Cover Estos populares “webtoon K-dramas” no siempre finalizaron de la misma forma que su material fuente (Foto: VIU)
Estos populares “webtoon K-dramas” no siempre finalizaron de la misma forma que su material fuente (Foto: VIU)
1 / 1
¿Cree saber cómo terminan estas series? Desde “Love Alarm” hasta “Mask Girl”, estas adaptaciones de “webtoon K-dramas” tomaron rumbos distintos a su material original
Siempre que ve una adaptación, ya sea de algunos de estos populares “webtoon K-dramas” o de una novela convertida en serie, usted termina haciéndose la pregunta: “¿Cambiaron algo?”
Es una duda especialmente tentadora cuando el drama proviene de un webtoon que los lectores ya conocen a la perfección. Los personajes pueden parecer fieles, la premisa puede resultar familiar y hasta los grandes momentos románticos pueden ocurrir exactamente donde se espera. Pero, de repente, en la recta final, la adaptación da un giro inesperado.
A veces el cambio es pragmático: el webtoon aún se publicaba cuando comenzó el rodaje, obligando al drama a inventar su desenlace. Otras veces, los guionistas buscan un final televisivo más pulido o simplemente consideran que la trama original no se adapta bien a una audiencia televisiva masiva.
En caso de que se lo haya perdido: 11 K-dramas que le encantaron, pero no sabía que eran remakes
Los resultados pueden ser sorprendentes. Un triángulo amoroso tiene un ganador distinto, un personaje que sobrevive en el papel muere en pantalla o una relación recibe una segunda oportunidad. En ocasiones, la serie y su fuente se convierten en dos versiones distintas de la misma historia.
Aquí presentamos aquellos “webtoon K-dramas” cuyos finales divergieron drásticamente de sus contrapartes originales. ¡Cuidado con los spoilers!
‘Love Alarm’ (2019-2021)
Above La adaptación de Netflix resolvió el conflicto planteado en el webtoon de una manera muy diferente
Love Alarm es el ejemplo perfecto para comparar los finales de estos “webtoon K-dramas”.
Protagonizada por Kim So-hyun, Song Kang y Jung Ga-ram, la premisa gira en torno a una aplicación que alerta a los usuarios si alguien a 10 metros siente atracción por ellos. Cuando la serie entró en producción para la segunda temporada, el webtoon original de Cheon Kye-young estaba en pausa indefinida por problemas de salud de la autora. Esto obligó a los guionistas a crear su propio camino.
Aunque tanto el papel como la pantalla colocan finalmente a Jo-jo con Hye-yeong, la mecánica de ese desenlace es distinta. El drama inventó su propia resolución para el algoritmo de Love Alarm 2.0, otorgó a Sun-oh un arco de redención con Yuk-jo y centró la decisión final de Jo-jo en la autosuficiencia emocional en lugar de la ambigüedad romántica del material original.
Vea más: Relaciones saludables: 9 parejas de C-dramas que realmente apoyamos
‘Sweet Home’ (2020-2024)
Above El apocalipsis no terminó exactamente de la misma forma en la obra original
La adaptación de Sweet Home de Netflix, protagonizada por Song Kang, Lee Jin-wook y Lee Si-young, se alejó tanto del webtoon de Kim Carnby y Hwang Young-chan que comparar ambos finales parece explorar universos paralelos.
La serie sigue la premisa de monstruos y transformación humana, pero sus temporadas posteriores introducen cambios radicales. Ji-su, por ejemplo, sigue viva en el webtoon tras la catástrofe, mientras que en la serie muere mucho antes. Las trayectorias de Eun-hyeok y Eun-yoo también divergen significativamente.
Incluso la imagen final del mundo es diferente; mientras el webtoon termina con Hyun-su emergiendo de un capullo, la serie de televisión construye su propia mitología, demostrando que no se limitó a dar un final, sino que creó una historia nueva.
‘Yumi’s Cells’ (2021-2022)
Above La versión televisiva ofreció a Yumi un camino diferente hacia la felicidad personal
Yumi’s Cells, con Kim Go-eun, Ahn Bo-hyun y Jinyoung, enfrentó el reto de adaptar el webtoon de Donggeon Lee de 512 capítulos. En el papel, Yumi tiene relaciones extensas con Woong y Babi antes de casarse con su pareja definitiva, Shin Soon-rok.
