Cover Questi popolari webtoon K-dramas non sempre hanno seguito il finale del materiale originale (Foto: VIU)
Questi popolari webtoon K-dramas non sempre hanno seguito il finale del materiale originale (Foto: VIU)
1 / 1
Pensate di sapere come finiscono questi webtoon K-dramas? Da “Love Alarm” a “Mask Girl”, questi adattamenti hanno preso direzioni decisamente diverse rispetto al materiale originale grazie ai webtoon K-dramas.
Ogni volta che si guarda un adattamento, che si tratti di pochi webtoon K-dramas o di una serie tratta da un romanzo, ci si pone sempre la solita domanda: “Hanno cambiato qualcosa?”
È una curiosità particolarmente viva quando il drama è tratto da un webtoon che i lettori conoscono alla perfezione. I personaggi potrebbero avere l'aspetto giusto, la premessa potrebbe sembrare familiare e persino i grandi momenti romantici potrebbero verificarsi esattamente come previsto. Poi, però, verso il finale, l'adattamento cambia rotta.
A volte il cambiamento è una necessità pratica: il webtoon era ancora in corso durante le riprese, costringendo il drama a creare una propria conclusione. Altre volte, gli sceneggiatori cercano un finale televisivo più pulito o semplicemente preferiscono una trama diversa per il pubblico del piccolo schermo, rendendo i webtoon K-dramas un terreno fertile per variazioni creative.
Potrebbe interessarti: 11 K-drama che amate, ma di cui non sapevate fossero dei remake
I risultati, tuttavia, possono essere sorprendenti. Un triangolo amoroso ha un vincitore diverso, un personaggio che sopravvive sulla pagina muore sullo schermo o una relazione riceve una seconda chance inaspettata. In alcuni casi, il K-drama e il webtoon originale diventano due versioni quasi distinte della stessa storia.
Ecco i webtoon K-dramas i cui finali si sono discostati maggiormente dagli originali. Attenzione agli spoiler!
‘Love Alarm’ (2019-2021) tra i webtoon K-dramas
Above L'adattamento Netflix ha risposto in modo molto diverso ai dubbi sollevati dai webtoon K-dramas
Love Alarm è un caso perfetto per analizzare come cambiano gli adattamenti di questi webtoon K-dramas.
Con Kim So-hyun nel ruolo di Kim Jo-jo, Song Kang come Hwang Sun-oh e Jung Ga-ram nel ruolo di Lee Hye-yeong, la trama ruota attorno all'incertezza sentimentale: un'app avvisa gli utenti quando qualcuno nel raggio di 10 metri prova sentimenti romantici per loro.
Quando il drama ha iniziato la produzione della seconda stagione, il webtoon originale di Cheon Kye-young era in pausa a tempo indeterminato per motivi di salute dell'autrice. Ciò ha costretto gli sceneggiatori a tracciare un percorso autonomo. Sebbene sia sulla carta che sullo schermo Jo-jo finisca con Hye-yeong, le dinamiche variano notevolmente: il drama ha inventato una risoluzione propria per l'algoritmo di Love Alarm 2.0, ha dato a Sun-oh un arco narrativo di redenzione distinto con Yuk-jo e ha incentrato la scelta finale di Jo-jo sull'indipendenza emotiva piuttosto che sulle ambiguità romantiche del webtoon.
Leggi anche: Solo segnali positivi: le 9 relazioni più sane nei C-drama
‘Sweet Home’ (2020-2024)
Above L'apocalisse raccontata in questo adattamento tra i webtoon K-dramas finisce diversamente
L'adattamento Netflix di Sweet Home, con Song Kang, Lee Jin-wook e Lee Si-young, si è discostato così tanto dal webtoon di Kim Carnby e Hwang Young-chan che sembra di confrontare universi paralleli tra i vari webtoon K-dramas.
La serie segue la premessa di mostri e trasformazioni umane, ma le stagioni successive introducono cambiamenti radicali. Uno dei più evidenti riguarda Ji-su: nel webtoon resta viva partecipando al post-apocalisse, mentre nel drama muore molto prima. Anche i percorsi di Eun-hyeok e Eun-yoo divergono significativamente.
Persino l'immagine finale del mondo è differente. Il webtoon termina con Hyun-su che emerge da un bozzolo e trova il telefono di Ji-su, con un epilogo che mostra i sopravvissuti in un mondo innevato. La serie TV, invece, costruisce una propria mitologia, rendendo questo uno dei webtoon K-dramas più complessi da confrontare.
‘Yumi’s Cells’ (2021-2022)
Above Questo esempio di webtoon K-dramas ha offerto a Yumi un percorso diverso verso la felicità
Yumi’s Cells ha affrontato una sfida enorme nell'adattare l'epica opera di 512 capitoli di Donggeon Lee, tipica dei webtoon K-dramas.
Sulla carta, Yumi vive lunghe relazioni prima di sposare Shin Soon-rok. Il drama ha alterato drasticamente questa traiettoria. Nella seconda stagione, la produzione ha ammorbidito i difetti di Babi, regalandogli un addio molto più comprensivo rispetto alla controparte originale.
