Marietta “Pokwang” Subong and Joey Marquez on the set of ‘2 Valid IDs’ (Photo: Neil Daza)
Cover মা-আন আসুনসিয়ন-দাগনালানের ‘2 Valid IDs’ সিনেমায় জোয়ি মার্কেজ এবং ম্যারিয়েটা “পোকওয়াং” সুবং (ছবি: নীল দাজা)
Marietta “Pokwang” Subong and Joey Marquez on the set of ‘2 Valid IDs’ (Photo: Neil Daza)

এই একান্ত সাক্ষাৎকারে, “2 Valid IDs” চলচ্চিত্র নির্মাতা মা-আন আসুনসিয়ন-দাগনালান আমাদের সিনেমালায়া ২০২৬-এর জন্য তার পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্রের নির্মাণের নেপথ্যের গল্প শুনিয়েছেন

ফিলিপিন্সে একটি সরকারি পরিচয়পত্র পেতে দুটি বৈধ পরিচয়পত্র প্রদর্শন করতে হবে—এটি একটি হাস্যকর কৌতুক। সামগ্রিকভাবে, দেশটিতে পরিচয় শনাক্তকারী নথির অভাব নেই। আমাদের রাষ্ট্রপ্রধানরা বিদেশিদের স্বাগত জানানোর সময় সাম্পাগুইতা ফুলের মালা পরান, বিনোদনের জন্য ‘তিনিকলিং’ নৃত্য পরিবেশন করেন এবং জিপনি ও ‘বাহে কুবো’-কে আমাদের ‘বায়ানিহান’ বা সহমর্মিতার প্রতীক হিসেবে তুলে ধরেন।

আমরা আমাদের দেশকে দর্শনার্থীদের কাছে পরিচিত করে তুলতেও অত্যন্ত দক্ষ, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, রাষ্ট্র যেসব নাগরিকের প্রতিনিধিত্ব করে, তাদের কাছে সেই রাষ্ট্রকেই বোধগম্য করে তোলার ক্ষেত্রে আমরা অনেকটাই ব্যর্থ।

চলচ্চিত্র নির্মাতা মা-আন আসুনসিয়ন-দাগনালান, যার পুরস্কার বিজয়ী চলচ্চিত্র ‘ব্লু রুম’ নিয়ে ট্যাটলার পূর্বে সাক্ষাৎকার নিয়েছিল, তিনি আমাদের ব্যবস্থার ত্রুটিগুলি নিয়ে বরাবরই সমালোচনামূলক ও পর্যবেক্ষক। তার সিনেমালায়া ২০২৬-এর পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র এন্ট্রিতে, “2 Valid IDs”-এ তিনি চিত্রনাট্যকার আবেত পাগদাগদাগান রাজের ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা থেকে নেওয়া বিভিন্ন দৃশ্যপট তুলে ধরেছেন।

গল্পটি সিলভিয়া নামের একজন দরিদ্র কৃষকের, যাকে তার অসুস্থ স্বামী রামনের চিকিৎসার খরচ পেতে তার এক আত্মীয়ের পাঠানো টাকা তুলতে দুটি বৈধ পরিচয়পত্র দেখাতে বলা হয়। কিন্তু সমস্যা একটিই: তার নিজের নামে কোনো একটি পরিচয়পত্রও নেই।

আপনি যদি মিস করে থাকেন: কেন সিনেমালায়া ১৮-এর ‘ব্লু রুম’ পরিচালক মা-আন এল আসুনসিয়ন-দাগনালানের কাছে ‘সত্য’ গুরুত্বপূর্ণ

Tatler Asia
Filipino filmmaker Ma-an Asuncion-Dagñalan on the set of ‘2 Valid IDs’ (Photo: Neil Daza)
Above চলচ্চিত্র নির্মাতা মা-আন আসুনসিয়ন-দাগনালান তার ‘2 Valid IDs’ সিনেমার সেটে (ছবি: নীল দাজা)
Filipino filmmaker Ma-an Asuncion-Dagñalan on the set of ‘2 Valid IDs’ (Photo: Neil Daza)
Tatler Asia
Marietta “Pokwang” Subong and Joey Marquez on the set of ‘2 Valid IDs’ (Photo: Neil Daza)
Above ম্যারিয়েটা “পোকওয়াং” সুবং এবং জোয়ি মার্কেজ ‘2 Valid IDs’ সিনেমার সেটে (ছবি: নীল দাজা)
Marietta “Pokwang” Subong and Joey Marquez on the set of ‘2 Valid IDs’ (Photo: Neil Daza)

