《讓子彈飛》
Cover 《讓子彈飛》via iMDb

Netflix《讓子彈飛》上架,火速成為台灣電影排行冠軍,Netflix《讓子彈飛》金句大受歡迎,上架前也在網路上掀起一波熱烈期待,網友們紛紛表示終於等到「神片」!究竟這部2010年的電影《讓子彈飛》2022年上架,相隔12年為什麼還能被稱為神片?

Netflix《讓子彈飛》是「現代版官場現形記」?

《讓子彈飛》是姜文執導,劇本改編自現年107歲的中國作家馬識途的作品《夜譚十記》中的一篇《盜官記》。馬識途21歲在校期間就開始從事中國共產黨的地下工作,在長期從事地下工作期間,他認識了社會各階層的人,聽聞各種奇人異事,為了將這些乖謬絕倫,荒唐可笑以及表達人民困苦卻又豐富多彩的故事記錄下來,於是他選了十個最典型的故事來創作他的《夜譚十記》。

《盜官記》故事就是在說土匪頭子買官當上縣長,土匪張牧之因為地主黃天榜欺壓而家破人亡,開始當土匪劫富濟貧。他發現買官的內幕於是花錢當上縣長為百姓伸冤,行俠仗義,因此引起了鄉紳地主黃天榜的懷疑,並且發現他就是土匪。張牧之得知事跡敗露,馬上闖入黃家抓了黃天榜來審判,雖然最終槍斃了黃天榜,但張牧之也被逮捕,在百姓送行下押赴刑場。
 

Tatler Asia
《讓子彈飛》
Above 《讓子彈飛》via iMDb

Netflix《讓子彈飛》故事劇情

《讓子彈飛》劇情講述姜文飾演的土匪張麻子半途搶劫火車,車上載著買官的縣長馬邦德,由葛優飾演,以及縣長之妻和師爺。張麻子原想劫財,但馬邦德假稱縣長已死,謊稱自己是湯師爺,他建議張麻子前往鵝城出任縣長,當一個貪官就能讓錢財源源不絕。張麻子率領麻匪前往鵝城,遇見了當地的鄉紳惡霸黃四郎,發生了一連串的事件。
 

Tatler Asia
《讓子彈飛》
Above 《讓子彈飛》via iMDb

節奏明快、有畫面的相聲藝術

《讓子彈飛》在中國上映時就奪下最高票房,姜文導演的風格節奏明快充分展現,幾乎沒有一秒冷場,網評更直接稱之為「笑點不斷,絕無尿點」,意指每一秒的情節都精彩到讓人無法中場休息。演員更是一時之選,姜文飾演陽剛的土匪頭子張麻子,其實也曾經是護國軍神蔡鍔的手槍小隊長,並非真的出身草莽,且劫富濟貧很在乎公平正義。而葛優飾演買官的縣長,搖身一變成為師爺,他腦子中充滿了各種小聰明與官場生活智慧,且漸漸與張麻子產生了情感。劉嘉玲飾演歡場出身的縣長夫人,大難臨頭時縣長假冒師爺,縣長夫人也是笑看人生,差點委身土匪頭子。周潤發飾演的黃四郎雖然惡霸,但周潤發演起來就是讓人恨不起來。這幾位強大卡司演起戲來絲絲入扣,而對白交錯與橋段銜接緊密,就像在台上看一場實況相聲藝術,鏗鏘起伏,差別就是還多了生動的畫面。
 

Tatler Asia
《讓子彈飛》
Above 《讓子彈飛》via iMDb

角色隱藏彩蛋:花姐、湯師爺

不僅如此,角色還有隱藏彩蛋。像是開場不到五分鐘,吃著火鍋就因為火車翻覆而死去的湯師爺本尊,其實是非常知名的電影《非誠勿擾》導演馮小剛。而飾演麻匪中老四的演員杜奕衡,其實是劉德華的替身。他因為演出《讓子彈飛》後獲得更多演出機會,並且後來在2018年以電影《鬥法五湖鎮》獲得溫哥華國際華語電影節、廣州花城藝美獎電影節影帝頭銜。最後,劇中跟著老三走了的花姐,其實是演員周韻,在劇中姜文愛她而不得、但在現實生活中她就是姜文的妻子。

Tatler Asia
《讓子彈飛》
Above 《讓子彈飛》via iMDb

隱喻延伸想像讓它紅了超過十年

為什麼《讓子彈飛》能紅這麼久?恐怕就是跟劇中種種隱喻和想像空間有關。不過關於《讓子彈飛》的政治立場,正如許多媒體或影評人所說,一百個人會有一百種想像。不論立場為何,或許可暫時先從「革命」、「被革命」兩個角度來討論。
 
電影中惡霸黃四郎曾詳細講解過手中地雷,他說明這是辛亥革命中用過的地雷,足以證明他曾是辛亥革命中重要參與者,也就是革命者,然而在推翻腐敗政府後,自己一天天地也成了腐敗強權的那一方。非常諷刺,卻也寫實。他欺壓的市井小民原本噤若寒蟬,但當心中的「怒」被勾出、手上拿到煽動者足夠的武器,也會揭竿起義。最強的革命者也會腐敗,長期的失望會讓習慣被統治的市井小民,也終將起身高喊革命,這或許是影片中最大的警語。

