जब हॉलीवुड सियोल पहुंचता है तो क्या होता है? दक्षिण कोरियाई रीमेक यह दर्शाते हैं कि जब कोई जानी-पहचानी कहानी संस्कृतियों के पार जाती है तो क्या बदलता है और क्या बरकरार रहता है। इन दक्षिण कोरियाई रीमेक के माध्यम से जानें कि हॉलीवुड की कहानियों को कोरियाई परिवेश में कैसे ढाला जाता है।
जब सितंबर में दक्षिण कोरियाई सिनेमाघरों में द इंटर्न रिलीज़ हुई, तो यह एक जानी-पहचानी कहानी लेकर आई, लेकिन पूरी तरह से अलग सांस्कृतिक मान्यताओं के साथ। दक्षिण कोरियाई रीमेक की बढ़ती लोकप्रियता का यह एक ताज़ा उदाहरण है।
2015 की इस हॉलीवुड फिल्म में ऐन हैथवे ने एक व्यस्त स्टार्टअप संस्थापक की भूमिका निभाई थी और रॉबर्ट डी नीरो ने उनके 70 वर्षीय इंटर्न की। कोरियाई रीमेक इस पीढ़ीगत दोस्ती को केंद्र में रखता है, लेकिन कहानी को एक कोरियाई फैशन कंपनी में ले आता है, जहाँ हान सो-ही सीईओ सुन-वू की भूमिका में हैं और चोई मिन-सिक एक सेवानिवृत्त कर्मचारी जी-हो की भूमिका में। यह रीमेक समकालीन कोरियाई कार्यालय संस्कृति को दर्शाने के लिए कार्यस्थल की गतिशीलता को भी बदलता है।
यह पहली बार नहीं है जब दक्षिण कोरिया ने किसी सफल अमेरिकी प्रॉपर्टी को लेकर यह सोचा कि सियोल में वह कैसी दिखेगी। दक्षिण कोरियाई रीमेक अक्सर मूल कहानी को एक नया आयाम देते हैं।
वर्षों से, कोरियाई ब्रॉडकास्टर्स ने ड्रामा से लेकर रियलिटी शो तक हर चीज़ को रीमेक किया है। दिलचस्प बात केवल समानताएं खोजना नहीं है, बल्कि यह देखना है कि जब परिवेश, कार्यस्थल की संस्कृति और सामाजिक नियम कोरियाई होते हैं तो क्या बदलाव आते हैं।
यहाँ हॉलीवुड हिट्स और अमेरिकी टीवी शो के कुछ ऐसे दक्षिण कोरियाई रीमेक हैं जिन्हें आपको जानना चाहिए।
यदि आपने इसे मिस कर दिया: 11 कोरियाई ड्रामा जिन्हें आपने पसंद किया, लेकिन शायद पता नहीं था कि वे रीमेक थे
1. ‘द इंटर्न’ (2026) का दक्षिण कोरियाई रीमेक
Above दक्षिण कोरियाई रीमेक के ज़रिए कार्यस्थल की अनोखी दोस्ती और पीढ़ीगत चिंता का एक अलग अनुभव
कोरियाई संस्करण: हान सो-ही और चोई मिन-सिक
कोरियाई रीमेक सूची में यह सबसे नया नाम है। इस दक्षिण कोरियाई रीमेक में, हान सो-ही फैशन स्टार्टअप Woo22 की महत्वाकांक्षी सीईओ सुन-वू की भूमिका में हैं, जबकि चोई मिन-सिक 37 वर्षों के अनुभव वाले जी-हो के रूप में हैं जो इंटर्नशिप कार्यक्रम के जरिए वापसी करते हैं।