“শুরুতে, একটি মিম থেকে ধারণাটি এসেছিল, যেখানে একটি বৈধ পরিচয়পত্রের জন্য আবেদন করতে গিয়ে দুটি বৈধ পরিচয়পত্র চাওয়া হয়। এটিই আবেতকে অনুপ্রাণিত করেছিল। সেখান থেকে তিনি ফিলিপিন্সের স্বাস্থ্যসেবা ব্যবস্থার সঙ্গে পরিচয়পত্র সংক্রান্ত আমলাতন্ত্রের জটিলতাকে জুড়ে দিয়েছেন,” দাগনালান জানান।

প্রথমে, “2 Valid IDs”-কে একটি স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র হিসেবে পরিকল্পনা করা হয়েছিল। দাগনালান জানান, রাজের মা মারা যাওয়ার পর, লেখক তার শোক কাটিয়ে ওঠার জন্য কিছু একটা খুঁজছিলেন। “আবেত যখন আমাকে এই আইডিয়াটি প্রস্তাব করেন, তখন আমি একটি রাজনৈতিক চলচ্চিত্রে নারী প্রধান চরিত্রের ধারণাটিতে মুগ্ধ হয়ে যাই। তবে তখন আমাদের কাছে শুধু একটি সারসংক্ষেপ ছিল। তাই আমি বললাম, ‘চলো এটা করি’, কারণ এটি বলার মতো অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ একটি গল্প। আমরা সবাই জানি আমাদের পরিচয় শনাক্তকরণ এবং স্বাস্থ্যসেবা ব্যবস্থা কতটা ভেঙে পড়েছে।”

দাগনালান বিশ্বাস করেন, তাদের চলচ্চিত্রটি সেইসব মানুষের কাছে পৌঁছাতে সক্ষম যারা পরিবর্তন আনতে পারেন। “আমি সবসময় বলি যে চলচ্চিত্র সচেতনতা বাড়ানো এবং মানুষের চোখ খুলে দেওয়ার একটি মাধ্যম। সেই কারণেই আমাদের নীতিনির্ধারকদেরও এটি দেখা প্রয়োজন।”

ট্যাটলার থেকে আরও পড়ুন: সিনেমালায়া ২০২৬-এর ‘ফিলিপিনানা’ সমাজের নিখুঁত মুখোশ উন্মোচন করছে

Tatler Asia
Marietta “Pokwang” Subong and Joey Marquez in ‘2 Valid IDs’ (Photo: Neil Daza)
Above ম্যারিয়েটা “পোকওয়াং” সুবং এবং জোয়ি মার্কেজ ‘2 Valid IDs’ ছবিতে (ছবি: নীল দাজা)
Marietta “Pokwang” Subong and Joey Marquez in ‘2 Valid IDs’ (Photo: Neil Daza)
Tatler Asia
Behind the scenes of ‘2 Valid IDs’ (Photo: Neil Daza)
Above ‘2 Valid IDs’ সিনেমার দৃশ্য ধারণের নেপথ্যে (ছবি: নীল দাজা)
Behind the scenes of ‘2 Valid IDs’ (Photo: Neil Daza)

ব্যক্তিগত নিরাপত্তা ও “2 Valid IDs”-এর সত্য উন্মোচন

দাগনালানের কাজ বারবার তাকে এমন এক পরিস্থিতিতে ফেলে দিয়েছে যেখানে ‘কঠিন বাস্তবতা’ তুলে ধরা তার ব্যক্তিগত নিরাপত্তা নিয়ে প্রশ্ন তুলেছে। “আমি যখন ‘ব্লু রুম’ পিচ করছিলাম, তখন একজন সহকর্মী নির্মাতা জিজ্ঞেস করেছিলেন, ‘তুমি কি তোমার জীবন নিয়ে ভয় পাচ্ছ না?’ সত্যি বলতে, আমি কখনো ভয় নিয়ে ভাবিনি। আমার কাছে সত্য উন্মোচন করাটাই বেশি গুরুত্বপূর্ণ।”

