Cover “The Scandal” lakonan Son Ye-jin membawa tumpuan kembali kepada Korean shows dan filem terbaik yang serupa dengan “Dangerous Liaisons” (Foto: Netflix)
“The Scandal” lakonan Son Ye-jin membawa tumpuan kembali kepada Korean shows dan filem terbaik yang serupa dengan “Dangerous Liaisons” (Foto: Netflix)
1 / 1
Daripada penggoda zaman Joseon dan pertaruhan romantis yang rumit sehingga plot dendam yang didorong oleh pengkhianatan, rancangan dan filem Korea ini menyajikan gabungan keinginan, penipuan, dan permainan berbahaya yang sama memukau seperti “Dangerous Liaisons” yang ikonik bagi Korean shows.
Dengan The Scandal di Netflix yang kembali membawa Dangerous Liaisons menjadi tumpuan, tiada masa yang lebih baik untuk meninjau semula drama dan filem Korea yang telah meneroka wilayah penggoda yang sama. Novel karya Pierre Choderlos de Laclos tahun 1782 telah memberi inspirasi kepada adaptasi skrin di seluruh dunia, namun pembikin filem dan penulis drama Korea berulang kali mencari cara baharu untuk menjadikan permainan keinginan, penipuan, dan kuasa sosial sebagai milik mereka dalam Korean shows ini.
Beberapa tajuk di bawah merupakan pembuatan semula secara langsung. Yang lain mengambil laluan berbeza, meminjam elemen yang menjadikan Les Liaisons dangereuses begitu ketagih: godaan yang dikira, pertaruhan berbahaya, kecurangan, dendam, cita-cita sosial, dan hubungan yang mana tiada siapa yang benar-benar tidak bersalah seperti yang kelihatan.
Jika anda menyukai muslihat, politik seksual, dan hubungan yang berserabut daripada Dangerous Liaisons, ini adalah rancangan dan filem Korea yang wajib anda tonton seterusnya dalam Korean shows.
Sekiranya anda terlepas: 9 pembuatan semula hit Hollywood dan rancangan TV Amerika oleh Korea Selatan yang perlu diketahui
1. “Untold Scandal” (2003)
Above Permainan godaan era Joseon bertukar menjadi maut apabila seorang wanita bangsawan dan sepupunya yang terkenal menyasarkan seorang balu yang berbudi bahasa (Foto: IMDB)
Permainan godaan era Joseon bertukar menjadi maut apabila seorang wanita bangsawan dan sepupunya yang terkenal menyasarkan seorang balu yang berbudi bahasa (Foto: IMDB)
1 / 1
Jika anda mahukan padanan Korea yang paling hampir dengan Dangerous Liaisons, mulakan di sini. Untold Scandal arahan E J-yong memindahkan kisah Laclos ke zaman Joseon akhir abad ke-18, menggantikan bangsawan Perancis dengan golongan elit Korea sambil mengekalkan daya tarikan novel tersebut terhadap godaan, reputasi, dan penaklukan seksual. Majlis Filem Korea menggambarkan Lady Cho sebagai isteri yang kelihatan setia namun secara rahsia mengejar penaklukan seksual, manakala sepupunya Jo-won telah menjadikan godaan sebagai satu bentuk seni dalam Korean shows.
Lee Mi-sook, Bae Yong-joon, dan Jeon Do-yeon melakonkan watak tiga segi utama, dengan Jo-won mengambil peranan sebagai libertine yang berkarisma manakala Lady Cho mengatur permainan di sekelilingnya. Sasaran mereka ialah seorang balu yang berbudi bahasa yang kepolosannya menjadikan penaklukannya lebih menggiurkan—dan perasaan balu itu akhirnya menjadikan permainan ini jauh lebih berbahaya daripada yang dijangkakan oleh pemainnya.
Daya tarikan Untold Scandal bukanlah kerana ia mengikut garis kasar novel Laclos. Ia memahami apa yang menjadikan bahan itu begitu kekal: keseronokan datang daripada melihat orang yang percaya mereka lebih bijak daripada orang lain secara beransur-ansur hilang kawalan terhadap permainan yang mereka reka.
2. “The Great Seducer” / “Tempted” (2018)
Above Tiga anak muda yang istimewa mengubah percintaan menjadi pertaruhan dalam Korean shows, hanya untuk mendapati perasaan sasaran mereka tidak semudah yang dijangkakan
Alihkan Dangerous Liaisons dari salon Perancis abad ke-18 ke golongan elit muda Seoul kontemporari dan anda akan mendapat The Great Seducer, yang juga dikeluarkan di peringkat antarabangsa sebagai Tempted. Drama MBC ini secara jelas berdasarkan novel Laclos, dengan Woo Do-hwan memegang watak Kwon Shi-hyun, lelaki muda berkarisma di pusat permainan godaan, dan Joy melakonkan Eun Tae-hee, sasaran pilihannya.
