Cover 荷里活經典作品《The Intern》韓國翻拍版即將上映
荷里活經典作品《The Intern》韓國翻拍版即將上映
1 / 1
由Anne Hathaway、Robert De Niro主演的2015年電影《The Intern 見習冇限耆》作為轟動一時的職場類喜劇作品，將在本月迎來韓國翻拍版本，由《以吾之名》韓韶禧、《破墓》崔岷植接棒主演，《82年生的金智英》的導演金度英執導並改編。
2015年上映的《The Intern 見習冇限耆》描繪了在時代快速發展下，職場中堅力量在短短一代間發生的巨變。Robert De Niro在片中飾演一位70歲的退休鰥夫，不滿足於平淡退休生活的他，決定以「實習生」身份重返職場。面對今非昔比的職場文化，他努力在此重新尋找立足之地，並與實習公司的CEO（Anne Hathaway 飾）發展出一段溫馨的跨代友誼。
延伸閱讀：Anne Hathaway、Dakota Johnson重磅合作電影！一篇未公開手稿揭開暢銷作家最黑暗的秘密
雖然這部電影並未獲得重要電影獎項，但它引發的社會討論極具價值——影片打破了世代之間固有的對立與隔閡，以溫和的方式呈現出兩者相輔相成、共同成長的可能。而由Anne Hathaway 飾演的女性CEO角色，更將敘事視角聚焦於女性職場領導者身上，細緻刻畫她在事業、家庭與婚姻之間的掙扎與平衡，並展現其探索自我價值、最終與自我和解的歷程。
本月即將上映的韓國翻拍版《The Intern》，同樣由原片的製片商華納兄弟出品，並找來金度英執導。她於2019年執導的劇情片《82年生的金智英》，以不煽情、近乎紀錄片式的克制敘事，呈現韓國女性在職場歧視、婚育壓力與家庭角色之間的真實困境。該片上映後在韓國社會引起極大迴響。根據韓國 Naver 平台的觀眾評分數據，男性觀眾平均僅給予2.96分，女性觀眾則高達9.48分——兩性評分呈現近乎兩極的鮮明對比。
或許正是金度英這種既能溫和敘事、又能尖銳反映現實的女性視角，讓她自然成為了韓國版《The Intern》導演的理想人選。
Above 《The Intern》韓國版預告片
韓國版《The Intern》的女性CEO角色由韓韶禧飾演。她因《夫妻的世界》、《以吾之名》、《京城怪物》等作品廣為人知，雖較少登上大銀幕，但演技始終令人信服。
Above Anne Hathaway出演2015年上映的《The Intern》
Above 韓韶禧出演2026年上映的《The Intern》韓國翻拍版
Anne Hathaway出演2015年上映的《The Intern》
1 / 2
與她對戲的，是韓國忠武路（南韓電影代名詞）的代表人物——崔岷植。他自1990年代至2010年代初，屢次斬獲大鐘獎、青龍電影獎、百想藝術大賞等重要獎項的最佳男主角，代表作包括《白蘭》（2001）、《原罪犯》（2003）等經典作品。
電影將於9月16日在韓國公映。
Above Robert De Niro出演2015年上映的《The Intern》
Above 崔岷植出演2026年上映的《The Intern》韓國翻拍版
Robert De Niro出演2015年上映的《The Intern》
1 / 2
