হলিউডের জনপ্রিয় ছবি ও আমেরিকান টিভি শোর ৯টি সাউথ কোরিয়ান রিমেক যা আপনার জানা প্রয়োজন

কোরিয়ান সংস্করণ: ইউন সাং-হিউন, লি দো-হিউন এবং কিম হা-নুল

২০০৯ সালের আমেরিকান চলচ্চিত্র সেভেন্টিন এগেইন-এর ওপর ভিত্তি করে তৈরি এইটিন এগেইন ড্রামাটি হং দা-ইয়ং (ইউন সাং-হিউন)-কে ঘিরে, যে একজন মধ্যবয়সী পিতা যার জীবন পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছে। তার বিয়ে ভেঙে যাচ্ছে, কর্মজীবন স্থবির এবং কিশোর সন্তানদের সাথে তার সম্পর্ক খারাপ হচ্ছে।

এরপর, অনুশোচনার এক মুহূর্তে, সে রহস্যজনকভাবে ১৮ বছর বয়সী শরীরে জেগে ওঠে, যা অভিনয় করেছেন লি দো-হিউন।

এই সাউথ কোরিয়ান রিমেকে ফ্যান্টাসি-কমেডি প্রেক্ষাপট বজায় রাখা হলেও, দা-ইয়ং-এর আগের সিদ্ধান্তের ফলাফলগুলি অন্বেষণ করার সুযোগ অনেক বেশি। প্রাপ্তবয়স্ক কেউ তারুণ্যের জীবনীশক্তি পেলে কী করত তা না দেখে, বরং সে তার স্ত্রী ও সন্তানদের বাইরে থেকে পর্যবেক্ষণ করলে কী উপলব্ধি করত তা তুলে ধরা হয়েছে।

লি দো-হিউন সাবলীলভাবে আত্মবিশ্বাসী স্কুলছাত্র এবং ভারাক্রান্ত পারিবারিক অভিভাবকের চরিত্রে অদলবদল করেছেন। ১৬ পর্বের এই সিরিজে বিবাহ, মাতাপিতা হওয়া এবং অনেক কিছুকে গুরুত্বহীনভাবে নেওয়ার বেদনা ফুটে উঠেছে।

কোরিয়ান সংস্করণ: ইম সু-হিয়াং, সুং হুন এবং শিন ডং-উক

উরি দ্য ভার্জিন আমেরিকান বিদ্রূপাত্মক টেলিনোভেলা জেন দ্য ভার্জিন-এর সাউথ কোরিয়ান রিমেক, যা আবার ভেনিজুয়েলার জুয়ানা লা ভার্জিন-এর ওপর ভিত্তি করে নির্মিত। কোরিয়ান সংস্করণে ওহ উরি (ইম সু-হিয়াং) একজন সহকারী ড্রামা লেখক, যে বিয়ের আগে কুমারী থাকার অঙ্গীকার করে, কিন্তু নিয়মিত মেডিকেল পরীক্ষার সময় এক ভয়ানক ভুলের কারণে সে গর্ভবতী হয়ে পড়ে।

ঘটনাটি বেশ অসামঞ্জস্যপূর্ণ, তবে সাউথ কোরিয়ান রিমেকে এটিকে পারিবারিক মেলোড্রামা ও রোমান্টিক কমেডির পরিচিত ছন্দে বাঁধা হয়েছে। উরির গর্ভাবস্থা তাকে র‍্যাফেল (সুং হুন)-এর সাথে আবদ্ধ করে, যার শুক্রাণুর নমুনা ভুলবশত ব্যবহৃত হয়েছিল এবং গোয়েন্দা লি ক্যাং-জায় (শিন ডং-উক)-এর সাথে তার স্থিতিশীল সম্পর্ক এলোমেলো হয়ে যায়।

১৪ পর্বের এই সিরিজটিতে আমেরিকার পাঁচ সিজনের গল্পকে সংকুচিত করে দ্রুতগতির এক ধারায় নিয়ে আসা হয়েছে, যা ক্লাসিক কে-ড্রামা ট্রোপগুলোকে ফুটিয়ে তুলেছে।

আরও দেখুন: ৮টি ওয়েবটুন কে-ড্রামা যারা শেষ দৃশ্য সম্পূর্ণ বদলে দিয়েছিল

কোরিয়ান সংস্করণ: জিয়ন দো-ইয়ন, ইউ জি-তে এবং ইউন কিয়ে-সাং

কান চলচ্চিত্র উৎসবের সেরা অভিনেত্রী জিয়ন দো-ইয়ন ১১ বছর পর দ্য গুড ওয়াইফ-এর মাধ্যমে টিভিতে ফিরে আসেন, যা জুলিয়ানা মারগুলিসের অভিনীত প্রশংসিত সিবিএস লিগ্যাল ড্রামার সাউথ কোরিয়ান রিমেক। টিভিএন সিরিজটি শিকাগো থেকে সিউলে স্থানান্তরিত হয়েছে, যেখানে কিম হাই-কিয়াং-এর প্রসিকিউটর স্বামী দুর্নীতির অভিযোগে জেলখানায় যাওয়ার পর তাকে পুনরায় পেশাগত জীবনে ফিরতে হয়।

