Cover “Teach You a Lesson” sigue a la Oficina de Protección de Derechos Educativos, un grupo de trabajo gubernamental ficticio en “Teach You a Lesson” que restaura el orden escolar (Foto: Netflix)
“Teach You a Lesson” sigue a la Oficina de Protección de Derechos Educativos, un grupo de trabajo gubernamental ficticio en “Teach You a Lesson” que restaura el orden escolar (Foto: Netflix)
1 / 1
Un grupo de trabajo gubernamental falso que ajusticia a estudiantes abusones. Escenas de lucha que desafían la física. Lágrimas auténticas. “Teach You a Lesson” no debería funcionar, pero lo hace.
Permítame abordar el elefante en el salón de clases desde el principio: la Oficina de Protección de Derechos Educativos (ERPB, por sus siglas en inglés) no existe. Un grupo de trabajo gubernamental autorizado para administrar castigos físicos en las escuelas es pura ficción. Sin embargo, tras haber devorado los diez episodios en dos sesiones, me encontré verificando el sitio web de la Asamblea Nacional de Corea del Sur. Solo por si acaso.
Estrenada el 5 de junio en Netflix, “Teach You a Lesson” (adaptada del webtoon de Naver “Get Schooled”) nos sumerge en un mundo donde los profesores temen a sus alumnos, el sistema protege a los poderosos y la única solución parece ser un ex capitán de las fuerzas especiales que resuelve los problemas con sus puños. Es un sinsentido, pero es un sinsentido catártico; y como alguien que ha enseñado en una escuela primaria de Corea del Sur, me sentí totalmente identificado con la premisa de “Teach You a Lesson”.
Véase también: De gánsteres a herederos chaebol: los K-dramas de Heo Nam-jun que debe ver
Above Kim Moo-yeol interpreta a Na Hwa-jin, un ex capitán de fuerzas especiales convertido en inspector de la ERPB en “Teach You a Lesson” (Foto: IMDB)
Above Jin Ki-joo interpreta a Im Han-rim en “Teach You a Lesson”; es la única integrante femenina del reparto principal (Foto: IMDB)
Kim Moo-yeol interpreta a Na Hwa-jin, un ex capitán de fuerzas especiales convertido en inspector de la ERPB en “Teach You a Lesson” (Foto: IMDB)
1 / 2
Kim Moo-yeol interpreta a Na Hwa-jin, un ex operativo de fuerzas especiales convertido en inspector de la ERPB. Es como granito frío envuelto en un traje táctico negro, pero la actuación posee más matices de lo que aparenta. Con los estudiantes, se contiene. Con los adultos, no muestra piedad. Y hay una razón para ello, que la serie revela con una mesura cuidadosa en lugar de una explosión melodramática. “Teach You a Lesson” logra elevar el tono emocional de esta manera.
Jin Ki-joo encarna a Im Han-rim, su colega inspectora y veterana de las fuerzas especiales. Ella es la chispa ligeramente desequilibrada frente al hielo de él; el tipo de operativa que comienza a lanzar patadas voladoras antes de hablar. Su voz y sus puños impactan con igual fuerza. Juntos forman una asociación que restablece el orden o deja un rastro de caos hermoso y justificado. A veces, ambas cosas.
Above Pyo Ji-hoon interpreta a Bong Geun-dae y se encarga de todo el trabajo de ciberinteligencia en “Teach You a Lesson” (Foto: IMDB)
Above Lee Sung-min interpreta a Choi Gang-seok, el Ministro de Educación que fundó la ERPB en “Teach You a Lesson” (Foto: IMDB)
Pyo Ji-hoon interpreta a Bong Geun-dae y se encarga de todo el trabajo de ciberinteligencia en “Teach You a Lesson” (Foto: IMDB)
1 / 2
Pyo Ji-hoon (PO, de la banda Block B) interpreta a Bong Geun-dae, un graduado del KAIST (Instituto Avanzado de Ciencia y Tecnología de Corea), el soporte técnico y el quejica residente de la operación. Es el miembro más entrañable de “Teach You a Lesson”, con sus constantes quejas sobre los gastos, hasta que se sienta frente a un teclado para desmantelar una red de ciberacoso.
Y supervisando todo está Lee Sung-min como el Ministro de Educación, Choi Gang-seok. Mantiene una presencia silenciosa y autoritaria que envuelve toda la operación. Fundó la ERPB por razones que se vuelven claras a medida que avanza la serie, y el programa nunca permite olvidar que esta oficina, a pesar de su absurda premisa en “Teach You a Lesson”, nació de una pérdida genuina.
