Bersiap sedia: Morissette dan Laurence Mossman mendalami watak untuk “The Notebook the Musical”

Novel asal Sparks berkembang dengan ketenangan yang tersendiri, menawarkan kontras yang nyata dengan intensiti dramatik filem adaptasi 2004 oleh Nick Cassavetes. Menggunakan The Notebook sebagai rujukan utama, mereka menghidupkan kisah cinta klasik ini.

“Beliau menggunakan ayat dan perenggan yang mudah dihadam; namun walaupun pendek dan sangat ringkas, ia melukiskan gambaran yang sangat besar,” ulas Mossman. Dengan menyingkirkan kekalutan, bahan sumber The Notebook ini memfokuskan kepada mekanik mentah percintaan melalui rutin harian.

Adaptasi muzikal yang amat dinantikan ini merapatkan jurang media yang berbeza dengan mengembalikan elemen spesifik novel—seperti nama penuh Allison Nelson—sambil mengekalkan konfrontasi ikonik dalam hujan seperti dalam filem. Untuk memantapkan naratif zaman sekarang pada tahun 2020-an, pasukan kreatif bijak mengalihkan pertemuan awal pasangan kekasih muda itu ke era Perang Vietnam, berbanding garis masa Perang Dunia Kedua yang terkenal dalam buku dan filem The Notebook. Versi pentas memperkenalkan watak baharu seperti Georgie dan Johnny serta menambah sentuhan humor untuk mengimbangi teras melodramatik cerita itu. Ia juga mengubah suai kaedah Noah mengatasi gagap, beralih daripada puisi kepada muzik, dan memperkenalkan semula keupayaannya bermain gitar tanpa membuang kecenderungannya terhadap Walt Whitman.

Baca lebih lanjut: Theatre Group Asia mendedahkan barisan pelakon hebat ‘The Notebook the Musical’ di Manila

Interpretasi teater moden ini menggunakan skor folk-pop kontemporari Michaelson untuk meluahkan pemikiran watak-watak yang tidak terucap dalam The Notebook.

“Banyak muzik dalam The Notebook adalah seperti aliran kesedaran; ia adalah monolog dalaman,” jelas Mossman, menekankan bagaimana melodi kontemporari mendedahkan kontras antara keinginan terpendam dan kata-kata yang diucapkan. Morissette bersetuju, menyatakan bahawa lagu-lagu tersebut menawarkan cara yang intim namun berkuasa untuk menguatkan pergolakan dalaman yang dihadapi oleh setiap watak. Pemikiran dalaman melodi ini menangkap realiti percintaan yang kompleks, melangkaui idealisme remaja dengan gerak geri sinematik yang besar.

Mossman percaya bahawa percintaan abadi dalam The Notebook terletak pada konsistensi. “Gerak geri besar boleh jadi sekadar mengingati perkara kecil, apa yang mereka katakan tentang sesuatu yang mereka suka, dan sebenarnya memberikannya kembali nanti,” katanya. Morissette bersetuju sepenuhnya, mengakui bahawa memilih secara aktif untuk membuat seseorang berasa disayangi setiap hari adalah asas sebenar mana-mana hubungan yang berkekalan.

Semasa Allie dan Noah berjuang mengharungi peluang kedua mereka yang rumit mereka dalam The Notebook, para pelakon menyalurkan perjalanan mereka sendiri ke dalam watak tersebut. Morissette secara terbuka menggunakan pengalamannya sendiri untuk memahami keazaman Allie.

“Kisah cinta setiap orang berbeza. Apa yang boleh saya katakan adalah serupa dengan apa yang saya lalui. Saya rasa jika anda ingin memperjuangkannya, anda memikul tanggungjawab penuh untuk itu,” kongsi Morissette tentang wataknya dalam The Notebook. “Saya sangat teruja kerana ia adalah kisah yang ramai orang akan dapat kaitkan—dalam aspek yang berbeza, bukan hanya dalam cinta.”

Sementara itu, Mossman melihat pencapaian profesionalnya melalui lensa dedikasi yang serupa, sentiasa mencari peluang untuk dikelilingi oleh bakat terulung bagi mengasah kemahiran teaternya.

Komitmen bersama terhadap minat masing-masing ini mencerminkan pengabdian yang diterokai dalam naratif The Notebook. Morissette menghormati veteran industri seperti Celeste Legaspi, yang menerbitkan filem sulungnya, Song of the Fireflies, dan kini berkongsi pentas dengannya sebagai Older Allie dalam muzikal ini.