यह गतिशीलता नैन्सी मेयर्स की 2015 की हिट फिल्म को दर्शाती है। निर्देशक किम डो-यंग ने इस अनुकूलन को समकालीन कोरियाई कॉर्पोरेट वास्तविकताओं के इर्द-गिर्द बुना है: स्टार्टअप का दबाव, आयु पदानुक्रम और सियोल में युवा महिला अधिकारियों का अकेलापन। जी-हो केवल एक सलाहकार नहीं है, बल्कि एक एनालॉग युग का व्यक्ति है जो आज की डिजिटल-प्रथम दुनिया में काम कर रहा है।
2. ‘18 अगेन’ (2020) - दक्षिण कोरियाई रीमेक
Above हॉलीवुड की बॉडी-स्वैप कॉमेडी का यह दक्षिण कोरियाई रीमेक पिता और पति होने के दूसरे मौके को खूबसूरती से दिखाता है
कोरियाई संस्करण: यून सांग-ह्यून, ली डो-ह्यून और किम हा-न्यूल
2009 की अमेरिकी फिल्म 17 अगेन पर आधारित, यह दक्षिण कोरियाई रीमेक एक अधेड़ उम्र के पिता हॉन्ग डे-यंग की कहानी है, जिसका जीवन पटरी से उतर गया है। अपनी शादी और करियर की असफलताओं के बीच, वह अचानक खुद को अपने 18 वर्षीय शरीर में पाता है। यह रीमेक यह तलाशने का अवसर देता है कि यदि कोई व्यक्ति अपने परिवार को बाहर से देख सके तो वह कितना कुछ समझ सकता है।
3. ‘वूली द वर्जिन’ (2022) - दक्षिण कोरियाई रीमेक
Above एक अनपेक्षित गर्भावस्था पर आधारित यह दक्षिण कोरियाई रीमेक रोमांस और पारिवारिक अपेक्षाओं का संगम है
कोरियाई संस्करण: इम सू-ह्यांग, सुंग हून और शिन डोंग-वूक
यह रीमेक अमेरिकी शो जेन द वर्जिन का रूपांतरण है। ओ वू-री नामक एक सहायक ड्रामा लेखिका, जो शादी से पहले ब्रह्मचर्य में विश्वास रखती है, एक चिकित्सकीय गलती के कारण गर्भवती हो जाती है। यह दक्षिण कोरियाई रीमेक पारिवारिक ड्रामा और कॉमेडी के पारंपरिक फॉर्मूलों को बखूबी अपनाता है।
और देखें: 8 वेबटून के-ड्रामा जिन्होंने अंत को पूरी तरह बदल दिया
4. ‘द गुड वाइफ’ (2016) - दक्षिण कोरियाई रीमेक
Above कोर्टरूम की लड़ाइयों वाला यह दक्षिण कोरियाई रीमेक सात सत्रों की कहानी को 16 एपिसोड में समेटता है
कोरियाई संस्करण: जियोन डो-येन, यू जी-ताए और यून क्ये-सांग
द गुड वाइफ का यह दक्षिण कोरियाई रीमेक एक महिला की अपनी पहचान तलाशने की कहानी है। जब उसके पति को भ्रष्टाचार के मामले में जेल हो जाती है, तो किम हे-क्यूंग को अपनी वकालत फिर से शुरू करनी पड़ती है। यह शो कोरियाई राजनीतिक और कानूनी जटिलताओं को बेहतरीन ढंग से प्रस्तुत करता है।
5. ‘एनटरेज’ (2016) - दक्षिण कोरियाई रीमेक
Above दक्षिण कोरियाई रीमेक में चार दोस्तों की कहानी और कोरियाई मनोरंजन उद्योग का पर्दे के पीछे का दृश्य
कोरियाई संस्करण: सेओ कांग-जून, पार्क जंग-मिन, ली क्वांग-सू, ली डोंग-ह्वी और चो जिन-वूंग
इस दक्षिण कोरियाई रीमेक ने हॉलीवुड व्यंग्य को सियोल के ग्लैमरस लेकिन कठोर मनोरंजन जगत में स्थानांतरित कर दिया है। यह शो दिखाता है कि कैसे दोस्ती कोरियाई मनोरंजन उद्योग के कठोर पदानुक्रम और सार्वजनिक दबावों का सामना करती है।
