Marietta “Pokwang” Subong and Joey Marquez on the set of ‘2 Valid IDs’ (Photo: Neil Daza)
Cover Joey Marquez nel ruolo di Ramon e Marietta “Pokwang” Subong in “2 Valid IDs” di Ma-an Asuncion-Dagñalan (Foto: Neil Daza)
Marietta “Pokwang” Subong and Joey Marquez on the set of ‘2 Valid IDs’ (Photo: Neil Daza)

In questa intervista esclusiva, la regista di “2 Valid IDs”, Ma-an Asuncion-Dagñalan, ci accompagna dietro le quinte della realizzazione del suo lungometraggio in concorso al Cinemalaya 2026

È una battuta amara quella secondo cui, nelle Filippine, sia necessario presentare due documenti d’identità validi per ottenerne uno ufficiale. Collettivamente, il paese non ha mai difettato di simboli identificativi. I nostri capi di stato accolgono i ministri stranieri con ghirlande di Sampaguita, eseguono il tinikling per intrattenere gli ospiti e utilizzano prontamente il jeepney e la bahay kubo come simboli del nostro bayanihan

Siamo diventati molto abili nel rendere la nazione riconoscibile… almeno ai visitatori… pur rimanendo stranamente incapaci di rendere l’individuo leggibile allo stato stesso che dovrebbe rappresentarlo. “2 Valid IDs” esplora questa burocrazia.

La cineasta Ma-an Asuncion-Dagñalan, già intervistata da Tatler per il suo premiato film Blue Room, resta una critica acuta dei nostri sistemi, o meglio, della loro assenza. Nel suo lungometraggio in concorso al Cinemalaya 2026, “2 Valid IDs”, assembla scene tratte dall’esperienza personale dello sceneggiatore Abet Pagdagdagan Raz. 

La storia segue Sylvia, una contadina in condizioni di povertà, a cui viene chiesto di presentare due documenti d’identità per riscuotere il denaro inviato da un parente per le cure mediche del marito malato, Ramon. C’è solo un problema: non possiede nemmeno un documento a suo nome. “2 Valid IDs” riflette sulle difficoltà quotidiane.

Potrebbe interessarti: Perché la ‘verità’ conta per Ma-an L Asuncion-Dagñalan, regista di ‘Blue Room’ al Cinemalaya 18

Tatler Asia
Filipino filmmaker Ma-an Asuncion-Dagñalan on the set of ‘2 Valid IDs’ (Photo: Neil Daza)
Above La regista filippina Ma-an Asuncion-Dagñalan sul set di “2 Valid IDs” (Foto: Neil Daza)
Filipino filmmaker Ma-an Asuncion-Dagñalan on the set of ‘2 Valid IDs’ (Photo: Neil Daza)
Tatler Asia
Marietta “Pokwang” Subong and Joey Marquez on the set of ‘2 Valid IDs’ (Photo: Neil Daza)
Above Marietta “Pokwang” Subong e Joey Marquez sul set di “2 Valid IDs” (Foto: Neil Daza)
Marietta “Pokwang” Subong and Joey Marquez on the set of ‘2 Valid IDs’ (Photo: Neil Daza)

“Inizialmente, l’idea è nata da un meme sulla richiesta di presentare due documenti validi per ottenerne un altro. È ciò che ha ispirato Abet. Da lì, ha unito la burocrazia legata all’identificazione con il sistema sanitario nelle Filippine”, racconta Dagñalan a proposito di “2 Valid IDs”. 

In origine, “2 Valid IDs” era pensato come cortometraggio. Dagñalan ricorda che quando la madre di Raz è deceduta, lo sceneggiatore ha cercato un modo per elaborare il lutto. “Quando Abet mi ha proposto l’idea, sono rimasta colpita dal concetto di avere una protagonista femminile in un film politico. All’epoca avevamo solo una sinossi, così ho detto: ‘Facciamolo’, perché è una storia necessaria. Tutti sappiamo quanto siano frammentati i nostri sistemi di identificazione e sanitari.”

Dagñalan crede fermamente nel potere di “2 Valid IDs” di raggiungere chi può cambiare le cose. “Dico sempre che il cinema è un mezzo per sensibilizzare. Ecco perché anche i nostri legislatori devono vedere questo film.” 