পরিচালক সেই অভিজ্ঞতাগুলোকে তুলে ধরতে পেরে গর্বিত, যা প্রায়শই সাধারণ বলে উপেক্ষা করা হয়। “আমরা যাদের গল্প বলি, তারা আমাদের সমাজের নিচের সারির মানুষ। তাদের বেশিরভাগই বিশ্বাস করতে শুরু করেছে যে এটাই স্বাভাবিক। তারা ভাবে, ‘এটাই বোধহয় নিয়ম’, তাই তারা মেনে নেয়।”

“সত্যি বলতে, আমি কখনো ভয় নিয়ে ভাবিনি। আমার কাছে সত্য উন্মোচন করাটাই বেশি গুরুত্বপূর্ণ।”

- চলচ্চিত্র নির্মাতা মা-আন আসুনসিয়ন-দাগনালান -

তার সিনেমায়, দাগনালান অসুস্থতার সঙ্গে যুক্ত অসম্মানজনক বিষয়গুলোকে এড়িয়ে যাননি, যেমন সাহায্যের জন্য ভোরে লাইনে দাঁড়ানো বা রোগের কারণে দুর্বল শরীরে হাসপাতালের ঘিঞ্জি জায়গায় অপেক্ষা করা।

তার মতে, মর্মান্তিক বিষয়টি হলো, কেবল রোগই মানুষকে মারে না, বরং যে ব্যবস্থার মধ্য দিয়ে ফিলিপিনোদের চিকিৎসা পেতে হয়, সেটিও তাদের জন্য প্রাণঘাতী হয়ে উঠতে পারে।

“হাসপাতালে যাওয়ার পর তারা আরও বেশি কষ্ট সহ্য করে। যেমনটা আপনি দেখবেন, তারা কেবল অসুস্থতার জন্য মারা যাচ্ছে না, বরং চিকিৎসার জন্য লাইনে দাঁড়িয়ে যে পরিস্থিতির শিকার হয়, তার জন্যও তারা মারা যাচ্ছে,” দাগনালান উল্লেখ করেন। “আমরা “2 Valid IDs”-এর মাধ্যমে এটাই দেখাতে চেয়েছিলাম। আমাদের এতই খণ্ডিত ব্যবস্থা যে প্রতিটি প্রতিষ্ঠান বারবার একই তথ্য চায়... যদি আমাদের একটি কেন্দ্রীয় ব্যবস্থা থাকত, তবে মানুষকে বারবার একই লাইন, কাগজপত্র এবং আমলাতান্ত্রিক জটিলতার শিকার হতে হতো না।”

দাগনালান আরও ব্যাখ্যা করেন যে, গল্পের কেন্দ্রে থাকা মানুষগুলো কৃষক, যাদের আমলাতান্ত্রিক প্রক্রিয়ার মোকাবিলা করার মতো সম্পদ নেই। যেসব মানুষ প্রতিদিন টিকে থাকার লড়াইয়ে ব্যস্ত, তাদের জন্য প্রশাসনিক কাজগুলো আরেকটি বোঝা হয়ে দাঁড়ায়।

“তাদের অগ্রাধিকার কেবল বেঁচে থাকা, দিন আনে দিন খায় অবস্থা। যদি এটাই তাদের বাস্তবতা হয়, তবে আপনি কি মনে করেন তাদের একটি পরিচয়পত্র পাওয়া, তা নবায়ন করা বা আরও একটি কাগজ জোগাড় করার সময় আছে?” তিনি প্রশ্ন করেন।

“তারা কেবল অসুস্থতার জন্য মারা যাচ্ছে না, বরং চিকিৎসার জন্য যে পরিস্থিতির শিকার হয়, তার জন্যও তারা মারা যাচ্ছে।”

- চলচ্চিত্র নির্মাতা মা-আন আসুনসিয়ন-দাগনালান -

Tatler Asia
Behind the scenes of ‘2 Valid IDs’ (Photo: Neil Daza)
Above ‘2 Valid IDs’ সিনেমার দৃশ্য ধারণের নেপথ্যে (ছবি: নীল দাজা)
Behind the scenes of ‘2 Valid IDs’ (Photo: Neil Daza)

অভিনেতাদের সাথে কাজ করার অভিজ্ঞতা ও “2 Valid IDs”

