9 daripada K-drama paling kontroversi dalam dekad yang lalu

The Penthouse 3 (2021), yang dibintangi oleh Lee Ji-ah sebagai Shim Su-ryeon dan Uhm Ki-joon sebagai Joo Dan-tae, terjebak dalam kontroversi perampasan budaya apabila Park Eun-seok memperkenalkan watak kedua, Alex Lee.

Alex, saudara kepada watak Logan Lee yang dilakonkan oleh Park, muncul dengan gaya rambut dreadlocks, tatu, dan penggayaan yang didakwa penonton bergantung pada stereotaip orang kulit hitam Amerika. Penonton antarabangsa mengkritik penggambaran watak tersebut sebagai perampasan budaya dan menuntut akauntabiliti daripada pihak produksi.

Park Eun-seok kemudiannya memohon maaf, menyatakan bahawa beliau telah memahami bahawa penggayaan watak tersebut merupakan satu bentuk perampasan budaya. Pasukan produksi juga menyatakan bahawa mereka tidak berniat untuk mempersendakan mana-mana bangsa atau budaya.

Episod ini menggambarkan perubahan penting dalam kontroversi K-drama: watak kini boleh diteliti bukan sahaja oleh penonton Korea atas sensitiviti budaya domestik, tetapi juga oleh penonton antarabangsa dengan titik rujukan sejarah dan budaya yang berbeza.

Sudah tentu salah satu daripada “controversial K-dramas” sepanjang zaman, Joseon Exorcist (2021), dengan Kam Woo-sung sebagai Raja Taejong dan Jang Dong-yoon sebagai Putera Chungnyeong dalam peranan utama, telah dibatalkan selepas hanya dua episod.

Drama fantasi sejarah ini menarik kritikan hebat atas penggambaran tokoh era Joseon dan penggunaan prop, makanan, serta elemen reka bentuk gaya Cina. Penonton mendakwa produksi itu menyelewengkan sejarah Korea dan mempersembahkan tokoh sejarah yang dihormati dengan cara yang tidak wajar.

Tindak balas menjadi semakin tegang. Lebih daripada 150,000 orang telah menandatangani petisyen untuk pembatalan drama tersebut dalam masa beberapa hari. Penaja mula menarik diri, dan masa depan produksi itu menjadi tidak menentu.

SBS akhirnya mengumumkan bahawa mereka menamatkan kontrak penyiaran dan membatalkan baki episod. Pada masa itu, hanya dua episod pertama yang telah disiarkan.

Ia kekal sebagai salah satu contoh paling jelas mengenai kontroversi K-drama yang beralih daripada kritikan dalam talian kepada penghentian produksi secara sebenar.

Snowdrop, yang dianggap sebagai kejayaan Jisoo daripada Blackpink sebagai pelakon, menjadi kontroversi sebelum ia sempat melengkapkan jalan ceritanya.

Pengkritik mendakwa premis drama itu berisiko untuk mengagungkan atau memesongkan sejarah pergerakan pro-demokrasi Korea Selatan, terutamanya melalui watak Soo-ho (Jung Hae-in), yang pada awalnya dipersembahkan sebagai perisik Korea Utara yang dikaitkan dengan pergerakan aktivis pelajar.

Tindak balas menjadi semakin hebat selepas episod pertama disiarkan. Petisyen Blue House yang menggesa pembatalan drama itu melepasi 300,000 tandatangan, sementara ribuan aduan telah diserahkan kepada JTBC dan ratusan difailkan dengan KCSC.

JTBC mengekalkan pendirian bahawa drama itu adalah fiksyen dan menafikan tafsiran bahawa ia memuliakan rejim autoritarian atau memesongkan pergerakan demokrasi.

Tidak seperti Joseon Exorcist, Snowdrop tidak dibatalkan. Ia disiarkan sepanjang tempoh yang dirancang. Namun, kontroversi tersebut mengesahkan betapa telitinya penonton Korea terus memeriksa penggambaran fiksyen terhadap sejarah politik moden negara itu.

