Cover कुआ जेहन, 'लाइक दिस, लाइक डैड' शो के माध्यम से परिवार और जीवन के अनुभवों को मंच पर लाते हैं

मलेशियन कॉमेडियन कुआ जेहन हान, अपने अब तक के सबसे व्यक्तिगत स्टोरीटेलिंग स्पेशल “लाइक दिस, लाइक डैड” के बारे में बात करते हैं। वे अपनी कला के विकास और इस पर चर्चा करते हैं कि कैसे जीवन के सबसे कठिन अनुभव भी हँसी का बेहतरीन आधार बन सकते हैं।

लगभग दो दशकों से, मलेशियन कॉमेडियन कुआ जेहन (Kuah Jen Han) ने उन चीज़ों में हास्य ढूँढकर अपना करियर बनाया है जिन्हें अक्सर लोग नज़रअंदाज़ कर देते हैं। मलेशियन एसोसिएशन ऑफ़ चाइनीज़ कॉमेडियंस (MACC) के साथ अपने शुरुआती दिनों से लेकर अपने स्वयं के नाटकीय, कथा-आधारित प्रस्तुतियों को विकसित करने तक, कुआ का काम पारंपरिक स्टैंड-अप फॉर्मेट से काफी आगे निकल चुका है।

और देखें: शेफ और उद्योग के साथियों की सिफारिशों पर सिडनी के स्वाद का अनुभव

उनका नवीनतम शो, “लाइक दिस, लाइक डैड: द स्टोरीटेलिंग स्पेशल”, अब तक का उनका सबसे व्यक्तिगत काम है। 2013 में पहली बार लिखा गया और पिछले 13 वर्षों में दो बार दोबारा तैयार किया गया, यह स्टोरीटेलिंग स्पेशल उनके दिवंगत पिता के साथ उनके रिश्ते को फिर से जीवंत करता है। इसमें दुख, परिवार और सांस्कृतिक अवलोकनों को उस हास्य के साथ बुना गया है जो कुआ जेहन की कला का केंद्र बन गया है। सिंगापुर, ऑस्ट्रेलिया, हॉन्ग कॉन्ग और लंदन जैसे शहरों में अपने प्रदर्शन को ले जाने के बाद, कुआ ने पाया है कि हालाँकि इस शो के मूल में मौजूद अनुभव सार्वभौमिक हैं, लेकिन उनके पीछे का मलेशियन परिप्रेक्ष्य विदेशी दर्शकों के लिए काफी नया है।

यहाँ, वे दुख को कॉमेडी में बदलने, एक लेखक और कलाकार के रूप में अपनी यात्रा, और इस बात पर चर्चा करते हैं कि एक बेहतरीन कॉमेडी शो पेश करने में सिर्फ माइक पर जाने से कहीं ज़्यादा मेहनत लगती है।

आपका नवीनतम शो, “लाइक दिस, लाइक डैड”, अब तक का आपका सबसे व्यक्तिगत काम है। क्या कोई ऐसा पल था जब आपको महसूस हुआ कि यह कहानी बताना आपके लिए ज़रूरी है?

मुझे लगता है कि शुरुआत से ही, मैं हमेशा अपने भीतर झाँकता रहा हूँ। मैं चीज़ों का अवलोकन करता हूँ और उन पर मज़ेदार जोक्स लिखता हूँ। मैं शून्य से कुछ बनाने और उसे मज़ेदार बनाने में बहुत माहिर नहीं हूँ, इसलिए मुझे हमेशा किसी ऐसी चीज़ का उपयोग करना पड़ता है जो घटी हो या जिसे मैंने अनुभव किया हो, और फिर उसमें हास्य ढूँढना पड़ता है।

जब मैंने 2013 में पहली बार यह शो लिखा था, तो मुझे लगता है कि मैं उन विचारों को संसाधित (process) कर रहा था। लेकिन 13 वर्षों में, मैंने इसे दोबारा लिखा है। यह इसका तीसरा संस्करण है, और यह पहले वाले से काफी अलग है, हालाँकि जो घटनाएँ घटी हैं, वे वही हैं।

