Cover 泰國年度話題電影《分期付款愛上你》翻拍台韓愛情經典《當男人戀愛時》（Photo: 采昌國際多媒體）
泰國年度話題電影《分期付款愛上你》翻拍台韓愛情經典《當男人戀愛時》（Photo: 采昌國際多媒體）
1 / 1
泰國年度話題電影《分期付款愛上你》翻拍台韓愛情經典《當男人戀愛時》。
泰國的電影產業近年來在國際上備受矚目，並且改編了許多源自小說、電視劇以及翻拍他國戲劇，包含《流星花園》、《王子變青蛙》、《命中注定我愛你》等。
現正熱映中的泰國電影《分期付款愛上你》則翻拍自《當男人戀愛時》，由《流星花園泰國版》的「泰版道明寺」瓦奇拉維特奇瓦雷（Bright）以及透過電影《把哥哥退貨可以嗎》晉升「泰國億萬票房女神」烏拉薩雅斯帕邦德（Yaya）共同主演，上映短短幾週便好評不斷！Bright詮釋討債人比欠債人還傷痕累累的形象，每場打戲親自上陣，嘗試以前從未演繹過的角色，並在電影中大開金口演唱泰國膾炙人口的人氣金曲。
延伸閱讀：Blackpink Lisa 回歸單曲〈Rockstar〉宣傳照造型解析：佩戴Ferrari限量眼鏡、NewJeans也熱愛的設計師品牌、超現實主義攝影師操刀
1. 翻拍自台韓愛情經典《當男人戀愛時》
Above 泰國電影《分期付款愛上你》翻拍自台韓愛情經典《當男人戀愛時》（Photo: 采昌國際多媒體）
泰國電影《分期付款愛上你》翻拍自台韓愛情經典《當男人戀愛時》（Photo: 采昌國際多媒體）
1 / 1
電影《分期付款愛上你》則翻拍自2014 年由韓東旭執導，黃晸玟、韓惠軫主演的《不標準情人》以及2021 年邱澤、許瑋甯主演的台灣版《當男人戀愛時》，當年此部國片傳出佳績，連續 6 天拿下全台冠軍，直接擊敗好萊塢年度大片《哥吉拉大戰金剛》，堪稱是2021年度的最強國片。
2. 新型討債手法：約會還債
Above 泰國電影《分期付款愛上你》（Photo: 采昌國際多媒體）
泰國電影《分期付款愛上你》（Photo: 采昌國際多媒體）
1 / 1
電影《分期付款愛上你》的題材屬於浪漫愛情類型，又哭又笑的劇情發展帶來強大的後勁，Bright飾演年輕的討債小混混「阿波」，債務人「小盈」則是Yaya飾演，流氓與小姐的角色設定看似老梗，但也因為這般樸實無華的設定為整部片增添更多看點。這次討債不再抓起附近的任何東西，去敲打自己的頭，藉此恐嚇欠債人，而是為債務人小盈量身打造「約會還債服務」，利用約會來支付利息。
3. 描繪小人物在社會上的無奈之處
Above 泰國電影《分期付款愛上你》描繪小人物在社會上的無奈之處（Photo: 采昌國際多媒體）
泰國電影《分期付款愛上你》描繪小人物在社會上的無奈之處（Photo: 采昌國際多媒體）
1 / 1
《分期付款愛上你》講述的是發生在芭達雅這個充滿活力的不夜城的故事，不僅是描述阿波與小盈兩位在「還債約會」中逐漸萌生出的愛情，還有包含談及親情與自我認同、最真實的自我以及小人物在社會上的無奈之處。
4. 一睹芭達雅的城市特色
Above 泰國電影《分期付款愛上你》一睹芭達雅的城市特色（Photo: 采昌國際多媒體）
Above 泰國電影《分期付款愛上你》一睹芭達雅的城市特色（Photo: 采昌國際多媒體）
泰國電影《分期付款愛上你》一睹芭達雅的城市特色（Photo: 采昌國際多媒體）
1 / 2
讀者們還記得台灣版的《當男人戀愛時》結合許多接地氣的台式設定，比如邱澤姪女懷有韓國偶像夢、房仲對客戶脫口而出的經典台詞等等，泰國版《分期付款愛上你》同樣融入芭達雅在地元素，當地火辣的人妖秀、東芭樂園的大象表演，這些橋段的安排不但火侯拿捏得恰到好處、不會讓人感到太過刻意，而且也展現出最自然的泰國味。
5. Bright獻唱金曲，歌演雙棲！
Above Bright 獻唱金曲，歌演雙棲！（Photo: 采昌國際多媒體）
Bright 獻唱金曲，歌演雙棲！（Photo: 采昌國際多媒體）
1 / 1
男主角Bright在電影一幕KTV場景當中，深情演唱泰國人氣歌曲〈金面降〉，大獲劇迷好評！其實出生自音樂世家出身，八歲時他便開始學習多種樂器，先前還與泰國饒舌歌手F.HERO合作推出歌曲《Sad Movie》，並於發行過多支個人單曲《Unmovable》、《You Make Me Smile》，更有英文作品《Lost&Found》，實踐歌演雙棲事業。
6. 《分期付款愛上你》好看嗎？
Above 電影《分期付款愛上你》泰國首映會（Photo: 采昌國際多媒體）
電影《分期付款愛上你》泰國首映會（Photo: 采昌國際多媒體）
1 / 1
作為此次電影主演之一的Bright擁有出眾的外表與身材加上實力派的演技，在國際知名度大增，收穫不少國內外粉絲，在各個社群中也極具影響力。過去曾出演電視劇《只因我們天生一對》、《流星花園》等，神情形象深入人心，此次是他首次飾演「討債小混混」，在劇中大飆演技，讓觀眾看見截然不同的一面。
《分期付款愛上你》的故事設定與發展不算新鮮，但依舊有著賺人熱淚的結局走向。
Social Media Editor
zoezw.hsu@tatlerasia.com