Lihat lebih lanjut: Mengapa ‘Our Sticky Love’ merupakan K-drama Jung Hae-in yang paling tidak disangka

River Where the Moon Rises (2021) menjadi salah satu kisah produksi paling luar biasa dalam sejarah K-drama selepas tuduhan keganasan sekolah timbul terhadap Ji Soo, yang pada asalnya dilakonkan sebagai On Dal.

Ji Soo mengakui salah laku masa lalu dan memohon maaf sebelum menarik diri daripada drama tersebut. KBS dan syarikat produksi Victory Contents menggantikannya dengan Na In-woo, yang mengambil alih peranan On Dal.

Bahagian yang luar biasa adalah jumlah bahan yang telah siap difilemkan. Victory Contents menyatakan kira-kira 95 peratus drama telah siap, yang bermaksud menggantikan teraju lelaki utama bukan sekadar menukar beberapa babak baharu.

Produksi akhirnya melakukan penggambaran semula babak, dengan pelakon lain, termasuk pelakon utama Kim So-hyun, turut terlibat sekali lagi. Akibat kewangan adalah cukup besar sehingga syarikat produksi kemudiannya menuntut ganti rugi daripada bekas agensi Ji Soo. Kes mahkamah mengenai kos tersebut akhirnya berakhir dengan ganti rugi akhir berjumlah lebih daripada KRW880 juta.

Dear. M dijadualkan untuk tayangan perdana di KBS pada Februari 2021.

Walau bagaimanapun, tayangan perdana ditangguhkan sejurus sebelum siaran selepas dakwaan buli melibatkan Park Hye-soo, yang sepatutnya melakonkan watak utama Ma Joo-ah, timbul. KBS menyatakan pada masa itu bahawa dakwaan tersebut masih dipertikaikan dan sedang dalam siasatan, tetapi menangguhkan drama itu sementara memantau perkembangan.

Drama ini akhirnya menerima tayangan antarabangsa pada 2022, namun siaran domestiknya masih tergantung. KBS tidak menyiarkan siri ini di Korea Selatan sehingga 2025, hampir empat tahun selepas tarikh tayangan perdana asalnya.

Tidak seperti River Where the Moon Rises, drama ini tidak dibina semula di sekitar pelakon utama gantian. Ia sekadar menjadi kapsul masa bagi detik berbeza dalam perhitungan industri hiburan Korea dengan dakwaan keganasan sekolah.

Pada masa Taxi Driver memulakan penggambaran, Lee Je-hoon sudah pun mantap sebagai bintang utamanya, melakonkan watak Kim Do-gi, sementara Lee Na-eun dipilih sebagai penggodam Ahn Go-eun. Kemudian dakwaan melibatkan Lee Na-eun dan bekas rakan sekumpulannya dalam April, Lee Hyun-joo, membawa produksi itu ke krisis pemilihan pelakon yang tidak disangka.

Agensi Lee Na-eun menafikan dakwaan tersebut dan menyatakan ia akan mengambil tindakan undang-undang. Namun apabila kontroversi semakin hebat, SBS dan pasukan produksi akhirnya memutuskan untuk menyingkirkannya daripada Taxi Driver. Pyo Ye-jin mengambil alih peranan tersebut, dengan produksi membuat penggambaran semula babak Lee Na-eun.

Masa kejadian menjadikan keputusan itu sangat mahal: kira-kira 60 peratus daripada drama telah siap difilemkan, menurut laporan. Pyo Ye-jin terpaksa menyertai produksi yang sudah pun berjalan dengan lancar, sementara pelakon lain kembali untuk merakam babak yang telah siap sebelumnya.

