Driven by social media buzz, ‘Niu Lai’ skyrocketed past 18 million yuan at the box office, competing with major blockbusters in Chinese cinemas. (Photo: Getty Images)
Cover সোশ্যাল মিডিয়ার গুঞ্জনের কারণে “নিউ লাই” বক্স অফিসে ১৮ মিলিয়ন ইউয়ানের বেশি আয় করে বড় সব ব্লকবাস্টারের সঙ্গে প্রতিযোগিতা করেছে। (ছবি: গেটি ইমেজ)
Driven by social media buzz, ‘Niu Lai’ skyrocketed past 18 million yuan at the box office, competing with major blockbusters in Chinese cinemas. (Photo: Getty Images)

অগোছালো অ্যানিমেটেড ফিচার “নিউ লাই” কীভাবে বক্স-অফিসে অভাবনীয় সাফল্য পেল? এটি মূলত কৃত্রিম ও ঝকঝকে কনটেন্টের বিরুদ্ধে সাংস্কৃতিক বিদ্রোহের ইঙ্গিত দেয়।

গত এক দশকে চীনা অ্যানিমেশন বিশ্বমঞ্চে নিজেদের এক উজ্জ্বল নাম হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করেছে। বিশাল বাজেট এবং উন্নত ভিজ্যুয়াল ইফেক্ট ব্যবহার করে “চ্যাং’আন” (২০২৩), “ডিপ সি” (২০২৩) এবং “নে ঝা” (২০১৯-২০২৫) ফ্র্যাঞ্চাইজির মতো ব্লকবাস্টারগুলো প্রমাণ করেছে যে চীন বিশ্বমানের চলচ্চিত্র তৈরিতে সক্ষম। কিন্তু যে চলচ্চিত্রটি কোনো বড় বাজেট বা প্রচার ছাড়াই হঠাৎ করে আলোচনার কেন্দ্রে উঠে এল, সেই “নিউ লাই” (Niu Lai) বা “দ্য অ্যারাইভাল অফ দ্য অক্স” কীভাবে সাংস্কৃতিক কথোপকথনে জায়গা করে নিল?

৮৬ মিনিটের এই ফিচারটি মূলত একটি ভীরু বাছুরের গল্প। বাছুরটির সঙ্গে স্বপ্নময় ভ্রমণে সঙ্গী হয় ইউঙ্কুই নামের এক স্কাইলার্ক এবং বাওলা নামের এক চিতা। মা ও ছেলের এক জুটি টানা পাঁচ বছর ধরে এই প্রকল্পটি তৈরি করেছেন।

আরও পড়ুন: “ডিয়ার ইউ” প্রমাণ করে যে বক্স-অফিস মাতাতে নামী তারকা বা চটকদার দৃশ্যের প্রয়োজন নেই।

সিন ইউমেং নামের এক প্রাক্তন ইন্টেরিয়র ডিজাইনার, যার চলচ্চিত্রে কোনো প্রাতিষ্ঠানিক শিক্ষা ছিল না, তিনিই এক হাতে স্টুডিও সামলেছেন—পরিচালনা, থ্রিডি মডেলিং, অ্যানিমেশন এবং সম্পাদনা করেছেন, এমনকি পুরুষ চরিত্রগুলোর কণ্ঠ দিয়েছেন। তার মা সান লিফাং স্ক্রিপ্ট লেখা শিখেছেন এবং নারী চরিত্রগুলোর কণ্ঠে অভিনয়ের পাশাপাশি সিনেমার শেষ গানটিও গেয়েছেন। কোনো বহিরাগত বিনিয়োগকারী ছাড়াই এই ছবিটি তাদের পারিবারিক জমানো টাকায় তৈরি হয়েছে।

Tatler Asia
With jagged 3D models, erratic movement and unrefined textures reminiscent of early 1990s computer graphics, the raw visuals in ‘Niu Lai’ became the centrepiece of its meme-fuelled online fame. (Photo: RedNote)
Above অগোছালো থ্রিডি মডেল এবং ১৯৯০-এর দশকের আদলে তৈরি “নিউ লাই”-এর দৃশ্যগুলো ইন্টারনেটে মিম হিসেবে ব্যাপক জনপ্রিয়তা পেয়েছে। (ছবি: রেডনোট)
With jagged 3D models, erratic movement and unrefined textures reminiscent of early 1990s computer graphics, the raw visuals in ‘Niu Lai’ became the centrepiece of its meme-fuelled online fame. (Photo: RedNote)

প্রথম দিকে “নিউ লাই” প্রথাগত অন্যান্য চলচ্চিত্রের মতোই ব্যর্থ হয়েছিল। আগস্টের শুরুতে মুক্তি পাওয়ার পর প্রথম দশ দিনে এটি মাত্র ৭,৭১১ ইউয়ান আয় করে। কিন্তু সোশ্যাল মিডিয়ায় ক্লিপগুলো ভাইরাল হওয়ার পর দর্শকরা কৌতূহলবশত ছবিটির টিকিট কিনতে শুরু করেন। ১৮ আগস্ট পর্যন্ত এর আয় ১৮ মিলিয়ন ইউয়ান ছাড়িয়েছে।

দর্শকরা প্রেক্ষাগৃহে গিয়ে যা দেখলেন, তা ছিল অদ্ভুত এবং অগোছালো গ্রাফিক্স, তবে এই অপূর্ণতাকেই তারা উদযাপন করছেন। “নিউ লাই” ছবিটি এখন অনেকের কাছেই এক অপরিহার্য অভিজ্ঞতা।

আরও পড়ুন: “ওডিয়াম জিরো” কি হংকং অ্যানিমেশনের নতুন অধ্যায় সূচনা করবে?