Soprattutto, la serie ha chiuso la seconda stagione con Yumi single, sicura di sé e devota alla carriera di scrittrice. Invece di adattare l'intera terza parte romantica del webtoon, il drama offre solo un fugace sguardo a Soon-rok, lasciando il finale romantico aperto all'immaginazione dello spettatore.
‘Nevertheless’ (2021)
Above Mentre nel webtoon Na-bi si allontana, tra i webtoon K-dramas questa versione sceglie di tornare
Alcune storie d'amore nascono per far tifare per la coppia; Nevertheless nasce per far dubitare di tale scelta.
Il K-drama del 2021 segue lo stesso tira e molla romantico del webtoon di Jung Seo. Jae-eon è affascinante ma inaffidabile, e Na-bi continua a farsi trascinare nel rapporto nonostante sappia che non le fa bene. Eppure, le due versioni hanno visioni differenti sul destino della coppia.
Nel webtoon, Na-bi si allontana da Jae-eon verso una nuova relazione. Il drama, invece, li riunisce, dando al loro rapporto una seconda possibilità con un finale romantico più convenzionale. Si tratta di una modifica significativa nel contesto dei webtoon K-dramas: il webtoon esplora la consapevolezza che certi schemi vanno abbandonati, mentre la TV vuole credere che le persone possano cambiare.
‘Mask Girl’ (2023)
Above Netflix non si è limitato a riordinare la storia di Kim Mo-mi, ha cambiato il suo destino in questi webtoon K-dramas
Il volto di Kim Mo-mi cambia tre volte in Mask Girl, e con esso cambia anche il suo epilogo.
La serie Netflix, tratta dal webtoon di Mae-mi e Hee-se, divide la vita di Mo-mi in tre fasi. Se nel webtoon Mo-mi sopravvive allo scontro finale con Kim Kyung-ja e fugge verso un futuro solitario e incerto, Netflix ha scelto un finale tragico e di redenzione: Mo-mi si sacrifica per proteggere la figlia Mi-mo. È uno dei cambiamenti più forti tra i popolari webtoon K-dramas, trasformando una storia di sopravvivenza in una tragedia sulla redenzione materna.
‘True Beauty’ (2020-2021)
Above Il K-drama ha raggiunto il finale mentre il webtoon era ancora in corso, una sfida comune per i webtoon K-dramas
A volte, la differenza principale tra un'opera e l'adattamento tra i webtoon K-dramas è semplicemente il calendario.
Quando True Beauty è arrivato in TV nel 2020, il webtoon era ancora in corso. Il drama ha dovuto costruire un proprio punto di arresto, riunendo Ju-gyeong e Su-ho con una conclusione romantica ordinata. Il webtoon è proseguito molto più a lungo, sviluppando la vita adulta dei personaggi ben oltre i titoli di coda del drama.
Le divergenze riguardano anche la gestione di Seo-jun, ma la distinzione principale è strutturale: il pubblico televisivo ha ricevuto una chiusura, i lettori del webtoon hanno ricevuto più storia.
Vedi anche: Oltre la trasformazione estetica: 10 K-drama che infondono fiducia
‘Cheese in the Trap’ (2016)
Above Uno dei più discussi webtoon K-dramas che ha avuto un rapporto difficile con il materiale originale
Il problema di adattare una storia ancora in corso è decidere come finirla, un dilemma classico per i webtoon K-dramas.
È stato il caso di Cheese in the Trap, prodotto nel 2016 quando il webtoon di Soonkki era ancora in piena attività. La serie TV ha optato per un finale aperto per la coppia di Hong Seol e Yoo Jung, mentre il webtoon ha fornito una risoluzione definitiva.
La controversia non riguardava solo il finale: i fan si sono lamentati dello spostamento di attenzione verso Baek In-ho, creando tensioni tra il team di produzione e l'autore del webtoon originale.
‘The Uncanny Counter’ (2020-2023)
Above Non sempre serve cambiare il finale per stravolgere i webtoon K-dramas; a volte conta il percorso
I webtoon K-dramas non devono per forza cambiare il vincitore o uccidere l'eroe per alterare il materiale originale; a volte basta cambiare la dinamica del salvataggio.
The Uncanny Counter ne è l'esempio. Nelle due stagioni, l'adattamento TV ha fatto cambiamenti sostanziali, specialmente nella seconda, dando una traiettoria emotiva diversa a Ma Ju-seok. Mentre il webtoon risolve il conflitto in modo differente, il drama punta tutto sulla capacità di So Mun di redimere Ju-seok.
La domanda qui non è “chi sopravvive?” ma “chi salva chi?”. Cambiare la persona che offre il riscatto emotivo trasforma radicalmente il significato del finale, anche se la destinazione rimane la stessa tipica dei webtoon K-dramas.
Topics
Sasha Lim-Uy Mariposa è una giornalista specializzata in lifestyle, nota soprattutto per i suoi articoli sul cibo. Vive a Manila e si occupa anche di intrattenimento e ristorazione, oltre a una vasta gamma di altri argomenti. È stata redattrice digitale presso Esquire Philippines e responsabile editoriale digitale presso Spot.ph, e attualmente scrive per le diverse edizioni asiatiche di Tatler come autrice collaboratrice per T-Labs.
