Cover Ces populaires webtoon K-dramas n'ont pas toujours conservé la même fin que leur source originale (Photo : VIU)
Ces populaires webtoon K-dramas n'ont pas toujours conservé la même fin que leur source originale (Photo : VIU)
1 / 1
Vous pensez connaître la fin de ces webtoon K-dramas ? De “Love Alarm” à “Mask Girl”, ces adaptations ont pris des directions radicalement différentes de leurs sources, ce qui en fait des webtoon K-dramas passionnants à comparer.
Lorsque vous regardez une adaptation, qu'il s'agisse de webtoon K-dramas ou d'une série tirée d'un roman, vous finissez toujours par vous demander : “Ont-ils changé quelque chose ?”
C'est une question particulièrement pertinente lorsque la série est adaptée d'un webtoon que les lecteurs connaissent par cœur. Les personnages semblent conformes. L'intrigue paraît familière. Même les grands moments romantiques surviennent là où les lecteurs les attendent. Et puis, au fil des derniers épisodes, l'adaptation prend un virage inattendu.
Parfois, le changement est purement pratique : le webtoon était encore en cours de publication lors du tournage, obligeant la série à imaginer sa propre conclusion. Parfois, les scénaristes recherchent une fin plus propre pour la télévision. Enfin, il arrive que l'adaptation décide simplement que la fin de l'œuvre originale ne convient pas. Parfois, un scénario différent fonctionne mieux pour le public exigeant des webtoon K-dramas en prises de vues réelles.
Dans le même thème : 11 K-dramas que vous avez adorés—sans savoir qu'il s'agissait de remakes
Les résultats sont toutefois surprenants. Un triangle amoureux connaît un vainqueur différent. Un personnage qui survit dans le webtoon meurt à l'écran. Une relation qui s'achève sur papier trouve une seconde chance à la télévision. Dans certains cas, le drama et son modèle deviennent deux versions distinctes d'une même histoire.
Voici les webtoon K-dramas dont les fins ont le plus radicalement divergé de leurs versions originales. Attention, spoilers en vue !
‘Love Alarm’ (2019-2021) et ses variations de webtoon K-dramas
Above L'adaptation Netflix a répondu aux questions soulevées par les webtoon K-dramas de façon très différente
Love Alarm est l'exemple idéal pour comparer les fins des webtoon K-dramas.
Porté par Kim So-hyun dans le rôle de Kim Jo-jo, Song Kang dans celui de Hwang Sun-oh et Jung Ga-ram dans celui de Lee Hye-yeong, le concept repose sur l'incertitude amoureuse : une application populaire alerte les utilisateurs lorsque quelqu'un à moins de 10 mètres éprouve des sentiments romantiques pour eux.
Lorsque la production de la saison 2 a débuté, le webtoon original de Cheon Kye-young était en pause indéfinie pour des raisons de santé de l'auteure. Cela a forcé les scénaristes à tracer leur propre chemin. Bien que la version papier et la série placent Jo-jo avec Hye-yeong, le déroulement diffère nettement. Le drama a inventé sa propre résolution pour l'algorithme Love Alarm 2.0, a offert à Sun-oh un arc de rédemption distinct avec Yuk-jo et a axé le choix final de Jo-jo sur l'indépendance émotionnelle plutôt que sur les ambiguïtés romantiques du webtoon.
Voir aussi : Des relations saines : 9 couples de C-dramas que nous soutenons pleinement
‘Sweet Home’ (2020-2024)
Above L'apocalypse a pris une tournure très différente dans l'un des webtoon K-dramas les plus sombres
L'adaptation Netflix de Sweet Home, avec Song Kang, Lee Jin-wook et Lee Si-young, a tellement divergé du webtoon de Kim Carnby et Hwang Young-chan qu'il semble que nous comparions des univers parallèles dans ces webtoon K-dramas.
La série suit la prémisse centrale des monstres et de la transformation humaine, mais les saisons suivantes introduisent des changements majeurs. L'une des différences notables concerne Ji-su : dans le webtoon, elle survit, tandis que la série la tue beaucoup plus tôt. Les trajectoires d'Eun-hyeok et Eun-yoo divergent également.
L'image finale du monde est, elle aussi, différente. Le webtoon se termine avec Hyun-su sortant d'un cocon, tandis que son épilogue montre des survivants dans un monde enneigé. La série Netflix a choisi sa propre mythologie.
En somme, Sweet Home ne s'est pas contenté d'une fin télévisée ; il a construit son propre univers distinct des célèbres webtoon K-dramas.
‘Yumi’s Cells’ (2021-2022)
Above La version télévisée a offert à Yumi une route différente vers le bonheur parmi les webtoon K-dramas
Yumi’s Cells, porté par Kim Go-eun, Ahn Bo-hyun et Jinyoung, a relevé le défi d'adapter l'épopée de 512 chapitres de Donggeon Lee, un pilier des webtoon K-dramas.
Sur papier, Yumi entretient de longues relations avant d'épouser Shin Soon-rok. Le drama a modifié cette trajectoire émotionnelle. En saison 2, la production a atténué les défauts de Babi, lui offrant un départ bien plus sympathique que dans le webtoon.
Surtout, la série a choisi de clore son récit à la fin de la saison 2 avec une Yumi célibataire, confiante et dévouée à sa carrière d'écrivaine. Plutôt que d'adapter le troisième arc romantique du webtoon, le drama a simplement offert un aperçu furtif de Soon-rok lors d'une fête au bureau, laissant la résolution romantique ultime à l'imagination des spectateurs.
