Driven by social media buzz, ‘Niu Lai’ skyrocketed past 18 million yuan at the box office, competing with major blockbusters in Chinese cinemas. (Photo: Getty Images)
Cover 在社交媒体热议的推动下,Niu Lai 票房迅速突破1,800万元,在中国影院与各大好莱坞大片并列竞技。(图片来源:Getty Images)
Driven by social media buzz, ‘Niu Lai’ skyrocketed past 18 million yuan at the box office, competing with major blockbusters in Chinese cinemas. (Photo: Getty Images)

凭借粗糙视觉效果意外成为票房黑马的《牛来》(Niu Lai),标志着观众对高度精修、合成内容产生了一种深层次的文化反叛。

过去十年间,中国动画在世界舞台上声名鹊起。得益于雄厚的预算与顶尖的视觉特效,诸如《长安三万里》(2023)、《深海》(2023)以及《哪吒》系列(2019-2025)等大片相继问世,证明了中国影视产业已具备将复杂且拥有5000年历史的民俗传说呈现给全球观众的世界级制作水准。那么,一部甚至未能在全国范围内公映、低技术、低预算、几近“恶搞”的作品,是如何突然占据文化话题中心的呢?

这部影片名为《牛来》(Niu Lai)。

这部86分钟的动画电影讲述了一只胆怯的小牛与云雀及名为“鲍拉”的豹子共同踏上宏大梦境旅程的故事,由一对母子历时五年创作而成。

延伸阅读:《亲爱的你》证明了无需明星或特效也能赢得观众口碑与票房

前室内设计师辛育蒙在毫无专业影视背景的情况下,几乎是以一己之力撑起了整部电影,担纲导演、3D建模、动画、剪辑以及十个角色的配音。他的母亲、联合创作者孙立芳则从零开始自学剧本创作,不仅配音了所有女性角色,还亲自创作、谱曲并演唱了电影片尾曲。

该项目依靠家庭积蓄启动,没有任何外部投资者,是一次纯粹的热爱之举。当发行商看到成品时,明确建议不要进入院线公映。但辛育蒙不愿辜负五年的心血,亲自奔走申请,最终获得了公映许可证。

Tatler Asia
With jagged 3D models, erratic movement and unrefined textures reminiscent of early 1990s computer graphics, the raw visuals in ‘Niu Lai’ became the centrepiece of its meme-fuelled online fame. (Photo: RedNote)
Above 《牛来》中参差不齐的3D模型、不规则的动作以及让人联想到90年代早期电脑图形技术的粗糙纹理,成为了其在网络上引发模因热潮的核心。图为《牛来》电影剧照。(图片来源:小红书)
With jagged 3D models, erratic movement and unrefined textures reminiscent of early 1990s computer graphics, the raw visuals in ‘Niu Lai’ became the centrepiece of its meme-fuelled online fame. (Photo: RedNote)

起初,《牛来》的表现如大多数未经过商业宣传的独立电影一样:极其惨淡。8月初上映时,头十天的票房仅为7,711元人民币(约1,070美元),全国卖出的票数不到300张。甚至连一张像样的宣传海报都没有。

随之而来的是社交媒体的推波助澜。当电影中粗糙画面的片段在网上疯传时,这种讽刺性的赞美引发了巨大的好奇心;观众开始为了恶作剧或社会实验性质去购票。截至8月18日,该片票房已突破1,800万元人民币(约250万美元),预测最终总票房可达1.35亿元。

观众在影院里看到的,是一部画面极其粗糙、动作生硬、3D模型简陋且逻辑漏洞百出的电影。然而,这种纯粹的简陋竟变成了一种值得庆贺的特质,该片也被誉为不可错过的佳作。

延伸阅读:《深渊零》能否开启香港动画的新纪元?