মূল মূল উপজীব্য একই: এমন এক নারী, যার পরিচয় তার স্বামীর উচ্চাকাঙ্ক্ষায় ঢাকা পড়েছিল, তাকে এখন একটি বড় ল ফার্মে নিজের দক্ষতা প্রমাণ করতে হবে।

আমেরিকান সাত সিজনের গল্পকে ১৬ পর্বে সংকুচিত করে পরিচালক লি জং-হিও একটি প্রসিডিউরাল ড্রামাকে চরিত্র-চালিত থ্রিলারে রূপান্তর করেছেন, যা কোরিয়ান প্রাতিষ্ঠানিক রাজনীতির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

কোরিয়ান সংস্করণ: সিও কাং-জুন, পার্ক জং-মিন, লি কোয়াং-সু, লি ডং-হুই এবং চো জিন-উং

এইচবিও শোটি সাউথ কোরিয়ান রিমেক তৈরির জন্য অসাধ্য মনে হলেও প্রযোজনা দল তা সফলভাবে করেছে। কোরিয়ান এন্টুরাজ এইচবিও-এর হলিউড ব্যঙ্গাত্মক গল্পের ইঞ্জিনটিকে সিউলের বিনোদন জগতের রূঢ় বাস্তবতায় স্থাপন করেছে।

সিও কাং-জুন অভিনয় করেছেন উঠতি তারকা চা ইয়ং-বিন চরিত্রে, যার উত্থান তার বন্ধুদের এজেন্সি, চলচ্চিত্র উৎসব এবং তীব্র নেটওয়ার্কিংয়ের ঘূর্ণিঝড়ে টেনে নেয়। পার্ক জং-মিন, লি কোয়াং-সু এবং লি ডং-হুই তাদের অভ্যন্তরীণ বৃত্ত পূর্ণ করেছেন, আর চো জিন-উং এজেন্সির বস কিম ইউন-গাব চরিত্রে দুর্দান্ত কাজ করেছেন।

এই টিভিএন সংস্করণটি আনুগত্য, এজেন্সির চুক্তি এবং কোরিয়ান পাবলিক রিলেশনের তীব্র পর্যবেক্ষণের ওপর আলোকপাত করেছে। পশ্চিমা জাঁকজমক পুনরুত্পাদন করার পরিবর্তে, এটি দেখিয়েছে কীভাবে আজীবন বন্ধুত্বের সম্পর্ক কোরিয়ান শোর ব্যবসার কঠোর শ্রেণিবিন্যাসে টিকে থাকে।

আরও দেখুন: অর্থ, ক্ষমতা ও করপোরেট যুদ্ধের ৯টি কে-ড্রামা

কোরিয়ান সংস্করণ: লি জুন-গি, মুন চে-ওয়ান এবং সন হিউন-জু

কোরিয়ান ক্রিমিনাল মাইন্ডস সিবিএস-এর জনপ্রিয় শোকে ন্যাশনাল ক্রিমিনাল ইনভেস্টিগেশন (এনসিআই) টিমের প্রেক্ষাপটে স্থাপন করেছে।

লি জুন-গি, মুন চে-ওয়ান এবং সন হিউন-জু বিপজ্জনক অপরাধীদের খোঁজে প্রোফাইলার হিসেবে কাজ করেছেন। মূল শো-এর ভক্তদের কাছে এই অপরাধের ধরন পরিচিত মনে হবে: অপরাধ প্রবণতা, মনস্তাত্ত্বিক প্রোফাইল এবং সময়ের সাথে পাল্লা দিয়ে দৌড়।

তবে সাউথ কোরিয়ান রিমেকে এই ফরমুলাটিকে সিরিয়াল ফরম্যাটে মানানসই করে তোলা হয়েছে। প্রতিটি অপরাধ টিমের সদস্যদের ব্যক্তিগত ট্রমার সাথে যুক্ত। এই অভিযোজনটি ফরেনসিক কাজকে আবেগপূর্ণ ও পারিবারিক মেলোড্রামার গুরুত্বের সাথে যুক্ত করেছে।

কোরিয়ান সংস্করণ: জাং ডং-গুন এবং পার্ক হিউং-শিক

কেবিএস-এর সুটস আমেরিকান হিটের মূল গতিপ্রকৃতি বজায় রেখেছে, তবে করপোরেট যুদ্ধক্ষেত্রকে সরিয়ে এনেছে সিউলের শীর্ষ ল ফার্ম কাং অ্যান্ড হ্যাম-এ।

