Cover Diese beliebten webtoon K-dramas endeten oft anders als ihre ursprüngliche Vorlage (Foto: VIU)
Diese beliebten webtoon K-dramas endeten oft anders als ihre ursprüngliche Vorlage (Foto: VIU)
1 / 1
Glauben Sie, das Ende dieser webtoon K-dramas zu kennen? Von “Love Alarm” bis “Mask Girl” – diese Adaptionen schlugen dramatisch andere Wege als ihre Vorlage ein, wenn es um webtoon K-dramas geht.
Wann immer man eine Adaption sieht, sei es eine der vielen webtoon K-dramas oder eine auf einem Roman basierende Serie, stellt man sich unweigerlich die Frage: “Wurde etwas verändert?”
Das ist besonders dann verlockend, wenn das Drama auf einem Webtoon basiert, den die Leser in- und auswendig kennen. Die Charaktere passen vielleicht, die Prämisse ist vertraut, und selbst die großen romantischen Momente finden dort statt, wo man sie erwartet. Doch plötzlich, oft auf der Zielgeraden, schlägt die Adaption eine völlig neue Richtung ein. Bei den beliebtesten webtoon K-dramas ist diese kreative Freiheit oft nötig, um das Publikum zu überraschen.
Manchmal ist der Grund pragmatisch: Der Webtoon wurde zum Drehbeginn noch veröffentlicht, sodass die Serie ihr eigenes Ende erfinden musste. Manchmal streben die Autoren ein schlüssigeres TV-Finale an. In anderen Fällen entscheidet die Produktion, dass ein geänderter Handlungsstrang besser für ein breiteres Live-Action-Publikum funktioniert. Solche webtoon K-dramas zeigen eindrucksvoll, dass das Medium einen entscheidenden Unterschied macht.
Falls Sie es verpasst haben: 11 koreanische Serien, die Sie lieben – ohne zu wissen, dass es Remakes sind
Die Ergebnisse sind oft weitreichend. Ein Liebesdreieck hat plötzlich einen anderen Gewinner. Ein Charakter, der in der Vorlage überlebt, stirbt auf dem Bildschirm. Manchmal werden diese webtoon K-dramas zu völlig eigenständigen Versionen derselben Geschichte.
Hier sind webtoon K-dramas, deren Enden am stärksten von ihren Vorlagen abweichen. Achtung: Spoiler!
“Love Alarm” (2019–2021)
Above Diese Netflix-Adaption der beliebten webtoon K-dramas beantwortete die zentrale Frage auf völlig andere Weise
Love Alarm ist das perfekte Beispiel für den Vergleich zwischen Vorlage und Adaption. Mit Kim So-hyun, Song Kang und Jung Ga-ram in den Hauptrollen, dreht sich alles um die romantische Ungewissheit einer App, die Nutzer warnt, wenn sich jemand in der Nähe befindet, der Gefühle für sie hegt.
Als die Produktion für die zweite Staffel begann, befand sich der Webtoon von Cheon Kye-young aufgrund gesundheitlicher Probleme der Autorin in einer längeren Pause. Dies zwang die Drehbuchautoren dazu, ihren eigenen Weg zum Ziel zu finden. Obwohl sowohl in der Vorlage als auch in der Serie Jo-jo schließlich mit Hye-yeong zusammenkommt, unterschieden sich die Wege dorthin deutlich. So boten diese webtoon K-dramas in der Serie eine eigene Auflösung für den Love Alarm 2.0-Algorithmus und gestalteten die Entscheidung der Protagonistin auf eine emotional eigenständigere Weise.
Mehr dazu: Green Flags: 9 gesündeste Beziehungen in C-Dramas, die wir unterstützen
“Sweet Home” (2020–2024)
Above Die Apokalypse in diesen webtoon K-dramas verlief auf dem Bildschirm völlig anders als in der Vorlage
Die Netflix-Adaption von Sweet Home mit Song Kang und Lee Jin-wook entfernte sich so weit von der Vorlage von Kim Carnby und Hwang Young-chan, dass sich die Finali fast wie parallele Universen anfühlen. Die Serie folgt zwar der zentralen Prämisse der Monster-Transformation, führt jedoch in späteren Staffeln grundlegende Änderungen an den Charakteren ein.
Ein großer Unterschied betrifft Ji-su: Im Webtoon überlebt sie und wird Teil der Nach-Apokalypse, während sie in der Serie deutlich früher stirbt. Auch die Entwicklung von Eun-hyeok und Eun-yoo weicht ab. Selbst das finale Bild der Welt unterscheidet sich: Während der Webtoon mit einem Kokon endet, schlägt die TV-Serie einen völlig eigenen Weg ein. Damit etablieren sich solche webtoon K-dramas als eigenständige Mythologien.
“Yumi’s Cells” (2021–2022)
Above Diese webtoon K-dramas zeigten Yumi einen anderen Weg zum persönlichen Glück als ihre illustrierte Vorlage
Yumi’s Cells stand vor der schwierigen Aufgabe, das 512 Kapitel umfassende Epos von Donggeon Lee zu adaptieren. Auf dem Papier navigiert Yumi durch lange Beziehungen mit Woong und Babi, bevor sie ihre wahre Liebe Shin Soon-rok heiratet. Das Drama veränderte diesen emotionalen Verlauf jedoch stark.
In Staffel zwei wurde Babis Charakter weicher gezeichnet, was ihm einen sympathischeren Abschied bescherte. Vor allem entschied sich die Serie, die Geschichte mit einer alleinstehenden, selbstbewussten Yumi zu beenden, die sich ganz ihrer Karriere widmet. Statt den dritten romantischen Handlungsstrang der Vorlage detailliert umzusetzen, gewährten diese webtoon K-dramas dem Zuschauer nur einen flüchtigen, gesichtslosen Blick auf Soon-rok, was das Ende offener und moderner gestaltet.