Altro da Tatler: ‘Filipiñana’ al Cinemalaya 2026 scardina la facciata immacolata della società

Tatler Asia
Marietta “Pokwang” Subong and Joey Marquez in ‘2 Valid IDs’ (Photo: Neil Daza)
Above Marietta “Pokwang” Subong e Joey Marquez in “2 Valid IDs” (Foto: Neil Daza)
Marietta “Pokwang” Subong and Joey Marquez in ‘2 Valid IDs’ (Photo: Neil Daza)
Tatler Asia
Behind the scenes of ‘2 Valid IDs’ (Photo: Neil Daza)
Above Dietro le quinte della produzione di “2 Valid IDs” (Foto: Neil Daza)
Behind the scenes of ‘2 Valid IDs’ (Photo: Neil Daza)

Sulla sicurezza personale e l’esposizione delle verità in “2 Valid IDs”

Il lavoro di Dagñalan l’ha portata spesso a posizioni dove raccontare “difficili realtà” suscitava interrogativi sulla sua sicurezza personale. “Quando presentavo Blue Room, un collega regista mi ha chiesto: ‘Non hai paura per la tua vita?’. Sono state le sue esatte parole. Onestamente, non ho mai pensato alla paura. Per me, la priorità in “2 Valid IDs” è esporre la verità.” 

La regista è orgogliosa di dare voce a esperienze troppo spesso liquidate come banali. “Le persone di cui raccontiamo le storie appartengono ai gradini più bassi della società. La maggior parte ha iniziato a credere che sia normale. Pensano: ‘deve andare per forza così’, quindi accettano passivamente la loro condizione.”

“Onestamente, non ho mai pensato alla paura. Per me, l’importante in ‘2 Valid IDs’ è esporre la verità”

- Regista Ma-an Asuncion-Dagñalan -

Nel suo film, Dagñalan presta attenzione alle umiliazioni che accompagnano la malattia, come alzarsi prima dell’alba per mettersi in fila, o attendere in spazi angusti nonostante la debolezza. Per lei, la tragedia di “2 Valid IDs” è che spesso non è la malattia a uccidere, ma il sistema sanitario stesso.

“Soffrono ancor di più una volta in ospedale. Come vedrete, non muoiono necessariamente per la malattia, ma per le condizioni in cui sono costretti mentre cercano cure”, sottolinea a proposito di “2 Valid IDs”. “Abbiamo una struttura frammentata in cui ogni istituzione chiede le stesse informazioni infinite volte… se avessimo un sistema centralizzato, si eviterebbero le file e gli ostacoli burocratici.” 

Dagñalan spiega che i protagonisti sono contadini, molti dei quali mancano di risorse per gestire processi burocratici. Per chi lotta per la sopravvivenza, la burocrazia rappresenta un peso insostenibile. 

“La loro priorità è sopravvivere, arrivare a fine giornata. Se questa è la realtà, pensate che abbiano tempo di preoccuparsi di ottenere un documento d’identità valido?” chiede retoricamente in “2 Valid IDs”. 

“Non muoiono necessariamente per la malattia, ma per le condizioni che devono subire durante le cure”

- Regista Ma-an Asuncion-Dagñalan -

Tatler Asia
Behind the scenes of ‘2 Valid IDs’ (Photo: Neil Daza)
Above Riprese sul set del film “2 Valid IDs” (Foto: Neil Daza)
Behind the scenes of ‘2 Valid IDs’ (Photo: Neil Daza)

Collaborare con gli attori di “2 Valid IDs”

Parlando del cast di “2 Valid IDs”, in particolare della protagonista, la veterana Marietta “Pokwang” Subong, Dagñalan confessa un misto di gratitudine e rammarico. È un bene che Pokwang attinga alla propria esperienza per dare profondità alla performance, ma è tragico che tale autenticità derivi dall’aver vissuto le stesse sofferenze descritte nel film. 

