Cover Here are the dos and don'ts of giving red packet or lai see (圖片來源:Unsplash.com)

与我们的礼仪指南一起了解,在农历新年期间收到红包或礼物时的所有注意事项。

又到了年末,红色和金色点缀着香港的每条街道,为农历新年做准备。现在是时候检查一下是否已经准备就绪,从鲜花到布丁再到旗袍,当然还有红包。

对某些人来说,给予和接受「礼貌」可能是第二天性,但对另一些人,特别是那些对中国文化陌生的人来说,这可能是压力的源头,因为应该遵守某些「礼仪准则」。

为避免任何社交失仪,我们整理了一份须遵守和不可触犯的清单,以确保你轻松度过农历新年。

 

1. 用双手

不要只用一只手给予或接受红包,这可能被认为是无理的行为。

给予和接受时,请务必用两只手握住红包。

发放红包时要交换问候。最常见的是「恭喜发财」,希望新年繁荣,或「身体健康」。

 

2. 长幼有序

不要让你的孩子发红包给任何人。

遵循长幼有序的规则。

一般来说,礼是上位者给予,年轻者接受。父母给他们的孩子,然后结婚的夫妇给年轻和单身的亲戚,以及祖父母给他们的孙子。老板有时也可以给他们的员工。

 

3. 注意数目

不要在一个红包中给予多重注记。

不要给出四或奇数的数目,这会被认为是不吉利的数字。

一定要保持数目为偶数。然而,数字4被认为是一个不吉利的数字,在中文发音中,它听起来像是「死亡」。

红包金额会根据收款人的熟悉程度而有所不同,因此保持井井有条,会使发放红包更加容易。这些是推荐的数目:

  • 经常见到但不太熟的人,例如你住的大楼的保安,港币20元
  • 港币40元,你有点熟的人,例如你朋友的孩子或邻居
  • 港币100元,包给你认识和关心的人
  • 当你想发表声明或生日或婚礼时,通常会包港币500元

 

4. 保持整洁有序

不要给硬币或皱的纸币。

一定要给一张刚从银行拿来的钞票。我们建议提早几天去银行,以避免最后一分钟大排长龙。

将红包交给其他人之前,请勿在接收者面前核对金额。

将不同的面额装在不同的红包中。

 

5. 尊重

不要在给你红包的人面前打开或偷看红包内容。

一定要等到他或她离开再打开红包。在他们面前打开会让你看起来太渴望看到你收到了多少钱。

不要在农历新年庆祝活动后给红包,最好准时。

农历新年的第一天,到初十五为最后一天,这15天内给予红包,而不是之前或之后。

虽然大多数红包会是红色,这是最吉祥的颜色,但也可以尽情使用色彩更丰富的信封和设计。

 


本文发表于2019年2月1日,更新于2021年2月10日。

Topics