Morissette menyedari bahawa membawakan wataknya dalam The Notebook memerlukan semangat kolaboratif yang mendalam. Beliau berkongsi ruang latihan dengan Legaspi dan Sheena Belarmino—yang memegang watak Younger Allie—memerhati dengan teliti pendekatan mereka untuk membina watak yang bersatu padu dan hidup. “Jika Sheena memutuskan untuk menyerang watak itu dengan cara tertentu, mungkin saya boleh bermula dari situ juga,” jelasnya, menekankan usaha pasukan yang penting.

Mossman menyambut baik cabaran artistik untuk menyelaraskan persembahannya dengan Benedix Ramos, Noah yang muda, dan Rody Vera, Noah yang tua, untuk membina watak Noah yang menarik dan kohesif dalam The Notebook. Beliau tidak sabar untuk meneroka lapisan kreatif ini di ruang latihan. Bersama-sama, mereka membuat keputusan artistik penting sama ada untuk mencerminkan gaya antara satu sama lain secara tepat atau membenarkan perbezaan ketara yang menonjolkan bagaimana masa dan kekecewaan mengubah seorang lelaki.

The Notebook bukan sahaja meneroka percintaan tetapi juga mengkaji dinamik keluarga yang kompleks dan jangkaan masyarakat. Morissette menyatakan bahawa naratif ini sangat berkait rapat dengan budaya Filipina, yang kekal mementingkan keluarga. Beliau menekankan bagaimana perjalanan Allie mencetuskan perbualan penting tentang sempadan dan tentang bila golongan muda harus dibenarkan membuat keputusan sendiri.

Di sebalik pemberontakan remaja, The Notebook berdepan dengan realiti keras penuaan dan kesan buruk penyakit Alzheimer. Mengatasi tragedi sedemikian memerlukan daya tahan unik dan komitmen yang tidak berbelah bahagi kepada pasangan yang rentan.

“Ia memerlukan jenis cinta yang luar biasa untuk mampu melakukan itu,” renung Morissette dengan lembut.

Mossman berjanji bahawa emosi kompleks dalam The Notebook ini akan memuncak menjadi pengalaman teater yang tidak dapat dilupakan untuk Manila. Beliau dengan yakin memberi jaminan kepada penonton tempatan yang sangat bersemangat bahawa mereka akan menyaksikan persembahan bertaraf dunia.

“Ia adalah tayangan perdana antarabangsa bagi kisah yang dicintai, mungkin kisah romantis terhebat pada zaman kita; dan dengan itu, digandingkan dengan medium teater, emosinya akan menjadi lebih mendalam,” katanya dengan penuh semangat.

Menjadi tuan rumah bagi tayangan perdana antarabangsa yang amat dinantikan di Manila ini merupakan bukti kukuh betapa hebatnya kesenian Filipina. Morissette menyatakan rasa terima kasih yang tidak terhingga kepada Theatre Group Asia atas sokongan visioner mereka dalam mempamerkan artis berketurunan Filipina dari diaspora ke tanah air mereka melalui muzikal The Notebook.

“Kami hanya mahu menjadi perwakilan hebat bagi bakat Filipina, dan kami sangat, sangat bersyukur kerana dipilih untuk produksi hebat seperti The Notebook ini,” katanya dengan bangga.

Apa yang benar-benar membezakan penghibur Filipina di pentas global melangkaui kehebatan vokal teknikal mereka yang tidak dapat disangkal. “Kami meluahkan perasaan kami secara terbuka apabila membuat persembahan,” kata Mossman. Beliau percaya semangat semula jadi yang berapi-api ini mengangkat seni mereka, menyuntik setiap nota muzik dengan sejarah penceritaan budaya yang berakar umbi.

Keaslian emosi mentah ini membolehkan penonton berhubung serta-merta dengan para penghibur, tanpa mengira latar belakang atau skala persembahan The Notebook. Mossman membandingkan dedikasi yang berapi-api ini dengan penyanyi karaoke yang bersemangat walaupun mikrofon mengalami masalah teknikal. “Saya tidak peduli bahawa ia tidak sempurna; itu adalah komitmen,” katanya. Morissette mengesahkan bahawa teras keghairahan yang mentah dan rentan ini adalah perkara yang diiktiraf dan dihormati oleh penonton antarabangsa dalam kalangan artis Filipina.

The Notebook the Musical berlangsung dari 3 hingga 20 September di Samsung Performing Arts Theater.

BACA SEKARANG

Clint Ramos melancarkan Theatre Group Asia untuk menonjolkan bakat kreatif Filipina di seluruh dunia

Daripada ‘Barbie’ hingga ‘The Notebook’, detik filem paling diingati Ryan Gosling

‘A Chorus Line’ (2026) mengukuhkan kedudukan Theatre Group Asia dalam dunia teater tempatan