‘Nevertheless’ (2021)
Above Dans le webtoon, elle part. À la télévision, elle fait demi-tour dans ce drama populaire
Certaines romances sont conçues pour vous faire soutenir le couple. Nevertheless, un autre titre incontournable parmi les webtoon K-dramas, a été créé pour vous faire douter.
Le K-drama de 2021, avec Han So-hee et Song Kang, suit les mêmes tiraillements romantiques que le webtoon de Jung Seo. Jae-eon est charmant mais insaisissable, rendant Na-bi vulnérable. Cependant, les deux versions ont des idées divergentes sur l'avenir de cette relation.
Dans le webtoon, Na-bi finit par quitter Jae-eon pour une autre relation. La série, quant à elle, réunit Na-bi et Jae-eon, offrant à leur romance une chance supplémentaire et une conclusion bien plus conventionnelle.
C'est une altération qui change tout le sens de l'œuvre : là où le webtoon souligne que reconnaître un schéma destructeur nécessite de s'en détacher, le drama suggère que les gens peuvent changer et que la chimie mérite un essai supplémentaire. La télévision n'a pas pu résister à la tentation de laisser Jae-eon prouver sa valeur.
‘Mask Girl’ (2023)
Above Netflix n'a pas seulement réorganisé l'histoire de Kim Mo-mi, mais a aussi modifié son destin final
Le visage de Kim Mo-mi change trois fois dans Mask Girl, et sa fin aussi.
La série Netflix, adaptée du webtoon de Mae-mi et Hee-se, retrace la transformation de Mo-mi, d'employée de bureau insécure à cam-girl masquée, fugitive et prisonnière.
L'adaptation effectue de nombreuses compressions narratives, mais le climax modifie totalement le destin de la protagoniste. Dans le webtoon, Mo-mi survit à sa confrontation avec Kim Kyung-ja (Yeom Hye-ran) et s'échappe vers un avenir solitaire. Netflix a opté pour une fin tragique et rédemptrice : Mo-mi protège sa fille Mi-mo des tirs de Kyung-ja, sacrifiant sa vie. Ce changement transforme un récit de survie moralement gris en une tragédie émotionnelle poignante, un classique des adaptations de webtoon K-dramas.
‘True Beauty’ (2020-2021)
Above Le drama a atteint sa conclusion alors que le webtoon continuait de raconter l'histoire de Lim Ju-gyeong
Parfois, la principale différence entre un webtoon et son adaptation K-drama est simplement une question de calendrier.
Lorsque True Beauty a été diffusé en 2020, le webtoon original était toujours en cours. La série, avec Moon Ga-young, Cha Eun-woo et Hwang In-youp, a dû improviser sa propre fin. La réunion finale de Ju-gyeong et Su-ho offre une conclusion ordonnée, tandis que le webtoon a poursuivi son développement, explorant la vie adulte des personnages bien au-delà de la fin du drama.
Les différences touchent aussi Seo-jun et les personnages secondaires, mais la distinction majeure reste structurelle : au public télévisuel une fin, aux lecteurs de webtoon une histoire plus longue.
Voir aussi : Au-delà de l'écran : 10 dramas de transformation esthétique qui inspirent confiance
‘Cheese in the Trap’ (2016)
Above L'une des adaptations de webtoon K-dramas les plus infâmes pour son rapport complexe à la source
Le problème de l'adaptation d'une histoire inachevée est qu'il faut un jour décider comment elle se termine.
C'était la situation de Cheese in the Trap. Le drama de 2016 a été produit alors que le célèbre webtoon de Soonkki était en pleine parution.
La version télévisée, avec Kim Go-eun, Park Hae-jin et Seo Kang-joon, a dû développer sa propre conclusion. La relation entre Hong Seol et Yoo Jung reste ouverte, alors que le webtoon complet propose une résolution définitive.
Mais la fin n'était qu'une partie de la controverse. Les spectateurs ont critiqué le fait que la série déplace son attention vers Baek In-ho, au détriment de Yoo Jung. Ce drama reste, parmi les webtoon K-dramas, un exemple fascinant d'une adaptation en cours de création, où l'on perçoit la source originale tout en voyant la télévision tirer l'intrigue vers d'autres horizons.
‘The Uncanny Counter’ (2020-2023)
Above Tous les changements dans les webtoon K-dramas ne nécessitent pas une nouvelle fin, parfois ils résident dans le chemin parcouru
Les webtoon K-dramas ne doivent pas forcément tuer un héros ou inventer une fin totalement inédite pour différer de leur source.
The Uncanny Counter en est la preuve parfaite.
Sur deux saisons, l'adaptation, avec Jo Byeong-gyu et Kim Se-jeong, a modifié la trajectoire émotionnelle de Ma Ju-seok, incarné par Jin Sun-kyu. Le webtoon et le drama ne résolvent pas ce conflit de la même manière. La version télévisée insiste sur la capacité de So Mun à ramener Ju-seok vers la lumière, redéfinissant ainsi les enjeux de la confrontation finale.
Il ne s'agit plus de savoir “qui survit”, mais “qui sauve qui” parmi les personnages des webtoon K-dramas. En changeant l'acteur du sauvetage émotionnel ou les circonstances de la rédemption, la fin arrive techniquement au même point, tout en portant une signification émotionnelle profondément différente.
Topics
Sasha Lim-Uy Mariposa est une journaliste spécialisée dans l'art de vivre, reconnue pour ses articles sur la gastronomie. Basée à Manille, elle couvre également l'actualité culturelle et gastronomique, ainsi qu'un large éventail de sujets. Ancienne rédactrice numérique chez Esquire Philippines et directrice de la rédaction numérique chez Spot.ph, elle collabore désormais avec les différentes éditions asiatiques de Tatler en tant que collaboratrice pour T-Labs.
