Marietta “Pokwang” Subong and Joey Marquez on the set of ‘2 Valid IDs’ (Photo: Neil Daza)
Cover Joey Marquez sebagai Ramon dan Marietta “Pokwang” Subong sebagai Sylvia dalam filem “2 Valid IDs” (Foto: Neil Daza)
Marietta “Pokwang” Subong and Joey Marquez on the set of ‘2 Valid IDs’ (Photo: Neil Daza)

Dalam temu bual eksklusif ini, pembikin filem “2 Valid IDs”, Ma-an Asuncion-Dagñalan, membawa kita menelusuri pembikinan filem cetera terbitannya bagi Cinemalaya 2026

Terdapat gurauan sinis bahawa di Filipina, seseorang perlu mengemukakan dua kad pengenalan (ID) yang sah untuk memperoleh satu ID rasmi. Secara kolektif, negara ini tidak pernah ketandusan simbol pengenalan. Ketua negara kita menyambut menteri luar dengan kalungan Sampaguita, mempersembahkan tarian tinikling sebagai hiburan, serta sentiasa menonjolkan jeepney dan bahay kubo sebagai simbol bayanihan kita. 

Kita menjadi sangat mahir dalam membuatkan negara ini dikenali… sekurang-kurangnya oleh para pengunjung… namun berasa pelik apabila gagal menjadikan individu sebagai entiti yang mudah dikenal pasti oleh negara yang mewakili mereka. 

Pembikin filem Ma-an Asuncion-Dagñalan, yang pernah ditemu bual oleh Tatler bagi filemnya yang memenangi anugerah, Blue Room, kekal kritis dan peka terhadap sistem kita, atau dalam hal ini, ketiadaan sistem yang berkesan. Dalam filem cetera terbitannya bagi Cinemalaya 2026, 2 Valid IDs, beliau menyusun babak-babak yang diilhamkan daripada pengalaman sebenar penulis skrip, Abet Pagdagdagan Raz. 

Kisah ini mengikuti Sylvia, seorang petani miskin yang diminta mengemukakan dua kad pengenalan untuk menuntut wang yang dikirim oleh saudara mara bagi membiayai rawatan perubatan suaminya, Ramon. Masalahnya: dia tidak mempunyai walaupun satu kad pengenalan atas namanya. 

Jika anda terlepas: Mengapa ‘kebenaran’ penting bagi pengarah ‘Blue Room’ Cinemalaya 18, Ma-an L Asuncion-Dagñalan

Tatler Asia
Filipino filmmaker Ma-an Asuncion-Dagñalan on the set of ‘2 Valid IDs’ (Photo: Neil Daza)
Above Pembikin filem Filipina, Ma-an Asuncion-Dagñalan di set penggambaran “2 Valid IDs” (Foto: Neil Daza)
Filipino filmmaker Ma-an Asuncion-Dagñalan on the set of ‘2 Valid IDs’ (Photo: Neil Daza)
Tatler Asia
Marietta “Pokwang” Subong and Joey Marquez on the set of ‘2 Valid IDs’ (Photo: Neil Daza)
Above Marietta “Pokwang” Subong dan Joey Marquez di set “2 Valid IDs” (Foto: Neil Daza)
Marietta “Pokwang” Subong and Joey Marquez on the set of ‘2 Valid IDs’ (Photo: Neil Daza)

“Pada mulanya, idea ini timbul daripada sebuah meme tentang permohonan kad pengenalan yang sah, namun diminta untuk mengemukakan dua lagi ID yang sah. Itulah yang memberi inspirasi kepada Abet. Daripada situ, beliau menggabungkan kerenah birokrasi pengenalan diri dengan sistem penjagaan kesihatan di Filipina,” kongsi Dagñalan. 

