日本傳統生活的風采。京都的美食可以進一步豐富旅遊體驗,帶來難忘的沉浸式日本之旅。

Credits

攝影: Angela Nicole Guiral

Topics

Hayley Yu
Digital and Social Media Managing Editor, Tatler Hong Kong
Tatler Asia
Hayley Yu

"Hayley Yu is a Digital and Social Media Managing Editor at Tatler Asia who is keen to cover sustainability, travel and beauty topics. Please do not hesitate to drop her a message if you have something new or fascinating related to these topics."

How to contact her:

  • Email: hayley.yu@tatlerasia.com
  • Linkedin: Hayley Yu
  • Whatsapp: +886953889095