Marietta “Pokwang” Subong and Joey Marquez on the set of ‘2 Valid IDs’ (Photo: Neil Daza)
Cover Joey Marquez y Marietta “Pokwang” Subong en “2 Valid IDs” de Ma-an Asuncion-Dagñalan (Foto: Neil Daza)
Marietta “Pokwang” Subong and Joey Marquez on the set of ‘2 Valid IDs’ (Photo: Neil Daza)

En esta entrevista exclusiva, la directora de “2 Valid IDs”, Ma-an Asuncion-Dagñalan, nos revela los entresijos de su largometraje para Cinemalaya 2026

Es una broma recurrente que en Filipinas es necesario presentar “2 Valid IDs” para obtener una identificación oficial. El país nunca se ha quedado corto de identificadores. Nuestros jefes de estado reciben a ministros extranjeros con guirnaldas de Sampaguita, interpretan el tinikling como entretenimiento y utilizan el jeepney y la bahay kubo como símbolos de nuestro bayanihan.

Nos hemos vuelto muy hábiles haciendo que la nación sea reconocible…al menos para los visitantes…mientras permanecemos extrañamente ineptos para que el ciudadano sea “legible” para el mismo estado que lo representa.

La cineasta Ma-an Asuncion-Dagñalan, a quien Tatler entrevistó anteriormente por su galardonada película Blue Room, sigue siendo igual de crítica y observadora de nuestros sistemas, o mejor dicho, de su ausencia. En su largometraje para Cinemalaya 2026, 2 Valid IDs, reúne escenas inspiradas en la propia experiencia del guionista Abet Pagdagdagan Raz.

La historia sigue a Sylvia, una campesina de escasos recursos, a quien se le exige presentar “2 Valid IDs” para reclamar el dinero enviado por un familiar para el tratamiento médico de su marido, Ramon. Existe un problema: no posee ni una sola identificación a su nombre.

Quizás le interese: ¿Por qué la ‘verdad’ es vital para la directora de ‘Blue Room’ en Cinemalaya 18, Ma-an L Asuncion-Dagñalan?

Tatler Asia
Filipino filmmaker Ma-an Asuncion-Dagñalan on the set of ‘2 Valid IDs’ (Photo: Neil Daza)
Above La cineasta filipina Ma-an Asuncion-Dagñalan en el set de “2 Valid IDs” (Foto: Neil Daza)
Filipino filmmaker Ma-an Asuncion-Dagñalan on the set of ‘2 Valid IDs’ (Photo: Neil Daza)
Tatler Asia
Marietta “Pokwang” Subong and Joey Marquez on the set of ‘2 Valid IDs’ (Photo: Neil Daza)
Above Marietta “Pokwang” Subong y Joey Marquez durante el rodaje de “2 Valid IDs” (Foto: Neil Daza)
Marietta “Pokwang” Subong and Joey Marquez on the set of ‘2 Valid IDs’ (Photo: Neil Daza)

“Inicialmente, la idea surgió de un meme sobre intentar solicitar un ‘ID válido’ solo para que te pidan otros dos ‘2 Valid IDs’. Eso inspiró a Abet. A partir de ahí, unió la burocracia que rodea a la identificación con el sistema sanitario de Filipinas”, comparte Dagñalan.

Al principio, 2 Valid IDs se concibió como un cortometraje. Dagñalan relata que cuando la madre de Raz falleció, el guionista comenzó a buscar algo que diera sentido a su duelo. “Cuando Abet me presentó el proyecto, me enganchó el concepto de tener una protagonista femenina en una película política. En ese momento, solo teníamos una sinopsis. Así que dije: ‘Hagámoslo’, porque es una historia muy importante. Todos sabemos cuán fracturados están nuestros sistemas de identificación y salud”.

Dagñalan confía plenamente en el poder de “2 Valid IDs” para llegar a quienes tienen el poder de efectuar cambios. “Siempre digo que el cine es un medio para generar conciencia y abrir los ojos. Por eso nuestros legisladores también deben verla”.