Pada awalnya, 2 Valid IDs dirancang sebagai filem pendek. Dagñalan menceritakan bahawa apabila ibu Raz meninggal dunia, penulis itu mula mencari sesuatu untuk memahami rasa dukanya. “Apabila Abet melontarkan idea ini kepada saya, saya tertarik dengan konsep protagonis wanita dalam filem politik. Walau bagaimanapun, pada masa itu, kami hanya mempunyai sinopsis. Jadi saya katakan, ‘Jom kita lakukannya’, kerana ini adalah kisah yang sangat penting untuk diceritakan. Kita semua tahu betapa rosaknya sistem pengenalan dan penjagaan kesihatan kita.”

Dagñalan amat percaya pada kuasa filem mereka untuk sampai kepada mereka yang berkuasa membawa perubahan. “Saya selalu mengatakan bahawa filem adalah medium untuk meningkatkan kesedaran dan mencelikkan mata orang ramai. Itulah sebabnya para penggubal dasar juga perlu menontonnya.” 

Lebih daripada Tatler: ‘Filipiñana’ di Cinemalaya 2026 menyingkap kepura-puraan masyarakat’

Tatler Asia
Marietta “Pokwang” Subong and Joey Marquez in ‘2 Valid IDs’ (Photo: Neil Daza)
Above Marietta “Pokwang” Subong dan Joey Marquez dalam “2 Valid IDs” (Foto: Neil Daza)
Marietta “Pokwang” Subong and Joey Marquez in ‘2 Valid IDs’ (Photo: Neil Daza)
Tatler Asia
Behind the scenes of ‘2 Valid IDs’ (Photo: Neil Daza)
Above Di sebalik tabir penggambaran filem “2 Valid IDs” (Foto: Neil Daza)
Behind the scenes of ‘2 Valid IDs’ (Photo: Neil Daza)

Mengenai keselamatan peribadi dan pendedahan kebenaran tentang “2 Valid IDs”

Karya Dagñalan telah berulang kali meletakkannya dalam posisi di mana pendedahan ‘realiti sukar’ mengundang pertanyaan mengenai keselamatan dirinya. “Semasa saya membentangkan idea Blue Room, seorang rakan pembikin filem bertanya, ‘Adakah anda tidak takut akan nyawa anda?’ Itulah kata-kata tepatnya. Sejujurnya, saya tidak pernah memikirkan soal ketakutan. Apa yang penting bagi saya adalah untuk mendedahkan kebenaran.” 

Pengarah itu berbangga kerana dapat menyediakan ruang bagi pengalaman yang sering dianggap remeh. “Orang yang kisahnya kami ceritakan tergolong dalam lapisan masyarakat paling bawah. Kebanyakan mereka mula percaya bahawa ia adalah perkara biasa. Mereka berfikir, ‘beginilah sepatutnya keadaan’, jadi mereka hanya menerimanya.”

Sejujurnya, saya tidak pernah memikirkan soal ketakutan. Apa yang penting bagi saya adalah untuk mendedahkan kebenaran

- Pembikin filem Ma-an Asuncion-Dagñalan -

Dalam filemnya, Dagñalan berhati-hati agar tidak terlepas pandang akan penghinaan yang mengiringi penyakit, termasuk bangun sebelum subuh untuk beratur bagi mendapatkan bantuan, atau menunggu di ruang hospital yang sempit ketika keadaan kesihatan mereka semakin merosot. 

Baginya, tragedi sebenar bukanlah penyakit itu sendiri, tetapi sistem yang memaksa rakyat Filipina mencari rawatan. 

“Mereka menanggung lebih banyak penderitaan sebaik sahaja berada di hospital. Seperti yang anda lihat, mereka tidak semestinya mati kerana penyakit mereka, tetapi disebabkan oleh keadaan yang terpaksa mereka lalui semasa mendapatkan rawatan,” Dagñalan menegaskan. “Itulah yang ingin kami tunjukkan dalam “2 Valid IDs”. Kita mempunyai struktur yang sangat berpecah belah di mana setiap institusi meminta maklumat yang sama berulang kali… jika kita mempunyai sistem berpusat, orang ramai tidak perlu berulang kali menderita dalam barisan yang sama, kertas kerja yang rumit, dan halangan birokrasi.” 