অভিনেতাদের সাথে কাজ করার অভিজ্ঞতা নিয়ে জিজ্ঞেস করলে, বিশেষ করে প্রধান চরিত্রে থাকা প্রবীণ কমেডিয়ান ম্যারিয়েটা “পোকওয়াং” সুবং (যাকে তিনি সেটে আদর করে “মামং” ডাকেন), দাগনালান কৃতজ্ঞতা ও দুঃখের এক অদ্ভুত মিশ্রণের কথা স্বীকার করেন। তিনি বলেন, পোকওয়াং তার নিজের অভিজ্ঞতার আলোকে চরিত্রে গভীরতা আনতে পেরেছেন; তবে দুঃখের বিষয় যে, এই বাস্তবতা এসেছে “2 Valid IDs”-এর মতো কষ্টের দিন পার করার মধ্য দিয়ে।

“মামং তার বড় সন্তানের ক্ষেত্রে একই রকম কিছু অভিজ্ঞতার সম্মুখীন হয়েছিলেন... তিনি একজন ওভারসিজ ফিলিপিনো ওয়ার্কার (OFW) ছিলেন। তিনিও পরিচয়পত্র পাওয়ার জটিলতায় পড়েছিলেন, এমনকি তার হয়ে কোনো আত্মীয়কে লাইনে দাঁড়াতে হয়েছিল কারণ তিনি মাইল দূরে ছিলেন,” বলেন নির্মাতা। “তাই যখন আমরা গল্পটি পিচ করলাম, মামং তা দ্রুত বুঝে গিয়েছিল। আমাকে খুব একটা বোঝাতে হয়নি কারণ স্ক্রিপ্ট রিডিংয়ের সময় থেকেই অভিনেতারা কাঁদছিলেন।”

পরিচালক জানান যে “2 Valid IDs”-এর জন্য তিনি একটি অত্যন্ত সহযোগিতামূলক পরিবেশে কাজ করেছেন। “যখন অভিনেতারা অনুভব করতেন যে তারা দৃশ্য বা চরিত্রে আরও বেশি কিছু দিতে পারবেন, তারা তা আমাকে বলতেন এবং আমরা তা একসাথে ঠিক করতাম।”

দাগনালানের জন্য, “2 Valid IDs”-কে বাস্তবে রূপ দেওয়া সবচেয়ে চ্যালেঞ্জিং ছিল সিনেমাটির শুরুর সিকোয়েন্সটি তৈরি করা। “আপনি যখন এটি দেখবেন তখন বুঝতে পারবেন,” তিনি রহস্য রেখে বললেন। “আমি শুরুর দিকের দৃশ্যটিতে অনেক মনোযোগ দিই কারণ এটিই দর্শকদের মনোযোগ ধরে রাখে।”

আরও দেখুন: হরর চলচ্চিত্র কী? পুরস্কার বিজয়ী ফিলিপিনো চলচ্চিত্র নির্মাতা এই লোমহর্ষক ঘরানা ব্যাখ্যা করেছেন

Tatler Asia
Marietta “Pokwang” Subong as Sylvia in ‘2 Valid IDs’ (Photo: Neil Daza)
Above ম্যারিয়েটা “পোকওয়াং” সুবং, ‘2 Valid IDs’-এ সিলভিয়া চরিত্রে (ছবি: নীল দাজা)
Marietta “Pokwang” Subong as Sylvia in ‘2 Valid IDs’ (Photo: Neil Daza)

ভাইরাল হওয়া ও ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা

“2 Valid IDs”-এর ট্রেলার দ্রুত অনলাইনে ছড়িয়ে পড়ে, যা দাগনালান ও তার টিম অত্যন্ত আনন্দের সাথে গ্রহণ করেছে। “আমরা সবাই এই প্রতিক্রিয়ায় অবাক। ব্যক্তিগতভাবে, আমি কখনো ভাবিনি যে কেবল টিজার থেকেই এটি ভাইরাল হবে। আমি আবেতকে বলেছিলাম যে এখন আমার ওপর কিছুটা বাড়তি চাপ কাজ করছে কারণ দর্শকরা হয়তো আমাদের কাছে আরও অনেক কিছু আশা করছে। আমি শুধু আশা করি যারা আমাদের প্রচারমূলক উপাদানগুলোকে সমর্থন করেছেন, তারা সিনেমাটি দেখার পরও একই রকম প্রতিক্রিয়া দেবেন,” দাগনালান বলেন।