और देखें: पैसे और पावर पर आधारित 9 के-ड्रामा जो ऑफिस पॉलिटिक्स को मात देते हैं
6. ‘क्रिमिनल माइंड्स’ (2017) - दक्षिण कोरियाई रीमेक
Above मनोवैज्ञानिक विश्लेषण और अपराध की जांच का यह दक्षिण कोरियाई रीमेक एक सस्पेंस थ्रिलर है
कोरियाई संस्करण: ली जून-गी, मून चे-वोन और सोन ह्यून-जू
इस दक्षिण कोरियाई रीमेक ने अमेरिकी प्रोसीजरल को नेशनल क्रिमिनल इन्वेस्टिगेशन (NCI) टीम के भीतर स्थापित किया। यहाँ अपराध की जांच के साथ-साथ टीम के सदस्यों के व्यक्तिगत अतीत और भावनाओं को भी गहराई से दिखाया गया है, जो इस कोरियाई रीमेक को एक अलग संवेदनशीलता देता है।
7. ‘सूट्स’ (2018) - दक्षिण कोरियाई रीमेक
Above महंगे सूट और कानूनी जंग का यह दक्षिण कोरियाई रीमेक सियोल की एक प्रतिष्ठित लॉ फर्म पर केंद्रित है
कोरियाई संस्करण: जांग डोंग-गुन और पार्क ह्युंग-सिक
इस दक्षिण कोरियाई रीमेक ने कानूनी पेचीदगियों और गुरु-शिष्य संबंधों को बहुत ही प्रभावी ढंग से दिखाया है। यहाँ फोटोग्राफिक मेमोरी वाला एक प्रतिभाशाली युवा बिना लॉ स्कूल गए एक बड़ी फर्म में एसोसिएट बनता है। यह दक्षिण कोरियाई रीमेक देश की कानूनी प्रणालियों और एलीट नेटवर्क की वास्तविकता को उजागर करता है।
8. ‘डेजिग्नेटेड सर्वाइवर: 60 डेज’ (2019) - दक्षिण कोरियाई रीमेक
Above एक सरकारी हमले के बाद कोरियाई राजनीति के इस दक्षिण कोरियाई रीमेक में 60 दिनों का सस्पेंस है
कोरियाई संस्करण: जी जिन-ही, ली जून-ह्युक और हेओ जून-हो
दक्षिण कोरियाई संविधान के तहत, कार्यवाहक राष्ट्रपति को 60 दिनों के भीतर चुनाव सुनिश्चित करने होते हैं। यह दक्षिण कोरियाई रीमेक एक बम विस्फोट के बाद की अफरा-तफरी और राजनीतिक दांव-पेच को बखूबी दिखाता है। यह कोरियाई राजनीति का एक उत्कृष्ट उदाहरण है।
और देखें: 11 बेहतरीन राजनीतिक के-ड्रामा जो आपकी वॉचलिस्ट में होने चाहिए
9. ‘लीवरेज’ (2019) - दक्षिण कोरियाई रीमेक
Above भ्रष्ट अमीरों को सबक सिखाने वाले ठगों की यह टीम एक रोमांचक दक्षिण कोरियाई रीमेक का हिस्सा है
कोरियाई संस्करण: ली डोंग-गुन, जियोन ह्ये-बिन, किम साए-रॉन, किम क्वोन और येओ हो-ह्यून
यह दक्षिण कोरियाई रीमेक एक बीमा अन्वेषक के बारे में है जो अपने बेटे को खोने के बाद कानून हाथ में लेता है। वह ठगों की एक टीम बनाता है जो शक्तिशाली और भ्रष्ट लोगों को निशाना बनाती है। यह रीमेक यह साबित करता है कि बदले की कहानी का भाषा से कोई संबंध नहीं होता।