Dagñalan menjelaskan bahawa individu yang menjadi teras cerita ini adalah petani, yang kebanyakannya tidak mempunyai sumber untuk menavigasi proses birokrasi. Bagi mereka yang sibuk bekerja untuk kelangsungan hidup, pengetahuan pentadbiran boleh dirasakan sebagai satu beban tambahan. 

“Keutamaan mereka hanyalah untuk terus hidup, untuk bertahan dari hari ke hari. Jika itu realiti mereka, adakah anda fikir mereka mempunyai masa untuk bimbang tentang mendapatkan ID, memperbaharuinya atau mencari dokumen lain?” tanyanya. 

Mereka tidak semestinya mati kerana penyakit mereka, tetapi disebabkan oleh keadaan yang terpaksa mereka lalui semasa mendapatkan rawatan

- Pembikin filem Ma-an Asuncion-Dagñalan -

Tatler Asia
Behind the scenes of ‘2 Valid IDs’ (Photo: Neil Daza)
Above Di sebalik tabir penggambaran filem “2 Valid IDs” (Foto: Neil Daza)
Behind the scenes of ‘2 Valid IDs’ (Photo: Neil Daza)

Bekerja dengan barisan pelakon dalam “2 Valid IDs”

Apabila ditanya mengenai pengalamannya bekerja dengan barisan pelakon, terutamanya pelakon utama, pelawak veteran Marietta “Pokwang” Subong (yang dipanggilnya “Mamang” di set), Dagñalan mengakui terdapat campuran perasaan syukur dan sedih. Adalah satu nasib baik, katanya, bahawa Pokwang dapat mengambil iktibar daripada pengalamannya sendiri untuk mencurahkan kedalaman dalam lakonannya; malangnya, keaslian itu datang daripada pengalaman peribadi yang menyedihkan yang turut dipaparkan dalam “2 Valid IDs”. 

“Mamang pernah mengalami pengalaman serupa dengan anak sulungnya… beliau pernah menjadi Pekerja Filipina di Luar Negara (OFW). Beliau melalui kesulitan yang sama untuk mendapatkan pengenalan diri, malah terpaksa meminta bantuan saudara mara untuk beratur bagi pihaknya kerana beliau berada jauh di luar negara,” kata pembikin filem itu. “Jadi apabila kami membentangkan cerita itu, Mamang segera memahaminya. Saya tidak berasa sukar untuk menjelaskan kerana semasa pembacaan skrip pun, pelakon sudah menangis.” 

Pengarah itu mendedahkan bahawa beliau bekerja dalam persekitaran yang sangat kolaboratif untuk “2 Valid IDs”. “Apabila pelakon merasakan mereka boleh memberikan lebih banyak emosi dalam babak atau watak mereka, mereka akan memberitahu saya, dan kami akan mengusahakannya bersama-sama.” 

Bagi Dagñalan, bahagian yang paling mencabar dalam menghidupkan “2 Valid IDs” adalah penyediaan filem itu, terutamanya babak pembukaannya. “Anda akan faham mengapa apabila anda menontonnya,” katanya dengan nada mengusik. “Saya memberi perhatian khusus kepada pembukaan kerana itulah yang akan memikat penonton.”

