Cover 这些热门“webtoon K-dramas”改编韩剧并未完全遵循原著路径走向结局（图片来源：VIU）
这些热门“webtoon K-dramas”改编韩剧并未完全遵循原著路径走向结局（图片来源：VIU）
1 / 1
自以为熟知这些热门“webtoon K-dramas”的走向？从《喜欢的话请响铃》到《假面女郎》，这些改编作品在结局处理上与原作大相径庭。
无论你是观看小说改编剧还是少数几部由“webtoon K-dramas”改编的作品，内心总会冒出一个疑问：“它们有改动吗？”
当剧集改编自书迷们早已烂熟于心的网络漫画时，这种好奇心尤为强烈。剧中角色可能还原度极高，剧情架构也似曾相识，甚至连经典浪漫桥段都可能如预期般上演。然而，在最终阶段，改编作品往往会出人意料地转弯。
有时改动出于现实考量：当剧集开拍时原著尚在连载，编剧不得不另辟蹊径创作结局。有时则是为了让电视剧叙事更利落。还有些时候，制作方单纯认为原著结局不够完美，或者认为不同的剧情走向更适合主流观众的口味。
点击回顾：11部你钟爱却不知是改编自热门原作的韩剧
这些改动带来的后果往往不容小觑。三角恋的最终赢家可能更换，原著中存活的角色可能在剧中领盒饭，原本分手的关系在电视版中却迎来转机。在某些案例中，这些改编剧与原著实质上成了同一故事的两个版本。
以下是那些结局与原著走向大相径庭的“webtoon K-dramas”热门韩剧。涉及剧透，请谨慎阅读！
《喜欢的话请响铃》（2019-2021）
Above 这部Netflix改编版以完全不同的方式回应了原作提出的核心疑问，这也是热门“webtoon K-dramas”改编的常见现象。
《喜欢的话请响铃》几乎是探讨改编结局对比的教科书级案例。
该剧由金所泫饰演金朝晀，宋江饰演黄瑄傲，郑家蓝饰演李惠永。其核心架构围绕着浪漫的不确定性：一款热门应用能提醒用户，周围10米内是否有对他怀有爱意的人。
当剧集进入第二季制作时，千桂英创作的原作漫画因作者健康问题陷入长期停更，这迫使编剧不得不自行开辟结局路径。虽然书版和剧版最终都让朝晀与惠永走到一起，但两人相处的过程却迥然不同。剧集不仅为“恋爱铃2.0”算法发明了专属解决方案，还赋予了瑄傲与毓昭之间独特的救赎弧光，并把朝晀最终的选择定位于自我情感依赖的建立，而非原作中尚未解决的情感模糊地带。
《甜蜜家园》（2020-2024）
Above 在这些改编的“webtoon K-dramas”中，世界末日的结局往往与纸面呈现的不尽相同。
由宋江饰演车贤秀、李阵郁饰演边尚昱、李施昤饰演徐伊景的《甜蜜家园》Netflix改编版，最终与金坎比和黄英灿创作的原著漫画偏离甚远，以至于比较两者结局就像在对比平行宇宙。
该系列延续了原作中关于怪物与人类转化的核心设定，但在后续季数中对角色和主线剧情做了巨大改动。最大的差异之一在于智秀：在漫画中，她存活下来并见证了灾后世界，而剧中她过早地离开了。恩赫和恩宥的命运轨迹也与原著大相径庭。
甚至连世界最终的画面也截然不同。漫画以贤秀破茧而出、发现智秀的手机作为结局，番外则展示了幸存者在冰雪世界中的生活。而电视版则走向了另一条路径。
换句话说，这一部热门“webtoon K-dramas”改编剧并没有简单地给原著一个电视版结局，而是构建了一套全新的神话体系。
《柔美的细胞小将》（2021-2022）
Above 电视版为柔美的“幸福生活”提供了不同路线，在这些深受好评的“webtoon K-dramas”改编作品中显得尤为特别。
由金高银饰演金柔美、安普贤饰演具雄、朴珍荣饰演刘八笔的《柔美的细胞小将》，在改编李东建长达512话的漫画史诗时，面临着巨大挑战。
在漫画中，柔美在与具雄和八笔经历长期恋爱后，最终遇到了真命天子申顺禄。电视版则极大地改变了情感轨道。第二季中，制作方柔化了八笔的角色缺陷，给予了他比原著更体面的告别。
更重要的是，真人版剧集决定在第二季结束时，让柔美以单身身份保持自信，全心投身于写作事业。剧集并未在屏幕上演绎漫画中漫长的第三段浪漫史，仅在公司聚会上给了申顺禄一个模糊的侧影，将柔美的最终浪漫归宿留给观众遐想。
《无法抗拒的他》（2021）
Above 在漫画原著中，娜比选择了转身离开，但在这部改编的“webtoon K-dramas”中，她选择了回头。
有些罗曼史旨在让你支持情侣在一起，而《无法抗拒的他》则旨在让你质疑自己为何支持这段关系。