एक लेखक के रूप में, मैं देख सकता हूँ कि जब मैंने शुरुआत की थी तो लेखन कितना कच्चा या शौकिया था। यह सिर्फ रिपोर्टिंग जैसा था, बहुत कालानुक्रमिक। अब, मुझे लगता है कि लेखन में बहुत अधिक निखार है और संरचनात्मक रूप से यह बहुत अधिक मनोरंजक है। तो मुझे लगता है कि विकास भी हुआ है।

Tatler Asia
Above कॉमेडियन कुआ जेहन दुख, परिवार और जीवन के अनुभवों में हास्य ढूँढते हैं

यह शो परिवार, दुख और पितृत्व के विषयों को गहराई से छूता है और फिर भी दर्शकों को हँसाता है। आपने हास्य और संवेदनशीलता के बीच संतुलन कैसे बनाया?

एक कॉमेडी शो का एक स्पष्ट उद्देश्य होता है: मनोरंजन करना और लोगों को हँसाना। यह एक कॉमेडी शो होने के लिए अनिवार्य शर्त है।

जब दुख की बात आती है, तो हम सोचते हैं कि इसे गंभीर या दुखद होना चाहिए। लेकिन क्या वास्तव में ऐसा होना ज़रूरी है? दुख या मृत्यु के विचार के इर्द-गिर्द कई चीज़ें बहुत मज़ेदार होती हैं। यदि आप वास्तव में रुककर सामान्य चीज़ों का निरीक्षण करें, तो कभी-कभी आप सोचेंगे कि ये चीज़ें अस्तित्व में क्यों हैं? यह बहुत हास्यास्पद है।

मैं लिखते समय लोगों को किसी विशेष भावना की ओर ले जाने की कोशिश नहीं करता। मैं वही लिखता हूँ जो मुझे मज़ेदार लगता है, और मुझे उम्मीद है कि अन्य लोग भी इसे मज़ेदार पाएंगे। शो से जो भी भावनाएँ उभरती हैं, वह दर्शकों का अनुभव है। मैंने लोगों को अपने शो के दौरान रोते या सुबकते देखा है, और यह उनकी यादें, उनका अनुभव है। मैं लोगों को वह महसूस करने से कभी नहीं रोकूँगा जो वे महसूस करना चाहते हैं।

Tatler Asia
Above मलेशियन कॉमेडियन कुआ जेहन जीवन के भारी पलों को हल्के-फुल्के अंदाज़ में प्रस्तुत करते हैं

फुल-टाइम कॉमेडी से दूर होने और बाद में मंच पर लौटने के बाद, क्या इस ब्रेक ने आपके करियर के दृष्टिकोण को बदला?

निश्चित रूप से। दरअसल, इसने मेरे लिखने के तरीके से ज़्यादा मेरे करियर को चलाने के तरीके को बदल दिया है।

कॉमेडी एक शोबिज़ है। बहुत से लोग शो पसंद करते हैं, लेकिन उन्हें 'बिज़नेस' (biz) पसंद नहीं होता। बिज़नेस का मतलब है एक शो को आयोजित करना। यह सिर्फ एक शो लिखने और प्रदर्शन के लिए मंच पर जाने के बारे में नहीं है। आपको एक स्थल सुरक्षित करना होता है, टिकटिंग एजेंट, तकनीशियन, लाइटिंग ऑपरेटर और कई अलग-अलग विभागों के साथ काम करना होता है।

कॉर्पोरेट जगत में चार साल काम करने के बाद, मैंने जो सबसे मूल्यवान सबक सीखा, वह यह वाक्य था: “बस करो और आगे बढ़ो।”

एक कलाकार के रूप में काम शुरू करने से पहले, मेरे पास अत्यधिक ध्यान केंद्रित करने की विलासिता थी। मैं सोचता था कि “मैं केवल एक चीज़ पर काम करना चाहता हूँ,” और फिर उसी के पीछे पड़ा रहता था। अब मैंने दोनों के बीच संतुलन बनाना सीख लिया है। मेरा उद्देश्य एक अच्छा शो प्रस्तुत करना है। लेखन तक पहुँचने के लिए, मुझे बाकी चीज़ों को सुलझाना पड़ता है। इसलिए ज़्यादा मत सोचो। बस करो और आगे बढ़ो।

और पढ़ें: होम टूर: बांडुंग में एक शहरी नखलिस्तान जो अपने शांत मुखौटे के पीछे एक बगीचा छुपाता है

आपने खुद को सिर्फ पंचलाइन देने वाले के बजाय एक कहानीकार के रूप में वर्णित किया है। इसने आपके सेट बनाने के तरीके को कैसे आकार दिया है?