Kontroversi yang menyelubungi Taxi Driver akhirnya selesai di skrin—drama itu ditayangkan dengan Pyo Ye-jin memegang watak tersebut—tetapi produksi itu menjadi satu lagi contoh bagaimana dakwaan melibatkan pelakon boleh dengan cepat bertukar menjadi masalah praktikal untuk keseluruhan produksi televisyen.
 

Little Women (2022) kelihatan cukup tidak bersalah, namun ia mencetuskan kontroversi di Vietnam mengenai dialog berkaitan peranan Korea Selatan dalam Perang Vietnam.

Pihak berkuasa Vietnam mendakwa kenyataan dalam episod tiga dan lapan menyelewengkan peristiwa sejarah dan melanggar undang-undang media Vietnam. Pihak Berkuasa Penyiaran dan Maklumat Elektronik Vietnam meminta drama tersebut dikeluarkan daripada Netflix Vietnam.

Netflix kemudiannya mengeluarkan siri itu daripada perkhidmatan Vietnam. Pihak produksi kemudiannya memohon maaf dan menyatakan mereka akan lebih berhati-hati terhadap sensitiviti sosial dan proses produksi mereka pada masa hadapan.

Rancangan itu, yang dibintangi oleh Kim Go-eun sebagai Oh In-joo, Nam Ji-hyun sebagai Oh In-kyung, dan Park Ji-hu sebagai Oh In-hye, menunjukkan pengaruh global Hallyu. Rujukan sejarah yang mungkin ditafsirkan dengan satu cara di Korea boleh membawa makna yang sama sekali berbeza—dan jauh lebih berat—di negara lain.

Sebelum watak Iblis lakonan Kim Woo-bin dan Ka-young lakonan Bae Suzy dapat menikmati percintaan yang sukar dijangka, Genie, Make a Wish, yang juga dikenali sebagai All the Love You Wish For, telah menarik perhatian bagi mitologi di sebalik teraju utamanya.

Drama ini mengenal pasti watak Kim Woo-bin sebagai Iblis, tokoh dengan tempat khusus dalam tradisi Islam, bukannya sekadar menggunakan jin yang tidak dinamakan atau makhluk ghaib fiksyen. Walau bagaimanapun, dalam siri ini, Iblis digambarkan semula sebagai watak fantasi dan romantik yang ceritanya menjadi terjalin dengan Ka-young.

Perbezaan itu menjadi tumpuan utama kritikan daripada penonton dan pengulas Muslim. Kebimbangan itu bukan sekadar kerana drama Korea menggunakan idea tentang jin. Jin dan Iblis bukanlah konsep yang boleh ditukar ganti dalam teologi Islam, dan penonton mempersoalkan keputusan untuk mengambil tokoh agama yang mempunyai konteks teologi yang mantap dan meletakkannya di dalam naratif fantasi romantik.

Kontroversi itu menjadi lebih rumit dengan keputusan rancangan itu untuk menggunakan terminologi Islam dengan mitologi fiksyennya sendiri. Daripada mempersembahkan adaptasi langsung tradisi Islam, Genie, Make a Wish mencipta alam semulajadinya sendiri di sekitar konsep agama yang biasa, meninggalkan sesetengah penonton Muslim berasa tidak selesa dengan kebebasan yang diambil.

Siri ini bagaimanapun menjadi tayangan utama Netflix, meletakkan perbincangan itu di hadapan penonton jauh di luar Korea. Dan itu mungkin bahagian yang paling mendedahkan dalam cerita tersebut: premis fantasi yang mungkin pernah wujud terutamanya dalam konvensyen televisyen Korea kini sedang diperiksa oleh penonton yang mengenali rujukan agama daripada tradisi mereka sendiri.

Lihat lebih lanjut: 10 pasangan K-drama yang membintangi lebih daripada satu siri

BACA SEKARANG

13 K-drama inovatif yang berani mencabar norma Korea Selatan

Mula bersih: Bagaimana 6 bintang Korea bangkit daripada skandal

Perpisahan K-pop: 11 konflik idola dan pertarungan undang-undang yang meletup