Lihat juga: Apakah itu seram? Pembikin filem Filipina yang memenangi anugerah menjelaskan genre yang mendebarkan ini

Tatler Asia
Marietta “Pokwang” Subong as Sylvia in ‘2 Valid IDs’ (Photo: Neil Daza)
Above Marietta “Pokwang” Subong sebagai Sylvia dalam “2 Valid IDs” (Foto: Neil Daza)
Marietta “Pokwang” Subong as Sylvia in ‘2 Valid IDs’ (Photo: Neil Daza)

Mengenai tularnya “2 Valid IDs” dan projek masa depan

Treler untuk “2 Valid IDs” dengan pantas tersebar dalam talian, sesuatu yang Dagñalan dan pasukannya terima dengan rasa gembira. “Kami semua terkejut dengan sambutan itu. Secara peribadi, saya tidak pernah menjangkakan ia akan tular hanya daripada treler. Saya memberitahu Abet bahawa saya kini berasa lebih tertekan kerana penonton mungkin mengharapkan lebih daripada apa yang telah kami hasilkan. Saya hanya berharap mereka yang menyokong bahan promosi kami akan memberikan reaksi yang sama apabila mereka menonton filem itu,” kongsi Dagñalan. 

“Tekanan itu pasti ada kerana mereka mungkin menjangkakan lebih lagi, tetapi saya yakin kisah dan mesej yang disampaikan memang kuat,” tambahnya.

Above Treler rasmi bagi “2 Valid IDs” (Video: YouTube / Cinema Bravo) yang mengetengahkan “2 Valid IDs”

Bagi Dagñalan dan pasukan yang bertungkus lumus untuk “2 Valid IDs”, misi mereka tidak berakhir dengan Cinemalaya. Setakat catatan ini, mereka sedang meneroka hala tuju seterusnya bagi kisah ini. “Kami sedang mendesak supaya para penggubal undang-undang kita menontonnya. Hanya sedikit perubahan yang boleh berlaku jika mereka yang menonton hanyalah mereka yang sudah mengetahui masalah ini,” jelasnya. “Apa yang penting bagi kami adalah impak sosial. Selagi sistem kekal tanpa pembaharuan, isu “2 Valid IDs” ini akan terus menjadi masalah.” 

Seperti rakan-rakan seangkatannya, Dagñalan tidak mempunyai jawapan pasti berapa lama beliau akan terus membikin filem yang berunsur politik seperti Blue Room dan “2 Valid IDs”. Harapannya, bagaimanapun, adalah sesuatu yang paradoks; agar filem-filem ini satu hari nanti menjadi “tidak relevan”, dan hanya diingati sebagai rujukan kepada masa lalu yang lebih malap. 

“Itu harapan saya, agar saya akhirnya tidak lagi mempunyai kisah untuk diceritakan kerana kita akhirnya mempunyai sistem yang lebih baik di sini dan masalah “2 Valid IDs” ini telah pun ditangani.”

BACA SEKARANG

Mengapa ketidaksempurnaan penting dalam seni hari ini: ‘Jika ia kelihatan terlalu sempurna, ia mungkin satu pembohongan’

Pendapat: siapa yang mahu hidup selamanya? Usaha kita mencapai jangka hayat panjang mungkin mengorbankan makna kehidupan

Jurugambar Filipina, Jan Mayo membuat debut di National Portrait Gallery London

Credits

Jurugambar: Neil Daza

Topics

Jove Moya
Penulis Ciri Kanan, Tatler Philippines
Tatler Asia

Jove memegang ijazah dalam bidang Kewartawanan dan kini sedang mengikuti pengajian siswazah dalam bidang Falsafah di Universiti Filipina–Diliman. Beliau mempunyai bakat untuk menulis cerita mendalam yang didorong oleh temu bual yang meneroka politik dan budaya, dibentuk oleh latar belakangnya dalam akhbar kebangsaan.

Apabila dia tidak bertugas, Jove menghabiskan hari-harinya melukis, menghirup air limau, dan berjalan-jalan dengan anjingnya, Jupiter. Dia sering dilihat di Escolta dengan kamera filem di tangan, melihat-lihat kedai-kedai barang kemas untuk mencari memorabilia yang jarang ditemui. Untuk petunjuk, hubungi beliau di Jove@tatlerphilippines.com.