“টেনশন তো অবশ্যই আছে কারণ প্রত্যাশা বেড়ে গেছে, তবে আমি নিশ্চিত যে সিনেমাটির গল্প এবং বার্তা যথাযথভাবে পৌঁছেছে,” তিনি যোগ করেন।

Above ‘2 Valid IDs’ সিনেমার অফিশিয়াল ট্রেলার (ভিডিও: ইউটিউব / সিনেমা ব্রাভো)

দাগনালান এবং “2 Valid IDs”-এর টিমের জন্য মিশনটি সিনেমালায়াতে শেষ হচ্ছে না। এই মুহূর্তে তারা খুঁজছেন গল্পটিকে পরবর্তী পর্যায়ে কীভাবে নিয়ে যাওয়া যায়। “আমরা নীতিনির্ধারকদের এটি দেখাতে বাধ্য করছি। যারা সমস্যাটি ইতিমধ্যেই জানেন, তাদের মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকলে খুব বেশি কিছু পরিবর্তন সম্ভব নয়,” তিনি ব্যাখ্যা করেন। “আমাদের কাছে সামাজিক প্রভাবই মুখ্য। যতক্ষণ না ব্যবস্থাটির আমূল সংস্কার হচ্ছে, এটি একটি সমস্যা হিসেবেই রয়ে যাবে।”

“ব্লু রুম” এবং “2 Valid IDs”-এর মতো রাজনৈতিকভাবে চার্জড বা প্রভাবশালী চলচ্চিত্র তিনি কতদিন তৈরি করবেন, তার কোনো নির্দিষ্ট উত্তর দাগনালানের কাছে নেই। তার প্রত্যাশা একটু বৈপরীত্যপূর্ণ; তিনি চান এই চলচ্চিত্রগুলো একদিন যেন “অপ্রাসঙ্গিক” হয়ে যায়, কেবল একটি বিশৃঙ্খল অতীতের স্মারক হিসেবে রয়ে যাক।

“এটিই আমার ইচ্ছা, যেন আমার বলার মতো আর কোনো গল্প বাকি না থাকে, কারণ শেষ পর্যন্ত আমরা একটি ভালো ব্যবস্থা গড়ে তুলেছি এবং এই সমস্যাগুলোর সমাধান হয়ে গেছে।”

এখনই পড়ুন

কেন শিল্পে অপূর্ণতা গুরুত্বপূর্ণ: ‘যদি এটি খুব নিখুঁত দেখায়, তবে সম্ভবত এটি একটি মিথ্যা’

মতামত: কে অমর হতে চায়? আমাদের দীর্ঘায়ু হওয়ার প্রচেষ্টা হয়তো অর্থহীনতার বিনিময়ে অর্জিত হচ্ছে

লন্ডনের ন্যাশনাল পোর্ট্রেট গ্যালারিতে অভিষেক ঘটালেন ফিলিপিনো ফটোগ্রাফার জ্যান মায়ো

Credits

Photography: নীল দাজা

Topics

জোভ মোয়া
সিনিয়র ফিচার লেখক, Tatler Philippines
Tatler Asia

জোভ সাংবাদিকতায় স্নাতক এবং বর্তমানে ফিলিপাইন বিশ্ববিদ্যালয়–দিলিমানে দর্শনশাস্ত্রে স্নাতকোত্তর পড়াশোনা করছেন। জাতীয় সংবাদপত্রে কাজের অভিজ্ঞতা থেকে অর্জিত জ্ঞান কাজে লাগিয়ে তিনি রাজনীতি ও সংস্কৃতি নিয়ে গভীর ও সাক্ষাৎকার-নির্ভর প্রতিবেদন তৈরিতে পারদর্শী।

যখন তিনি কোনো অ্যাসাইনমেন্টে থাকেন না, তখন জোভ তার দিন কাটান ছবি এঁকে, লেবুর শরবত পান করে এবং তার কুকুর জুপিটারকে নিয়ে হেঁটে। তাকে প্রায়শই এসকোল্টায় হাতে একটি ফিল্ম ক্যামেরা নিয়ে দুর্লভ স্মারকচিহ্নের সন্ধানে বিভিন্ন শৌখিন জিনিসের দোকানে ঘুরতে দেখা যায়। কোনো তথ্যের জন্য তার সাথে Jove@tatlerphilippines.com-এ যোগাযোগ করুন।