Above Bong Geun-dae trabaja de incógnito como un estudiante transferido en esta escena de “Teach You a Lesson” (Foto: IMDB)
Bong Geun-dae trabaja de incógnito como un estudiante transferido en esta escena de “Teach You a Lesson” (Foto: IMDB)
1 / 1
Sí, hay violencia, pero la serie se niega a tomarla totalmente en serio. La coreografía de acción ha mirado las leyes de la física, se ha reído en su cara y se ha marchado. Una persona se enfrenta a treinta oponentes sin despeinarse. Los enemigos se detienen cortésmente para un comentario ingenioso. Es ridículo y operístico, como un cómic. Y es absolutamente cautivador en “Teach You a Lesson”.
La serie opera con una estructura episódica, enfrentando a la ERPB a una nueva pesadilla educativa cada semana, y estas pesadillas se extraen de una realidad escalofriante. Entre 2018 y 2023, cien profesores de escuelas públicas de Corea del Sur murieron por suicidio. Decenas de miles de educadores han marchado por las calles. Casos de familias poderosas protegiendo a sus hijos de las consecuencias surgen con alarmante regularidad. La serie toma estos materiales crudos y plantea una pregunta incómoda: cuando el sistema falla de manera tan completa y frecuente, ¿qué es exactamente lo que se supone que debemos aplaudir en “Teach You a Lesson”?
Esa pregunta ha hecho que “Teach You a Lesson” sea profundamente controvertida. Mucho antes de su estreno, el material original enfrentó acusaciones de respaldar el castigo corporal y por su falta de sensibilidad social. La adaptación televisiva suavizó algunos puntos, pero la tensión principal persiste.
Above Na Hwa-jin ayuda a un estudiante en esta escena de la serie “Teach You a Lesson” (Foto: IMDB)
Na Hwa-jin ayuda a un estudiante en esta escena de la serie “Teach You a Lesson” (Foto: IMDB)
1 / 1
El director Hong Jong-chan, quien trabajó anteriormente en la aclamada “Juvenile Justice”, comentó a los medios coreanos: “Esta es una obra estrechamente ligada a nuestros tiempos. Tras presenciar los crecientes problemas en la educación durante años, creo que debemos explorar a aquellos abandonados por el sistema y a quienes lo usan para dañar a otros”. Es una respuesta medida de un director que sabe exactamente qué ha creado en “Teach You a Lesson” y por qué.
Una decisión creativa, sin embargo, ha generado reacciones negativas reales. Una escena que representaba acusaciones falsas fue filmada en un lugar donde supuestamente habían ocurrido casos reales de acoso sexual. Los críticos calificaron la elección como insensible; un drama que afirma apoyar a las víctimas filmando una historia delicada en un sitio donde víctimas reales caminaron por los pasillos. La producción no ha ofrecido una explicación pública y la controversia persiste. En términos más generales, los críticos argumentan que “Teach You a Lesson” glamuriza la justicia vigilante, vistiendo la ley del más fuerte con un empaque de superhéroes.
Independientemente de si los espectadores la aprueban o no, “Teach You a Lesson” confronta innegablemente los problemas arraigados dentro de los sistemas educativos de Corea y, de hecho, de gran parte de Asia. Su enfoque de combatir fuego con fuego puede no ser la solución ideal, pero al plantear la cuestión y provocar el debate público, ya ha cumplido su misión como un drama socialmente consciente.
Above Una imagen de una escena en el aula de “Teach You a Lesson” (Foto: IMDB)
Una imagen de una escena en el aula de “Teach You a Lesson” (Foto: IMDB)
1 / 1
Llorará por las víctimas en “Teach You a Lesson”. Se sorprenderá ante los villanos. Se encontrará gritando a ciertos personajes. Y cinco minutos después, volverá a reír. Ese ejercicio de equilibrio tonal es más difícil de lo que parece, y la serie lo hace ver sencillo.
Aquí está el punto: “Teach You a Lesson” no le pide que crea que los equipos de fuerzas especiales pertenecen a los pasillos escolares. Pregunta por qué, en un mundo donde las puertas legítimas siguen cerrándose, una solución ficticia como la de “Teach You a Lesson” se siente tan desesperadamente bienvenida. Y mientras reflexiona sobre eso, pasará un momento genuinamente bueno viendo este programa.
Topics
Fontaine, narradora de historias de día y catadora de primera clase de noche, es la editora regional de gastronomía de Tatler Asia , donde supervisa el contenido gastronómico en todas las regiones y da forma a la voz editorial de la marca en lo que respecta a la comida, los chefs y la cultura culinaria.
También es responsable de contenido de Tatler Best y copresidenta del jurado de Tatler Best Hong Kong y Macao , donde dirige la estrategia editorial y el proceso de evaluación de los premios. Con más de una década de experiencia en el sector del estilo de vida y los medios de comunicación en Londres y Hong Kong, aporta una perspectiva interregional.
Síganla en Instagram en @fontimes .