मैं कॉमेडियन या कहानीकार के लेबल से ज़्यादा जुड़ा नहीं हूँ। अंततः, मैं एक कलाकार हूँ। मुझे प्रदर्शन करना पसंद है। मुझे बस कॉमेडी बहुत पसंद है।

यह शो एक 'स्टोरीटेलिंग स्पेशल' इसलिए है क्योंकि पारंपरिक स्टैंड-अप कॉमेडी शो आमतौर पर विषय-आधारित होते हैं। यह शो विशेष रूप से कहीं अधिक कथा-प्रधान है। हम एक कहानी का अनुसरण करते हैं, लेकिन उस कहानी के भीतर कई छोटे-छोटे अंश और जोक्स हैं। मुझे लगता है कि कम से कम हमारे क्षेत्र में, यह एक ऐसा अनुभव है जिसके बारे में मुझे उम्मीद है कि लोग इसे दिलचस्प पाएंगे। मैं यह भी उम्मीद करता हूँ कि ज़्यादा कलाकार इसे एक्सप्लोर करेंगे।

Tatler Asia
Above कुआ जेहन मंच पर, जहाँ व्यक्तिगत अनुभव कहानियों में और कहानियाँ पंचलाइनों में बदल जाती हैं

आपने मलेशिया, सिंगापुर, ऑस्ट्रेलिया, हॉन्ग कॉन्ग और लंदन के दर्शकों के लिए प्रदर्शन किया है। विदेशों में दर्शक कितने अलग होते हैं?

निश्चित रूप से। मुझे लगता है कि पिछले दो वर्षों में मैंने विभिन्न बाज़ारों को तलाशना शुरू किया है क्योंकि मलेशिया में, मुझे लगता है कि बाज़ार छोटा हो रहा है या लाइव प्रदर्शन के लिए थोड़ा संतृप्त (saturated) होता जा रहा है।

अन्य जगहों पर, जहाँ एक कला के रूप में कॉमेडी अधिक विकसित है, वहाँ विविधता अधिक है। वहाँ अलग-अलग तरह की कॉमेडी मौजूद है। मैं जो करता हूँ, यानी कथा-प्रधान शो, वह वहाँ मौजूद है, लेकिन कई बार लोग बहुत हैरान होते हैं क्योंकि उन्हें महसूस होता है कि उन्होंने कभी एशियाई दृष्टिकोण नहीं देखा या सुना है।

अंततः, यह शो दुख, पिता और पुत्र, परिवार और बड़े होने के बारे में है। ये सार्वभौमिक विषय हैं, लेकिन अक्सर इन्हें एशियाई या मलेशियन नज़लिए से नहीं देखा जाता है।

Tatler Asia
Above हँसी के पीछे, कुआ जेहन हर प्रदर्शन को एक पूर्ण उत्पादन के रूप में लेते हैं, जिसमें लेखन, मंचन और तकनीकी निर्देशन शामिल है

यदि कोई व्यक्ति जिसने कभी आपका काम नहीं देखा, वह कुआ जेहन का सिर्फ एक शो देखे, तो आप क्या उम्मीद करेंगे कि वह क्या लेकर जाए?