“Nevertheless” (2021)
Above Im Webtoon zieht Na-bi einen Schlussstrich, im Fernsehen entscheidet sie sich für eine zweite Chance
Manche Romanzen sollen Sympathie erzeugen, Nevertheless war hingegen darauf ausgelegt, das Publikum zu verwirren. In der 2021-Serie mit Han So-hee und Song Kang erleben wir dasselbe Hin und Her wie in der Vorlage von Jung Seo. Jae-eon ist charismatisch, aber unfähig, Sicherheit zu geben.
Die beiden Versionen dieser webtoon K-dramas haben jedoch unterschiedliche Auffassungen davon, was die Beziehung verdient. Im Webtoon lässt Na-bi Jae-eon hinter sich und orientiert sich neu. Das Drama hingegen führt beide wieder zusammen und gibt ihrer Liebe eine konventionellere, romantische Chance. Es ist eine kleine Änderung mit großer Wirkung, die zeigt, wie unterschiedlich solche webtoon K-dramas die Frage nach destruktiven Mustern behandeln.
“Mask Girl” (2023)
Above Netflix hat nicht nur die Geschichte neu arrangiert, sondern das Schicksal der Protagonistin in diesen webtoon K-dramas besiegelt
Kim Mo-mis Gesicht verändert sich dreimal in Mask Girl – und ihr Ende ebenso. Die Netflix-Serie, adaptiert von Mae-mi und Hee-se, führt die Protagonistin durch verschiedene Lebensphasen. Der entscheidende Unterschied liegt im Finale: Während Mo-mi im Webtoon die finale Konfrontation überlebt und entkommt, wählte Netflix einen tragischen Ausweg.
Mo-mi opfert sich, um ihre Tochter Mi-mo zu schützen. Durch diese Änderung verwandelt sich die Geschichte von einer moralisch grauen Überlebensgeschichte in ein emotionales Drama über mütterliche Erlösung. Es unterstreicht, wie webtoon K-dramas durch bewusste Regieentscheidungen eine völlig neue emotionale Tiefe gewinnen können.
“True Beauty” (2020–2021)
Above Die Ausstrahlung dieser webtoon K-dramas erfolgte, während die Geschichte von Lim Ju-gyeong im Webtoon noch andauerte
Manchmal ist der Zeitfaktor der größte Unterschied bei webtoon K-dramas. Als True Beauty 2020 ins Fernsehen kam, war die Vorlage noch nicht beendet. Die Serie musste also ein eigenes Ende konstruieren. Während Ju-gyeong und Su-ho eine romantische Reunion erleben, entwickelte der Webtoon die Charaktere und ihr Erwachsenenleben noch weit über diesen Punkt hinaus. Der wesentliche Unterschied zwischen diesen webtoon K-dramas und der Vorlage ist somit rein strukturell: Die TV-Zuschauer erhielten einen Abschluss, während Webtoon-Leser noch mehr Geschichte bekamen.
Mehr dazu: Mehr als nur ein Glow-up: 10 webtoon K-dramas über Schönheit und Selbstvertrauen
“Cheese in the Trap” (2016)
Above Diese webtoon K-dramas gelten als eines der kontroversesten Adaptions-Beispiele
Wenn man eine Geschichte adaptiert, bevor sie abgeschlossen ist, muss man das Ende selbst festlegen. Genau dieses Problem hatten Cheese in the Trap. Das Drama entwickelte eine eigene Auflösung, während der Webtoon noch lief. Hong Seols und Yoo Jungs Beziehung bleibt in der Serie bewusst offen, während die Vorlage ein definitiv, anderes Ende bietet.
Die Kontroverse um diese webtoon K-dramas war jedoch zweigeteilt: Zuschauer bemängelten, dass der Fokus des TV-Dramas zunehmend von Yoo Jung abwich. Die Serie wirkt heute wie ein Dokument einer laufenden Adaption; man sieht die Vorlage, spürt aber auch, wie das Medium TV eine eigene, abweichende Richtung einschlägt.
“The Uncanny Counter” (2020–2023)
Above In diesen webtoon K-dramas passieren die größten Veränderungen oft auf dem Weg zum Finale
webtoon K-dramas müssen nicht zwingend den Helden töten oder ein völlig neues Ende erfinden, um sich zu unterscheiden. The Uncanny Counter ist hierfür ein hervorragendes Beispiel. Über zwei Staffeln hinweg nahm die Adaption erhebliche Änderungen vor.
Die Unterschiede zeigen sich besonders in der zweiten Staffel bei der emotionalen Reise von Ma Ju-seok. Während das Drama den Fokus darauf legt, wie So Mun ihn retten kann, werden die Umstände im Webtoon anders gehandhabt. Am Ende geht es in solchen webtoon K-dramas weniger darum, wer überlebt, sondern wer wen rettet. Eine solche Änderung der Umstände kann das Ziel zwar ähnlich wirken lassen, verleiht dem Ende aber eine gänzlich andere Bedeutung.
Topics
Sasha Lim-Uy Mariposa ist Lifestyle-Journalistin und bekannt für ihre Food-Berichterstattung. Die in Manila ansässige Journalistin berichtet außerdem über Unterhaltung und Gastronomie sowie über ein breites Themenspektrum. Zuvor war sie Digitalredakteurin bei Esquire Philippines und leitende Digitalredakteurin bei Spot.ph. Aktuell schreibt sie als freie Autorin für T-Labs für verschiedene Tatler-Märkte in Asien.