“Mamang ha vissuto qualcosa di simile con il suo figlio maggiore… era una lavoratrice filippina all’estero (OFW). Ha affrontato le stesse difficoltà nell’ottenere documenti d’identità, facendo persino mettersi in fila un parente al posto suo”, racconta la regista. “Quindi, quando abbiamo proposto “2 Valid IDs”, Mamang ha capito immediatamente. Non ho dovuto spiegare nulla, persino durante la lettura del copione, gli attori piangevano.” 

La regista rivela di aver lavorato in un ambiente collaborativo per “2 Valid IDs”. “Quando gli attori sentivano di poter dare di più a una scena, lavoravamo insieme.” 

Per Dagñalan, la parte più difficile di “2 Valid IDs” è stata la realizzazione, specialmente della sequenza d’apertura. “Capirete perché guardandolo”, anticipa. “Presto molta attenzione all’incipit perché è ciò che cattura il pubblico.”

Vedi anche: Cos’è l’orrore? Un pluripremiato regista filippino spiega il genere da brivido

Tatler Asia
Marietta “Pokwang” Subong as Sylvia in ‘2 Valid IDs’ (Photo: Neil Daza)
Above Marietta “Pokwang” Subong nel ruolo di Sylvia in “2 Valid IDs” (Foto: Neil Daza)
Marietta “Pokwang” Subong as Sylvia in ‘2 Valid IDs’ (Photo: Neil Daza)

Viralità e progetti futuri di “2 Valid IDs”

Il trailer di “2 Valid IDs” è diventato rapidamente virale online, un riscontro accolto con piacere dal team. “Siamo sorpresi dalla trazione. Personalmente, non mi aspettavo che i teaser avessero un tale impatto. Ho detto ad Abet che sento una pressione maggiore, poiché il pubblico si aspetta molto. Spero che chi ha sostenuto la promozione di “2 Valid IDs” reagisca allo stesso modo davanti al film,” condivide Dagñalan. 

“La tensione c’è, ma sono fiduciosa che la storia e il messaggio siano solidi,” aggiunge a proposito di “2 Valid IDs”.

Above Trailer ufficiale del film “2 Valid IDs” (Video: YouTube / Cinema Bravo)

Per Dagñalan e chi ha lavorato a “2 Valid IDs”, la missione non termina al Cinemalaya. Stanno già esplorando il futuro del progetto. “Spingiamo affinché i legislatori vedano questo film. È inutile se a guardarlo sono solo coloro che conoscono già il problema,” spiega riguardo all’impatto di “2 Valid IDs”. “Ciò che conta è l’impatto sociale. Finché il sistema rimane non riformato, la questione persiste.”

Come i suoi contemporanei, Dagñalan non ha una risposta definitiva su quanto tempo continuerà a girare film politicamente impegnati come Blue Room o “2 Valid IDs”. La sua speranza è paradossale: che tali film diventino un giorno “irrilevanti”, ricordati solo come riferimenti a un passato disfunzionale. 

“È il mio desiderio, finire le storie da raccontare perché avremo finalmente sistemi migliori e questi problemi saranno stati risolti.”

LEGGI ORA

Perché l’imperfezione conta nell’arte oggi: ‘Se sembra troppo perfetta, probabilmente è una bugia’

Opinione: chi vuole vivere per sempre? La nostra ricerca della longevità può costare il significato

Il fotografo filippino Jan Mayo debutta alla National Portrait Gallery di Londra

Credits

Photography: Neil Daza

Topics

Giove Moya
Redattore senior di articoli di approfondimento, Tatler Philippines
Tatler Asia

Jove ha una laurea in giornalismo e sta attualmente conseguendo un master in filosofia presso l'Università delle Filippine-Diliman. Ha un talento per i reportage approfonditi, basati su interviste, che esplorano la politica e la cultura, un'abilità maturata grazie alla sua esperienza nei principali quotidiani nazionali.

Quando non è impegnata in incarichi, Jove trascorre le sue giornate dipingendo, sorseggiando limonata e portando a spasso il suo cane, Jupiter. La si può spesso incontrare a Escolta con una macchina fotografica analogica in mano, mentre curiosa tra i negozi di souvenir alla ricerca di oggetti rari. Per segnalazioni, potete contattarla all'indirizzo Jove@tatlerphilippines.com.