Cover O clássico de Hollywood “The Intern” ganha uma versão coreana

O sucesso de bilheteira de 2015 “The Intern”, protagonizado por Anne Hathaway e Robert De Niro, ganha este mês um remake coreano, com Han So-hee e Choi Min-sik nos papéis principais e realização de Kim Do-young.

Lançado em 2015, “The Intern” retrata as mudanças drásticas no mercado de trabalho perante a rápida evolução dos tempos. No filme, Robert De Niro interpreta um viúvo reformado de 70 anos que, insatisfeito com a monotonia da reforma, decide regressar ao mundo profissional como estagiário. Face a uma cultura de trabalho completamente diferente, ele esforça-se por encontrar o seu lugar e desenvolve uma terna amizade intergeracional com a CEO da empresa (interpretada por Anne Hathaway), sendo um exemplo marcante da temática de “The Intern”.

Leia também: Anne Hathaway e Dakota Johnson protagonizam nova colaboração cinematográfica baseada num manuscrito inédito que revela os segredos mais sombrios de uma escritora de sucesso

Embora não tenha conquistado grandes prémios de cinema, a obra suscitou reflexões sociais valiosas — o filme quebra os preconceitos e barreiras entre gerações, apresentando de forma sensível a possibilidade de coexistência e crescimento mútuo. A personagem da CEO feminina, interpretada por Anne Hathaway, foca a narrativa nas líderes corporativas, detalhando os seus conflitos entre carreira, família e casamento, bem como a sua jornada de autodescoberta e reconciliação pessoal, temas centrais que atraem os fãs de “The Intern”.

A versão coreana de “The Intern”, com estreia agendada para este mês, é produzida pela Warner Bros. e realizada por Kim Do-young. O seu filme de 2019, “Kim Ji-young, nascida em 1982”, abordou com uma narrativa contida e quase documental os dilemas reais das mulheres coreanas perante a discriminação laboral, a pressão matrimonial e os papéis familiares. O filme gerou um impacto imenso na sociedade sul-coreana; de acordo com os dados de avaliação na plataforma Naver, os espectadores masculinos atribuíram uma média de 2,96, enquanto as mulheres deram 9,48, revelando uma divisão clara de opiniões.

Talvez seja esta perspetiva feminina de Kim Do-young, capaz de narrar histórias com sensibilidade e, ao mesmo tempo, refletir a realidade com nitidez, que a tornou a escolha ideal para dirigir este remake de “The Intern”.

Leia também: Wai Sze-nga nomeada melhor atriz nos Prémios Hundred Flowers por “The Burial”: recorde 5 filmes clássicos imperdíveis

Above Trailer oficial da versão coreana de “The Intern”

A CEO feminina na versão coreana de “The Intern” é interpretada por Han So-hee. Conhecida por obras como “The World of the Married”, “My Name” e “Gyeongseong Creature”, a atriz tem consolidado uma carreira de sucesso, sendo muito admirada pelo seu talento cénico.

Tatler Asia
Above Anne Hathaway no filme de 2015 “The Intern”
Tatler Asia
Above Han So-hee na versão coreana de “The Intern” em 2026

Ao lado dela está Choi Min-sik, um ícone da indústria cinematográfica coreana de Chungmuro. Desde a década de 1990 até ao início da década de 2010, conquistou inúmeras vezes o prémio de Melhor Ator em cerimónias como os Grand Bell Awards, Blue Dragon Film Awards e Baeksang Arts Awards, com obras-primas como “Failan” (2001) e “Oldboy” (2003), sendo um elemento fundamental para o prestígio de “The Intern”.

O filme estreia nos cinemas sul-coreanos a 16 de setembro.

Tatler Asia
Above Robert De Niro no filme de 2015 “The Intern”
Tatler Asia
Above Choi Min-sik na versão coreana de “The Intern” em 2026
Cathy Huang
Editor de Conteúdo, Chinês, Tatler Hong Kong
Tatler Asia