韓國打造「台式感性」電影《給我一首琴的時間》將在3月14日白色情人節全台上映。(Photo: 網銀國際影視)
Cover 韓國打造「台式感性」電影《給我一首琴的時間》將在3月14日白色情人節全台上映。(Photo: 網銀國際影視)
韓國打造「台式感性」電影《給我一首琴的時間》將在3月14日白色情人節全台上映。(Photo: 網銀國際影視)

韓國電影《給我一首琴的時間》即是翻拍台灣經典電影《不能說的秘密》。

韓國打造「台式感性」電影《給我一首琴的時間》公開上映時間,就在 3 月 14 日白色情人節全台上映。近年韓國流行起「台式感性」,除了讓許多韓國民眾跟著綜藝、台劇的腳步紛紛來台灣體驗台式感性外,就連華語歌壇天王周杰倫首部自編自導自演電影《不能說的·秘密》於 2007 年上映時,就以充滿奇幻元素的音樂愛情故事,在韓國一夕爆紅、掀起台灣純愛風潮。過了 18 年,要延續這場奇幻愛情故事,由《萬惡新世界》 、《哈爾濱》金獎製作團隊 HIVE Media Corp 相中翻拍,交由《迴憶》導演徐宥珉執導,男主角「葉湘倫」則由都敬秀演出、韓版韓版桂綸鎂則是元眞兒領銜出演,引起亞洲粉絲討論。

延伸閱讀:票房太差讓宋仲基哭了? 《愁城波哥大》7點評價:不是單純異國槍戰電影、同民族的競爭心態更恐怖

1. 韓版《不能說的·秘密》劇情一樣嗎?

Tatler Asia
男主角「葉湘倫」由都敬秀出演。(Photo: 網銀國際影視)
Above 男主角「葉湘倫」由都敬秀出演。(Photo: 網銀國際影視)
男主角「葉湘倫」由都敬秀出演。(Photo: 網銀國際影視)

電影《給我一首琴的時間》改編自周杰倫首部導演處女作《不能說的·秘密》,男主角「葉湘倫」由人氣男星都敬秀挑大樑,氣質空靈的元眞兒演出「韓版路小雨」,《黑暗榮耀》高中時期朴涎鎮一角爆紅的辛叡恩化身「韓版晴依」,保留原作劇情的同時,細微調整角色、背景設定以及整體氛圍,與原作設定於高中校園不同,《給我一首琴的時間》將故事搬到大學校園,講述音樂與大學生的故事,融入更多層次的情感及貼近當代的寫實情節,更符合 2025 年的敘事方式。

2. 《給我一首琴的時間》劇情簡述

Tatler Asia
元眞兒氣質空靈,被網友認為神似桂綸鎂。(Photo: 網銀國際影視)
Above 元眞兒氣質空靈,被網友認為神似桂綸鎂。(Photo: 網銀國際影視)
元眞兒氣質空靈,被網友認為神似桂綸鎂。(Photo: 網銀國際影視)

電影《給我一首琴的時間》劇情敘述宥俊(都敬秀 飾)是一位在國外留學的優秀鋼琴家,他為了治療手腕回到家鄉,成為韓國一所音樂學院的交換學生。有一天,宥俊在校園的舊練琴室偶遇了正在演奏神秘曲目的貞雅(元眞兒 飾)。隨著他們相處的時間越來越長,愛情逐漸萌芽。然而,貞雅卻一直保持距離,用她神秘的行為讓宥俊感到困惑。當貞雅某天突然消失後,宥俊開始尋找她的下落,並發現了她的隱藏秘密…

3. 滿滿校園戀愛氛圍

Tatler Asia
《黑暗榮耀》高中時期朴涎鎮一角爆紅的辛叡恩以甜美形象登場。(Photo: 網銀國際影視)
Above 《黑暗榮耀》高中時期朴涎鎮一角爆紅的辛叡恩以甜美形象登場。(Photo: 網銀國際影視)
《黑暗榮耀》高中時期朴涎鎮一角爆紅的辛叡恩以甜美形象登場。(Photo: 網銀國際影視)