曾經有媒體評論「這是一部讓子彈飛一會兒才能被解讀出的電影,子彈中的火藥藏在喜劇和商業的外殼之下,躲過了官府的剪刀手」,姑且不多討論政治立場,但影片中諸多隱喻讓觀影者發揮想像空間、各做解釋,並且有相當大的討論空間,也因此讓這部《讓子彈飛》的子彈飛了十數年不歇,在Netflix一上片也成為熱門電影。

Tatler Asia
《讓子彈飛》
Above 《讓子彈飛》via iMDb

「你快要變成小鳳仙了」

劇中另一亮點,則是花姐面對黃四郎時,黃四郎曾笑裡藏刀地對她說:「你快要變成小鳳仙了。」這句話也成為熱門討論點。小鳳仙是誰?小鳳仙花姐角色原型在歷史上真有其人,有人將她解釋成名妓間諜,劇中也描述:「連小鳳仙是誰都不知道還當妓女?那是譽滿全城的雞。」
 
歷史上小鳳仙父親是沒落的滿族武官,生在清末,因此家貧。她是偏房所生,父親過世後飽受大房虐待,母親不久也死了,被奶媽收養沒錢生活,只好學唱賣藝,取了小鳳仙的藝名。她色藝俱佳,13歲就已經是名震天下的名妓。在她14歲時遇見了蔡鍔,蔡鍔有護國軍神之稱號,他手握兵權但反對袁世凱起義,袁世凱想拉攏他於是邀他進京,並且軟禁他不准他離京,蔡鍔住在京城時百般無聊,於是常化妝成商人去尋歡聽曲。小鳳仙看他不像尋常客人,因此對他有了好感,並且也對他透露身世,兩人感情升溫,蔡鍔甚至為了她而冷落妻子。原本這個事件會使蔡鍔名聲俱損,但卻意外讓袁世凱降低戒心,蔡鍔因此有機會逃離京城,並且回到雲南討伐袁世凱,隔年稱帝僅83天的袁世凱在內憂外患中死去。不過好景不常,一年後蔡鍔得了喉結核,在日本治療不果而病逝,兩人終究沒有長相廝守。

電影中這句,意指花姐有可能像小鳳仙一樣,救援張麻子和麻匪等人脫離黃四郎的勢力。

Tatler Asia
《讓子彈飛》
Above 《讓子彈飛》via iMDb

《讓子彈飛》金句延燒成梗圖

《讓子彈飛》除了隱喻的想像空間讓網友們大書特書,延續長尾效應,即使十數年後才在Netflix上片,依舊掀起觀影熱潮,看過不只一次的人更是極為多數。此外,劇中台詞充滿畫面與既視感,不僅在當時引發討論,梗圖與金句更是延燒至今。以下這些你可能聽過的台詞,全都來自《讓子彈飛》金句:

  • 你給翻譯翻譯,什麼叫做驚喜?翻譯翻譯什麼叫驚喜?
  • 別急,讓子彈飛一會兒。
  • 反正呢,我就想當縣長夫人,誰是縣長,我無所謂。
  • 原來你是想站著賺錢啊!那還是回山裡吧。
  • 我是想站著,還把錢掙了。
  • 我來鵝城只辦三件事,公平!公平!還是他媽的公平!
  • 凶多吉少,殺人誅心。
  • 她已經是個寡婦了,我不能讓她守活寡。
  • 何止是愚蠢!簡直就是愚蠢!
  • 如果你活著,早晚都會死;如果你死了,你就永遠活著。
  • 我還在娘胎裡的時候,算命先生就指著我娘的肚子說:這孩子最大的缺點就是不會裝糊塗!
  • 我以為,酒要一口一口地喝,路要一步一步走,步子邁得太大,會扯著蛋。
  • 我已經當了縣長了,怎麼還不如個土匪啊?
  • 掙錢嘛,生意,不寒磣。
  • 寒磣!很他媽寒磣!
  • 美女你不要,錢你也不要,你要什麼啊。
  • 你的腿就是我的腿,你的腿就是我的命。世界上本無路,有了腿便有了路。
  • 你這德性,估計很難從妖變成人,下輩子就當個人妖吧。
  • 燈火闌珊處,他驀然回首,而我卻在燈影裡。
  • 叫麻子的臉上就一定有麻子?那叫黃四爺的臉上有四嗎?
  • 大哥你是了解我的,要是我,趴在桌子上的,應該是她老公。
  • 槍一響,就有人死。有人死,就有人哭。人一哭,就要說心裡話。
  • 我也一點準備都沒有,帶著老婆出了城,坐火車,吃著火鍋還唱著歌,然後掉水裡了,後來一下子就到這了。
  • 你和錢對我都不重要,沒有你,對我很重要。
  • 我很少和人講心裡話,這話到嘴邊了,你讓我咽回去啊?
  • 槍在手,跟我走,殺四郎,搶碉樓。
  • 他要是體面,你就讓他體面,他要是不體面,你就幫他體面。
  • 我有九種辦法弄死他,九種!
  • 就是一句話,噁心!錢肯定是掙不著了!噁心!噁心!噁心哪噁心,呸!太噁心

延伸閱讀:句句戳心!好萊塢女星最愛33個療癒金句:「任何讓你感到渺小的人,都沒資格佔用你的時間!」

延伸閱讀:張愛玲《沉香屑・第一爐香》29句揪心愛情名言:「我愛你,關你什麼事?」

Topics