Más de Tatler: ‘Filipiñana’ en Cinemalaya 2026 desenmascara la fachada de la sociedad

Tatler Asia
Marietta “Pokwang” Subong and Joey Marquez in ‘2 Valid IDs’ (Photo: Neil Daza)
Above Marietta “Pokwang” Subong y Joey Marquez en la película “2 Valid IDs” (Foto: Neil Daza)
Marietta “Pokwang” Subong and Joey Marquez in ‘2 Valid IDs’ (Photo: Neil Daza)
Tatler Asia
Behind the scenes of ‘2 Valid IDs’ (Photo: Neil Daza)
Above Detrás de cámaras del rodaje de “2 Valid IDs” (Foto: Neil Daza)
Behind the scenes of ‘2 Valid IDs’ (Photo: Neil Daza)

Sobre seguridad personal y exponer verdades con “2 Valid IDs”

El trabajo de Dagñalan la ha llevado repetidamente a una posición donde contar “realidades difíciles” invita a cuestionar su seguridad personal. “Cuando estaba presentando Blue Room, un colega cineasta me preguntó: ‘¿No temes por tu vida?’. Esas fueron sus palabras exactas. Honestamente, nunca pensé en el miedo. Lo importante para mí es exponer la verdad”.

La directora se enorgullece de ofrecer una vía a experiencias a menudo descartadas como ordinarias. “Las personas cuyas historias contamos pertenecen a los niveles más bajos de nuestra sociedad. La mayoría ha llegado a creer que esto es normal. Piensan: ‘esto debe ser así’, y simplemente lo aceptan”.

“Honestamente, nunca pensé en el miedo. Lo importante para mí es exponer la verdad”

- Cineasta Ma-an Asuncion-Dagñalan -

En su filme “2 Valid IDs”, Dagñalan es meticulosa al no pasar por alto las indignidades que acompañan a la enfermedad, incluyendo madrugar para hacer fila por asistencia o esperar en espacios hospitalarios abarrotados mientras se está debilitado.

Para ella, la tragedia es que, a menudo, no es la enfermedad la que mata, sino el sistema a través del cual se espera que los filipinos busquen atención médica.

“Sufren aún más una vez en el hospital. Como pueden ver, no mueren necesariamente por su enfermedad, sino por las condiciones a las que son sometidos mientras buscan tratamiento”, señala Dagñalan. “Eso es lo que queríamos mostrar en ‘2 Valid IDs’. Tenemos una estructura tan fragmentada donde cada institución pide la misma información una y otra vez… si tan solo tuviéramos un sistema centralizado, la gente no tendría que sufrir repetidamente las mismas colas, trámites y barreras burocráticas”.

Dagñalan explica además que los protagonistas son agricultores, muchos de los cuales carecen de recursos para navegar los procesos burocráticos. Para personas cuyas vidas se consumen intentando sobrevivir, el papeleo se siente como una carga añadida.

“Su prioridad es simplemente sobrevivir, salir adelante día a día. Si esa es su realidad, ¿cree que tienen tiempo para preocuparse por obtener un ID, renovarlo o rastrear un papel adicional?” pregunta.

“No mueren necesariamente por su enfermedad, sino por las condiciones a las que son sometidos mientras buscan tratamiento”

- Cineasta Ma-an Asuncion-Dagñalan -

Tatler Asia
Behind the scenes of ‘2 Valid IDs’ (Photo: Neil Daza)
Above Escena detrás de cámaras de “2 Valid IDs” (Foto: Neil Daza)
Behind the scenes of ‘2 Valid IDs’ (Photo: Neil Daza)

Trabajando con los actores de “2 Valid IDs”

Cuando se le pregunta sobre su experiencia con el elenco, particularmente la protagonista, la veterana Marietta “Pokwang” Subong, Dagñalan admite una mezcla de gratitud y pesar. Es afortunado que “Pokwang” pueda recurrir a sus propias vivencias para dar profundidad a su papel; desafortunado, sin embargo, que dicha autenticidad provenga de haber padecido las mismas circunstancias angustiosas de “2 Valid IDs”.