El drama alteró esta trayectoria emocional. En la segunda temporada, se suavizaron los defectos de Babi, brindándole una despedida más comprensiva. Lo más relevante es que la serie cerró su emisión con Yumi soltera y centrada en su carrera de escritora. En lugar de adaptar el tercer romance del webtoon, apenas se mostró un vistazo fugaz de Soon-rok, dejando el destino romántico de Yumi a la imaginación de la audiencia.
‘Nevertheless’ (2021)
Above En el webtoon original, Na-bi se marcha; en la televisión, ella decide regresar
Algunos romances están diseñados para que apoyemos a la pareja, pero Nevertheless buscaba que nos cuestionáramos por qué lo hacíamos.
Protagonizado por Han So-hee y Song Kang, el drama sigue la misma dinámica del webtoon de Jung Seo: Jae-eon es encantador pero evasivo, mientras Na-bi sabe que debería alejarse. Sin embargo, el destino final cambia: en el webtoon, Na-bi se aparta definitivamente de Jae-eon hacia una relación más sana. El drama, en cambio, los reúne, sugiriendo que la química podría merecer una segunda oportunidad, apostando por la idea de que las personas pueden cambiar.
‘Mask Girl’ (2023)
Above Netflix no solo reordenó la historia de Kim Mo-mi, sino que cambió su destino final
El rostro de Kim Mo-mi cambia tres veces en Mask Girl, y su final también lo hace. La serie de Netflix, basada en el webtoon de Mae-mi y Hee-se, utiliza tres actrices diferentes para marcar sus etapas de transformación.
Si bien la adaptación comprime la narrativa, el clímax altera radicalmente la supervivencia de la protagonista. En el webtoon, Mo-mi sobrevive a la confrontación final con Kim Kyung-ja y escapa a un futuro solitario. Netflix optó por un final trágico: Mo-mi sacrifica su vida protegiendo a su hija Mi-mo de un disparo, transformando una historia de supervivencia en una tragedia sobre la redención materna.
‘True Beauty’ (2020-2021)
Above El drama alcanzó su final mientras el webtoon todavía estaba desarrollando la historia
A veces, la mayor diferencia entre uno de estos populares “webtoon K-dramas” y su fuente es simplemente el calendario.
Cuando True Beauty llegó a la pantalla en 2020, el webtoon seguía publicándose, dejando al drama con un problema similar al de Game of Thrones: debían crear su propia conclusión. Su protagonista se reúne con Su-ho, dando un cierre romántico y ordenado. El webtoon, sin embargo, continuó mucho más tiempo, permitiendo que sus personajes adultos evolucionaran más allá del punto donde la serie de televisión terminó sus créditos.
Vea más: Más allá de la pantalla: 10 K-dramas sobre transformación y autoconfianza
‘Cheese in the Trap’ (2016)
Above Una de las adaptaciones más polémicas de un webtoon también tuvo una relación compleja con su material fuente
Adaptar una historia incompleta obliga a tomar decisiones difíciles sobre su final, tal como le ocurrió a Cheese in the Trap. La serie de 2016 se produjo mientras el webtoon de Soonkki seguía en desarrollo.
La versión televisiva, con Kim Go-eun y Park Hae-jin, terminó dejando la relación de los protagonistas en una nota abierta, mientras que el webtoon ofreció una resolución definitiva años después. La controversia creció cuando los espectadores notaron que el drama desplazaba la atención hacia el personaje de Baek In-ho, generando tensiones sobre la fidelidad a la obra original mientras su creadora seguía escribiendo.
‘The Uncanny Counter’ (2020-2023)
Above No todos los cambios requieren un final distinto; a veces las mayores diferencias ocurren en el proceso
Los “webtoon K-dramas” no siempre necesitan matar a un héroe para cambiar su fuente de manera sustancial. The Uncanny Counter es un gran ejemplo.
A través de sus dos temporadas, la adaptación televisiva realizó cambios significativos respecto al webtoon de Jang Yi, especialmente en la segunda entrega con el arco de Ma Ju-seok. Mientras el webtoon tiene un enfoque distinto, el drama enfatiza la capacidad de So Mun para redimir a Ju-seok. Al final, no se trata solo de quién sobrevive, sino de quién logra salvar a quién, demostrando que los cambios en el proceso pueden alterar por completo el significado del mensaje final.
Sasha Lim-Uy Mariposa es una periodista especializada en estilo de vida, reconocida por sus artículos sobre gastronomía. Reside en Manila y también cubre temas de entretenimiento y restaurantes, además de una amplia gama de asuntos. Fue editora digital de Esquire Filipinas y directora editorial digital de Spot.ph. Actualmente, escribe para los distintos mercados asiáticos de Tatler como colaboradora de T-Labs.