मैं उम्मीद करता हूँ कि वे रात का भरपूर आनंद लेकर लौटें। मैं वास्तव में इस शो के लिए मेहनत करना चाहता हूँ ताकि दर्शकों को एक शानदार अनुभव मिले। आप आते हैं और एक शो देखते हैं, और यह एक शो ही है। यह सिर्फ एक आदमी के मज़ेदार कहानियाँ सुनाने का माध्यम नहीं है। यह एक संपूर्ण प्रस्तुति है।

आप वहाँ से निकलें और महसूस करें कि आपने एक अच्छा समय बिताया है। फिर मुझे उम्मीद है कि शो लोगों को अपने विचारों को संसाधित करने या शायद परिवार के किसी सदस्य से बातचीत करने के लिए प्रेरित करेगा। मुझे वास्तव में उन लोगों से संदेश मिले हैं जिन्होंने मुझे बताया कि शो के बाद, उन्होंने किसी परिवार के सदस्य को सिर्फ हाल-चाल पूछने के लिए संपर्क किया। ये ऐसी चीज़ें हैं जिन्हें मैं करने के लिए नहीं कहता। मैं चाहता हूँ कि लोग जो चाहें अपने साथ ले जाएँ, लेकिन मैं यह सुनिश्चित करना चाहता हूँ कि वे एक अच्छा समय बिताएं।

Tatler Asia
Above कुआ जेहन अपनी कथा-प्रधान कॉमेडी को मलेशिया से सिंगापुर, ऑस्ट्रेलिया, हॉन्ग कॉन्ग और लंदन के दर्शकों तक ले गए हैं

आपके पिता की आवाज़ शो में लगभग एक पात्र की तरह है। अगर वे आज “लाइक दिस, लाइक डैड” देख पाते, तो आपको क्या लगता है वे इसके बारे में क्या कहते?

मैं शो में इसके बारे में थोड़ी बात करता हूँ। उनमें एक एशियाई या चीनी पिता की पारंपरिक समझ थी, जहाँ वे गर्व व्यक्त करने में बहुत माहिर नहीं होते थे। 2009 में MACC के साथ किया गया मेरा पहला शो, मेरा पहला थिएटर शो था। मेरा पूरा परिवार आने के लिए सहमत हो गया था, लेकिन मैं वास्तव में बहुत अंतर्मुखी और शांत लड़का हूँ, खासकर घर पर और अपने परिवार के साथ और भी अधिक। तो वे हैरान थे कि “जेहन मंच पर जाकर बात करने वाला है? क्या हो रहा है?”

मेरे पिता आने से कतरा रहे थे क्योंकि उन्हें बहुत डर था। लेकिन जब मैंने उनसे पूछा क्यों, तो उन्होंने ईमानदारी से कहा, “अगर सब लोग तुम्हारा शो देखेंगे, तो कुत्ते की देखभाल कौन करेगा?” वे अंततः आए। फिर अगले साल, MACC का शो सुपरहिट हो गया। शो पूरी तरह बिक चुका था। मैं शो के लिए तैयार हो रहा था और उन्होंने पूछा, “शो में जा रहे हो?” मैंने कहा हाँ। उन्होंने पूछा, “लोग आएंगे?” मैंने कहा, “टिकट सारे बिक चुके हैं।”

उन्होंने बस सिर हिलाया और कहा, “बुरा नहीं है,” और चल दिए। मुझे उनसे शायद इससे ज़्यादा और कुछ नहीं मिल सकता था। “बुरा नहीं है।”

अब पढ़ें

ट्रेंडी नए ड्रिंक्स से भरी दुनिया में, 'तेह तारिक नेशन' को उम्मीद है कि वे “तेह तारिक को फिर से महान बनाएंगे”

2026 में मूनकेक के विकल्प अप्रत्याशित स्वाद ला सकते हैं

ली ब्रासस और बुकित बिंतंग को जोड़ना: ऑडेमर्स पिगुएट ने कुआलालंपुर में अपना नया कॉन्सेप्ट बुटीक पेश किया

ऐना नूर सारा
वरिष्ठ जीवनशैली लेखक, Tatler Malaysia
Tatler Asia

वरिष्ठ लाइफस्टाइल लेखिका के रूप में, आइना लाइफस्टाइल क्षेत्र के विभिन्न विषयों पर लिखती हैं, जिनमें स्वास्थ्य, यात्रा, कला और मनोरंजन शामिल हैं। कुआलालंपुर में रहने वाली आइना ने इससे पहले CLEO मलेशिया में काम किया था, जहां वे लाइफस्टाइल, संस्कृति और मनोरंजन अनुभागों की प्रमुख थीं।