“Mamang experimentó algo similar con su hijo mayor… cuando era trabajadora en el extranjero (OFW). Pasó por las mismas dificultades con la identificación, incluso haciendo que un familiar hiciera fila por ella porque estaba a kilómetros de distancia”, dice la cineasta. “Así que cuando presentamos la historia de ‘2 Valid IDs’, ella lo entendió de inmediato. No tuve dificultades explicando, porque incluso durante la lectura del guion, los actores ya estaban llorando”.

La directora revela que trabajó en un entorno muy colaborativo para “2 Valid IDs”. “Cuando los actores sentían que podían aportar más a una escena o personaje, me lo decían y trabajábamos en ello juntos”.

Para Dagñalan, lo más desafiante de materializar “2 Valid IDs” fue el montaje, especialmente la secuencia inicial. “Entenderán por qué cuando la vean”, bromea. “Presto mucha atención a la apertura porque es lo que captura a la audiencia”.

Véase también: ¿Qué es el terror? Un galardonado cineasta filipino explica el escalofriante género

Tatler Asia
Marietta “Pokwang” Subong as Sylvia in ‘2 Valid IDs’ (Photo: Neil Daza)
Above Marietta “Pokwang” Subong como Sylvia en “2 Valid IDs” (Foto: Neil Daza)
Marietta “Pokwang” Subong as Sylvia in ‘2 Valid IDs’ (Photo: Neil Daza)

Sobre viralidad y futuros proyectos con “2 Valid IDs”

El tráiler de “2 Valid IDs” circuló rápidamente en internet, algo que Dagñalan y su equipo recibieron con satisfacción. “Estamos sorprendidos por el alcance. Personalmente, no esperaba que se hiciera viral solo con los teasers. Le dije a Abet que ahora siento más presión porque el público podría esperar más. Solo espero que quienes apoyaron nuestro material promocional tengan la misma reacción al ver ‘2 Valid IDs’ completa”, comparte.

“La tensión existe porque podrían esperar más, pero estoy segura de que la historia y la llamada a la acción están presentes”, añade.

Above Tráiler oficial de “2 Valid IDs” (Video: YouTube / Cinema Bravo)

Para Dagñalan y el equipo que trabajó en “2 Valid IDs”, la misión no termina con Cinemalaya. Ya exploran adónde llegará la historia. “Presionamos para que nuestros legisladores vean ‘2 Valid IDs’. Solo pueden ocurrir cambios si los únicos que observan no son solo quienes ya conocen el problema”, explica. “Lo que nos importa es el impacto social. Mientras el sistema siga sin reformarse, esto seguirá siendo un problema”.

Al igual que sus contemporáneos, Dagñalan no tiene una respuesta definitiva sobre cuánto tiempo hará cine político como Blue Room o “2 Valid IDs”. Su esperanza, sin embargo, es paradójica: que estas películas se vuelvan “irrelevantes”, recordadas solo como referencias a un pasado más disfuncional.

“Ese es mi deseo: que finalmente me quede sin historias que contar porque tengamos mejores sistemas por aquí y estos problemas hayan sido abordados”.

LEA AHORA

Por qué la imperfección importa en el arte actual: ‘Si parece demasiado perfecto, probablemente sea una mentira’

Opinión: ¿quién quiere vivir para siempre? Nuestra búsqueda de longevidad a costa del sentido

El fotógrafo filipino Jan Mayo debuta en la National Portrait Gallery de Londres

Credits

Photography: Neil Daza

Topics

Júpiter Moya
Redactor sénior de artículos de fondo, Tatler Philippines
Tatler Asia

Jove es licenciada en Periodismo y actualmente cursa estudios de posgrado en Filosofía en la Universidad de Filipinas-Diliman. Posee una gran habilidad para realizar reportajes en profundidad, basados en entrevistas, que exploran la política y la cultura, una habilidad que se forjó gracias a su experiencia en periódicos nacionales de gran tirada.

Cuando no está trabajando, Jove pasa sus días pintando, tomando limonada y paseando a su perro, Júpiter. A menudo se la puede ver en Escolta con una cámara analógica en mano, buscando objetos de colección en tiendas de recuerdos. Para más información, pueden contactarla en Jove@tatlerphilippines.com.