জাং ডং-গুন অভিনয় করেছেন সিনিয়র পার্টনার চোই কাং-সিওক চরিত্রে, আর পার্ক হিউং-শিক অভিনয় করেছেন গো ইয়েন-উ চরিত্রে—যে একজন অসাধারণ মেধা ও মুখস্থশক্তির অধিকারী, কিন্তু আইন স্কুলে না পড়েই অবৈধভাবে সহযোগী হিসেবে কাজ করে।

১৬ পর্বের এই সাউথ কোরিয়ান রিমেকে আমেরিকান করপোরেট লিটিগেশনকে কোরিয়ান আইনি কোডের সাথে প্রতিস্থাপন করা হয়েছে। এটি অন্যতম সেরা সাউথ কোরিয়ান রিমেক হিসেবে বিবেচিত, যা দেখায় কীভাবে দুই মেধাবী ব্যক্তি অভিজাত নেটওয়ার্ক দ্বারা শাসিত একটি আইনি প্রতিষ্ঠানে নিজেদের পথ তৈরি করে।

কোরিয়ান সংস্করণ: জি জিন-হি, লি জুন-হিউক এবং হেও জুন-হো

আমেরিকান ডেজিগনেটেড সারভাইভার-এ, একজন নিচু স্তরের মন্ত্রিপরিষদ সচিব বিস্ফোরণের পর প্রেসিডেন্ট হন। টিভিএন যখন এই গল্পটি গ্রহণ করে, তখন এটিকে কোরিয়ান সাংবিধানিক বাস্তবতায় স্থাপন করতে হয়েছিল।

সাউথ কোরিয়ার সংবিধানের ৬৮ অনুচ্ছেদ অনুযায়ী, একজন ভারপ্রাপ্ত প্রেসিডেন্টকে ৬০ দিনের মধ্যে গণতান্ত্রিক নির্বাচন পরিচালনা করতে হয়। জি জিন-হি অভিনয় করেছেন পার্ক মু-জিন চরিত্রে, যিনি একজন নিরীহ পরিবেশ বিজ্ঞানী এবং পরে পরিস্থিতির চাপে রাষ্ট্রনায়ক হিসেবে আবির্ভূত হন।

৬০ দিনের সময়সীমা সাউথ কোরিয়ান রিমেকে এক অসহনীয় উত্তেজনার সৃষ্টি করে। কোরীয় কূটনীতি, জাতীয় নিরাপত্তা আইন এবং সামরিক অভ্যুত্থানের হুমকির সমন্বয়ে সিরিজটি রাজনৈতিক সাসপেন্সের এক অনন্য উদাহরণে পরিণত হয়েছে।

আরও দেখুন: আপনার ওয়াচলিস্টে থাকা ১১টি অসাধারণ রাজনৈতিক কে-ড্রামা

কোরিয়ান সংস্করণ: লি ডং-গুন, জিয়ন হাই-বিন, কিম সে-রন, কিম কোয়ান এবং ইয়েও হোয়ে-হিউন

কোরিয়ান লিভারেজ টিএনটি-এর আধুনিক রবিন হুড ফরমুলাকে সিউলের অস্পৃশ্য অভিজাতদের বিরুদ্ধে এক উচ্চ-গতির অ্যাকশন সিরিজে রূপ দিয়েছে।

লি ডং-গুন অভিনয় করেছেন লি তায়ে-জুন চরিত্রে, যে একজন অভিজাত বীমা তদন্তকারী এবং প্রতারিত হওয়ার পর সে অপরাধী ধরার কাজে নামেন। সে এক বিশেষজ্ঞ দল গঠন করে: ছদ্মবেশে দক্ষ অভিনেত্রী (জিয়ন হাই-বিন), তলোয়ারবাজ থেকে চোর হওয়া (কিম সে-রন), নিরাপত্তারক্ষী (কিম কোয়ান) এবং একজন মেধাবী হ্যাকার (ইয়েও হোয়ে-হিউন)।

টিভি চসুন-এর এই সাউথ কোরিয়ান রিমেকটি দলের রসায়ন ও আধুনিক অপরাধমূলক ড্রামার চাহিদাকে গুরুত্ব দিয়েছে, যা প্রমাণ করে যে ডাকাতির গল্প যেকোনো সীমানা অনায়াসে অতিক্রম করতে পারে।

এখন পড়ুন

১৫টি সি-ড্রামা রিমেক যা কোরিয়ান মূল ড্রামার চেয়েও ভালো

কোরিয়া থেকে বিশ্ব: বিদেশী রিমেকে জনপ্রিয় ৯টি কে-ড্রামা

১০টি কে-ড্রামা যা কখনই রিমেক করা উচিত নয়