在台灣正式上映前,搶先看電影《給我一首琴的時間》官方劇照,其中一組照片即是展現了宥俊(都敬秀 飾)、正雅(元真兒 飾)與仁熙(辛叡恩 飾)三位音樂學院學生的校園日常。其中,騎著腳踏車、享受清新微風的宥俊,帶來充滿青春氣息的氛圍,彷彿回到了大學新學期的美好時光。正雅則是帶著溫暖笑容,散發出淡淡的懷舊與浪漫感,令人更加期待這段跨越時間的愛情故事。而仁熙則以活潑、自信的形象登場,展現了她直率又爽朗的個性。這些劇照不僅讓人對電影中的愛情發展更加好奇,也讓觀眾沉浸在韓國音樂學院的浪漫氛圍中。

4. 都敬秀打破「偶像演員」的刻板印象

都敬秀(D.O.)於 2012 年以 EXO 成員的身份出道,身為團內主唱之一的他並未將自己局限於偶像的角色,而是積極拓展至演員領域。2014 年,都敬秀首次參與電視劇《沒關係,是愛情啊》,飾演患有精神疾病的高中生韓江宇,儘管這是他的演技初體驗,但他以細膩真摯的表現,成功詮釋了角色的內心世界,獲得觀眾讚賞,甚至 2016 年,他主演電影《哥哥》,憑藉此片榮獲第 38 屆青龍電影獎最佳新人男演員獎,正式確立了他在影壇的地位。

擁有深厚的演技實力,於電影《給我一首琴的時間》,韓國觀眾對都敬秀的演技給予高度評價,認為他成功打破了「偶像演員」的刻板印象,他的表演被形容為真誠且富有深度,能夠自然地融入角色。

5. 元真兒:「如果時間有限...我可能什麼都不會做」

飾演女主角的元真兒親自與觀眾介紹了《給我一首琴的時間》的故事內容,「這部電影講述了來自不同空間、相隔遙遠的兩個人相遇,並經歷初戀的甜蜜故事。片中不斷呈現初戀的青澀與溫暖,讓人彷彿置身於夢境般的時光,能夠間接感受到初戀的回憶。」她並將這部作品推薦為情人節值得一看的電影。

有趣的是,若是自己也發生這樣類似的經歷,她卻可能什麼都不做?當有觀眾問及「如果和對方相處的時間有限,該如何度過這段時光?」時,元真兒回答道:「如果已經確定之後再也無法見面,那我覺得反而不要做特別的事情比較好。因為事後獨自回想時,回憶的後座力可能會讓人更加難受。」展現出她誠實直率的魅力。

6. 《給我一首琴的時間》台灣上映日

Tatler Asia
韓國打造「台式感性」電影《給我一首琴的時間》將在3月14日白色情人節全台上映。(Photo: 網銀國際影視)
Above 韓國打造「台式感性」電影《給我一首琴的時間》將在3月14日白色情人節全台上映。(Photo: 網銀國際影視)
韓國打造「台式感性」電影《給我一首琴的時間》將在3月14日白色情人節全台上映。(Photo: 網銀國際影視)

《給我一首琴的時間》在韓國上映後獲得各界好評,網友大讚都敬秀、元眞兒的互動充滿粉紅泡泡,更完美演繹學生時期專有的純愛氛圍。若想要重溫一下初戀的浪漫,同時體驗一下韓國人眼裡的台式感性,不妨 3 月 14 日白色情人節,走進影院欣賞電影《給我一首琴的時間》。

Irene Chen
Social Media Managing Editor, Tatler Taiwan
Tatler Asia

沒有什麼不喜歡,沒有什麼不能做。

-

Mail:Irene.chen@tatlerasia.com