ছবিটির মূল প্লট—একটি গাভী কর্তৃক বাছুরকে রক্ষা করার গল্প—বাস্তব জীবনে মা ও ছেলের পাঁচ বছরের সংগ্রামের প্রতিফলন। তাদের এই মানবিক গল্পটি কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা বা AI দ্বারা তৈরি প্রাণহীন কনটেন্টের বিরুদ্ধে এক নীরব প্রতিবাদ হিসেবে দেখা হচ্ছে।

Tatler Asia
This fan-made poster parodies slick studio marketing, satirising how a 100,000 yuan project is outranking Hollywood titans like ‘ The Odyssey’ in domestic rankings. (Photo: RedNote)
Above এই ফ্যান-মেড পোস্টারটি বড় বাজেটের সিনেমার প্রচারণার প্রতি ব্যঙ্গ করছে, যেখানে “নিউ লাই”-এর অভাবনীয় সাফল্য ফুটে উঠেছে। (ছবি: রেডনোট)
This fan-made poster parodies slick studio marketing, satirising how a 100,000 yuan project is outranking Hollywood titans like ‘ The Odyssey’ in domestic rankings. (Photo: RedNote)

আজকের সময়ে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা বা AI টুল দিয়ে সহজেই চকচকে ছবি তৈরি করা যায়। সোশ্যাল মিডিয়া অ্যালগরিদম আমাদের ওপর এমন সব নিখুঁত অথচ প্রাণহীন কনটেন্ট চাপিয়ে দিচ্ছে। এর বিপরীতে, “নিউ লাই” হলো মানুষের অসম্পূর্ণ পরিশ্রমের এক অনন্য বিজয়।

অবশ্যই, এই চলচ্চিত্রটি নিয়ে বিতর্কও তৈরি হয়েছে। বেইজিং নিউজের মতো গণমাধ্যম একে মানসম্মত শিল্পের অবনমন হিসেবে দেখছে। কিন্তু এই সমালোচনা শিল্পের একটি বড় দ্বিধাকে সামনে আনছে—বাণিজ্যিক সিনেমার মান বজায় রাখার দায়বদ্ধতা কার?

এই বিতর্কের মাঝেই পরিচালক সিন ইউমেং ১৭ আগস্ট স্বেচ্ছায় সিনেমা হল থেকে ছবিটি তুলে নেওয়ার ঘোষণা দেন।

Tatler Asia
Christopher Nolan, Matt Damon and Charlize Theron promote ‘The Odyssey’ in Beijing in July. (Photo: Getty Images)
Above ক্রিস্টোফার নোলান, ম্যাট ড্যামন এবং শার্লিজ থেরন জুলাই মাসে বেইজিংয়ে “দ্য ওডিসি”-এর প্রচারণায় অংশ নিচ্ছেন। (ছবি: গেটি ইমেজ)
Christopher Nolan, Matt Damon and Charlize Theron promote ‘The Odyssey’ in Beijing in July. (Photo: Getty Images)

ছবিটির সমালোচনা করলে সাংস্কৃতিক পরিবর্তনের গভীরতাকে উপেক্ষা করা হয়। আজ চীনা দর্শকরা অত্যন্ত সচেতন; তারা অ্যালগরিদমের তৈরি নিখুঁত দৃশ্যের চেয়ে মানুষের তৈরি বাস্তবতাকে বেশি গুরুত্ব দিচ্ছে। “নিউ লাই”-এর অগোছালো ফ্রেমগুলো দর্শকদের এক নিশ্চিত সত্যের স্বাদ দিচ্ছে।

কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা যখন সৃজনশীলতাকে যান্ত্রিক করে তুলছে, তখন এই অগোছালো গল্প আমাদের মনে করিয়ে দেয়: কখনো কখনো আমরা আমাদের শিল্পকে একটু অসম্পূর্ণ দেখতেই পছন্দ করি, যতক্ষণ তা আমাদের নিজস্ব মানবিক প্রচেষ্টার প্রতিফলন হয়।

Topics

সিরিল আইপি
ফিচার সম্পাদক, Tatler Hong Kong
Tatler Asia

সিরিল ইপ ট্যাটলার হংকং-এর ফিচার্স এডিটর, যেখানে তিনি ডিজিটাল কৌশল নির্ধারণ করেন, দীর্ঘ ফিচার রচনা করেন এবং বিভিন্ন ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মে আলোচিত সাংস্কৃতিক বিষয়বস্তু তুলে ধরেন। তিনি সংস্কৃতি, সমাজ এবং আত্ম-উন্নয়ন নিয়ে লেখেন। হংকং, চীনের মূল ভূখণ্ড এবং যুক্তরাজ্যে বসবাস ও কাজ করার সুবাদে তিনি মিডিয়া, সঙ্গীত এবং প্রচারণাসহ বিভিন্ন ক্ষেত্রে এক বহুমুখী অভিজ্ঞতা নিয়ে এসেছেন—যার মধ্যে সাউথ চায়না মর্নিং পোস্টে সংস্কৃতি ও কূটনীতি সাংবাদিক হিসেবে চার বছরের কর্মকালও অন্তর্ভুক্ত।