这部2021年的韩剧由韩韶禧饰演刘娜比，宋江饰演朴宰彦，剧情基础与郑瑞创作的网漫别无二致。宰彦迷人、捉摸不定，且在给予娜比安全感方面一无是处，而娜比虽深知这点，却仍身陷其中。
但这两种媒介最终对这段关系的解读有着不同的看法。
在漫画中，娜比最终远离了宰彦，走向了另一段恋情，让两人的未来充满不确定性。与此同时，剧版则让娜比和宰彦重归于好，给予这段关系另一次尝试机会，并提供了一个更为传统的爱情结局。
这是一个虽小但影响显著的改动。原著更关注娜比意识到破坏性模式并从中解脱的可能性，而电视版更倾向于探讨人们改变的潜能，以及化学反应是否值得再试一次。对于这部一直警告观众远离宰彦的作品，电视荧幕最终还是无法抗拒让他再次证明自己的魅力。
《假面女郎》（2023）
Above Netflix不仅重构了金貌美的故事，更改变了这一热门“webtoon K-dramas”中主角的最终命运。
金貌美的面容在《假面女郎》中改变了三次，她的结局也随之而变。
这部改编自Mae-mi和Hee-se网漫的Netflix剧集，由李寒别、林珍娜（Nana）和高贤廷分别饰演貌美，通过不同表演者标记她从卑微职员到蒙面主播、逃犯及囚犯的转变。
改编过程伴随着大量的叙事压缩，但高潮处彻底改变了主角的存活。在漫画中，貌美在与金庆子（廉惠兰饰）的终极对决中幸存，并逃向未知未来。Netflix则选择了充满悲剧色彩的救赎终点：貌美在警察赶到前为疏远的女儿美貌挡下庆子的子弹，献出了自己的生命。这一改动将原本充满争议的灰色生存故事，升华为关于母性救赎的感人悲剧。
《女神降临》（2020-2021）
Above 当《女神降临》剧终时，这部改编自“webtoon K-dramas”作品的漫画原作仍在连载任朱静的故事。
有时，一部网漫与其K-drama改编剧之间最大的区别仅仅在于进度。
当《女神降临》于2020年上映时，原作网漫仍在连载中。这给由文佳煐、车银优和黄寅烨主演的剧组带来了一个堪称《权力的游戏》式的难题：剧集必须自己创造终点。
剧中的朱静和修豪最终重聚，为系列提供了温馨的浪漫大结局。而漫画原著持续连载了很长时间，使得角色在剧集落幕后的成年生活得到了进一步发展。
两者的差异不仅限于结局，尤其体现在剧集对书竣及配角的处理方式上。但最根本的区别在于结构：电视观众得到了一个结局，而漫画读者则看到了更多故事。
《奶酪陷阱》（2016）
Above 作为最受争议的“webtoon K-dramas”改编作之一，其与原著的关系也最为复杂纠结。
在作品完结前改编故事的麻烦在于，最终必须决定结局。
这就是《奶酪陷阱》所处的境地。这部2016年的剧集是在Soonkki创作的极具人气网漫连载期间制作的。
由金高银、朴海镇和徐康俊主演的电视版，与《女神降临》一样被迫发展出属于自己的结局。洪雪和刘正的关系留在了开放式悬念中，而完结的原作则为读者提供了更确切的解答。
但这仅仅是争议的一小部分。
随着剧集推进，观众抱怨剧情焦点过度偏移向白仁浩，朴海镇的角色戏份也成为讨论焦点。制作团队不得不应对一个罕见的挑战：改编一个作者仍在持续创作、角色仍在演变的作品。
这部剧集感觉就像是一份改编过程的档案：你依然能看出原著的底色，但同时也能看到电视化改编是如何将剧情拉向另一个方向。
《惊奇的传闻》（2020-2023）
Above 并非所有不同的结局都需要改变终场戏，有时最深远的变动发生在通往结局的过程之中。
优秀的“webtoon K-dramas”改编剧不必通过更换赢家、杀害英雄或发明全新结尾来大幅度改动原作。
《惊奇的传闻》就是一个很好的例子。
在这部两季的剧集中，由赵炳奎饰演苏炆、金世正饰演都哈娜的改编版，对张夷原作漫画的剧情做了大幅调整。差异在第二季尤为明显，引入了陈善奎饰演的马朱硕，其情感轨迹与原著不同。
漫画与剧版并没有以同样方式解决他的冲突。电视版更强调苏炆触动并带回马朱硕的能力，而围绕对抗的其他角色与环境也经过重塑。
这让对比改编的关注点不再是“谁活了下来？”，而是“谁能够救赎谁？”这同样具有深远意义。改变送出情感救赎的人、改变最终对抗的情境或角色寻求救赎的原因，即使结局看似通往同一个目的地，其含义却已截然不同。
Sasha Lim-Uy Mariposa是一位生活方式记者，以美食写作而闻名。她常驻马尼拉，报道内容涵盖娱乐、餐饮以及其他广泛的主题。她曾任菲律宾版《Esquire》杂志的数字编辑和Spot.ph的数字执行编辑，目前作为T-Labs的特约撰稿人，为Tatler Asia旗下不同市场撰写文章。