关键在于,片中的核心剧情——母牛保护小牛——映照了创作者母子五年的艰辛历程。随着他们的故事广为流传,网络上的嘲弄转变为对这份虽笨拙却极其真实的诚意之作的温情支持。

相较于乖乖地消费那些精致且公式化的影棚大片,年轻的中国电影观众展现出更大的包容度,甚至对这些奇特、古怪、低成本的作品产生兴趣。基于模因的讽刺与“审丑”文化已经演变为一种独特的观众评论形式。深入挖掘文化思潮,你会发现《牛来》的意外成功更像是一场针对“AI垃圾内容”的绝望反抗。

Tatler Asia
This fan-made poster parodies slick studio marketing, satirising how a 100,000 yuan project is outranking Hollywood titans like ‘ The Odyssey’ in domestic rankings. (Photo: RedNote)
Above 这张粉丝海报恶搞了精美的影棚宣传策略,讽刺了一个仅耗资10万元的项目如何在票房表现上超越《奥德赛》等好莱坞巨制。(图片来源:小红书)
This fan-made poster parodies slick studio marketing, satirising how a 100,000 yuan project is outranking Hollywood titans like ‘ The Odyssey’ in domestic rankings. (Photo: RedNote)

我们正生活在一个生成式AI工具在数秒内便能创造出比《牛来》更完整、更精致图像的时代。社交媒体算法将这些合成的、流水线生产的内容推向我们的动态流:完美、顺滑,但却毫无灵魂。

相比之下,《牛来》则是人类 glaring 缺陷的胜利。在没有专业团队的情况下,这部电影是从零开始“手工打造”的,折射出五年来固执且带有瑕疵的劳动。观众走进影院,看的不是精美的图像,而是一段混乱、未加过滤且原始的人类奋斗记录。

毫无疑问,该片的崛起并未让传统把关者感到愉快。《北京新闻》的一篇评论哀叹《牛来》是在“拉低”大众的期待门槛,并质疑谁来为观众守护质量的底线。

建制派的批评确实突显了一个真正的行业困境:商业电影是否应该维护质量底线?成千上万受过专业训练的动画师耗费多年打造精美电影,而像《牛来》这样依靠病毒式传播引发热议的作品占据了电影院线,这不得不令人沮丧。

在争议声中,尽管票房表现强劲,导演辛育蒙在经历了电影市场的这阵旋风后,于8月17日主动选择将影片撤出院线,以此承认其在技术上的欠缺。

Tatler Asia
Christopher Nolan, Matt Damon and Charlize Theron promote ‘The Odyssey’ in Beijing in July. (Photo: Getty Images)
Above 克里斯托弗·诺兰、马特·达蒙和查理兹·塞隆于7月在北京宣传《奥德赛》。作为高端制作的典范,Niu Lai 的成功引发了行业思考。(图片来源:Getty Images)
Christopher Nolan, Matt Damon and Charlize Theron promote ‘The Odyssey’ in Beijing in July. (Photo: Getty Images)

对这部电影的谴责忽略了更深层的文化转变。这个由两人创作的古怪梦境在票房排名上能与《奥德赛》或《蜘蛛侠》等全球大片较量,这绝不仅仅是一场病毒式的玩笑。

今天的中国观众审美水平极高,他们并没有被愚弄而降低标准,反而是通过一种方式在反抗算法定义的“完美”。在合成艺术的海洋中,这部电影中生硬的帧数反而呈现出了一种无可否认的真实。

在那些粗糙的模型之下,有着真实的人类挣扎。随着人工智能威胁要将创作表达同质化,这个荒诞的故事是一个挑衅性的提醒:有时,我们宁愿艺术作品带有一点瑕疵,只要它是完全属于我们自己的

Topics

西里尔·伊普
专题编辑, Tatler Hong Kong
Tatler Asia

Cyril Ip是《Tatler》香港版的专题编辑,负责制定数字策略、策划深度专题报道,并推动跨平台数字体验的潮流文化报道。他的写作主题涵盖文化、社会和自我提升。他曾在香港、中国内地和英国生活和工作,拥有媒体、音乐和公关等领域的多元化背景,其中包括在《南华早报》担任文化和外交记者四年的经历。