Shi-hyun bersetuju untuk menggoda Tae-hee sebagai sebahagian daripada rancangan yang melibatkan rakan-rakan kayanya. Masalahnya, Tae-hee bukanlah hadiah naif seperti yang mereka bayangkan. Dia pada mulanya menganggap jatuh cinta sebagai sesuatu yang menyedihkan dan tidak berminat untuk mengikut jangkaan mengenai percintaan dalam Korean shows. Apabila Shi-hyun semakin mendekatinya, pertaruhan itu mula bertembung dengan perasaan yang tulus.
Ketegangan itulah yang menjadikan Tempted sebagai teman yang jelas kepada Dangerous Liaisons. Watak-watak bermula dengan menganggap tarikan sebagai sesuatu yang boleh mereka kejuruteraan. Kemudian, emosi yang mereka manipulasi mula menjadi nyata.
3. “The Scandal” (2026)
Above Dalam masyarakat elit Joseon, seorang penggoda terkenal menerima pertaruhan berbahaya yang menarik seorang balu yang tidak curiga ke dalam permainan keinginan dan penipuan dalam Korean shows
Reimagining skrin Korea terbaharu Korea bagi kisah Laclos tiba di Netflix pada September 2026, dengan Son Ye-jin, Ji Chang-wook, dan Nana di tengah-tengah konspirasi romantis set Joseon. Netflix menggambarkan The Scandal sebagai pengolahan semula novel 1782, manakala siri ini juga digambarkan dalam liputan Korea sebagai berdasarkan filem Untold Scandal tahun 2003.
Persediaan ini sepatutnya kedengaran serta-merta biasa kepada sesiapa yang mengenali Dangerous Liaisons: seorang wanita pintar, seorang penggoda terkenal, dan sasaran yang kelihatan tidak bersalah terkunci dalam permainan yang sepatutnya mempunyai pemenang dan kalah yang jelas. Lady Cho mencadangkan pertaruhan itu, dan Cho Won mendekati Hui-yeon, seorang balu muda yang berbudi bahasa, dalam usaha untuk mendapatkan kemenangannya dalam Korean shows.
Bagi sesiapa yang datang kepada cerita itu melalui novel, The Scandal sangat menarik kerana ia menunjukkan betapa mudahnya jentera Laclos boleh dipindahkan ke dunia sosial yang sangat berbeza. Peraturan masyarakat Joseon mengubah pertaruhan, tetapi keseronokan pusat kekal sama: memerhati orang berjudi dengan keinginan dan mendapati bahawa keinginan mempunyai agendanya sendiri.
Lihat lagi: Dingin, tepat dan tidak dapat dielakkan: 9 babak dendam paling memuaskan dalam K-drama
4. “The Handmaiden” (2016)
Above Seorang penyeluk saku, seorang penipu, dan seorang pewaris kaya terperangkap dalam rancangan rumit di mana hampir semua orang berbohong kepada orang lain dalam Korean shows
The Handmaiden arahan Park Chan-wook bukanlah adaptasi daripada Dangerous Liaisons. Sebaliknya, ia berdasarkan novel Sarah Waters bertajuk Fingersmith. Tetapi jika apa yang anda sukai ialah penipuan yang rumit, kesetiaan yang berubah-ubah, dan permainan kuasa yang menggoda, ini adalah tontonan wajib dalam Korean shows.
Berlatarkan Korea tahun 1930-an semasa pendudukan Jepun, filem ini mengisahkan Sook-hee (Kim Tae-ri), seorang penyeluk saku yang diupah untuk menjadi orang gaji pewaris Jepun, Hideko (Kim Min-hee). Dia secara rahsia bekerja dengan seorang penipu yang menyamar sebagai kiraan Jepun, yang rancangannya adalah untuk menggoda Hideko, mengahwininya, mengambil hartanya, dan menghantarnya ke hospital sakit jiwa. Kemudian Sook-hee dan Hideko mula menyukai satu sama lain, menyebabkan rancangan yang disusun rapi itu terpesong.
Seperti Dangerous Liaisons, The Handmaiden terpesona dengan persembahan: orang berpura-pura menjadi sesuatu yang bukan diri mereka, percintaan yang digunakan sebagai tuil, dan watak-watak yang sentiasa cuba mengetahui siapa yang mempunyai kelebihan dalam Korean shows. Perbezaannya ialah Park Chan-wook terus membalikkan jentera itu sehingga orang yang kelihatan seperti bidak mula menulis permainan mereka sendiri.
5. “A Frozen Flower” (2008)
Above Perkahwinan diraja, hubungan terlarang, dan perjuangan untuk pewarisan mengubah keinginan menjadi ancaman kepada takhta dalam Korean shows
Terdapat lebih banyak intrik politik dalam A Frozen Flower, tetapi hubungan utamanya sama membara. Berlatarkan penghujung dinasti Goryeo, filem ini mengisahkan seorang raja yang hubungannya dengan komander tenteranya, Hong Lim (Zo In-sung), menjadi rumit oleh tuntutan pewarisan. Apabila tekanan meningkat untuk menghasilkan pewaris lelaki, raja memerintahkan Hong Lim untuk tidur dengan permaisuri (Song Ji-hyo) dan melahirkan pengganti dalam Korean shows.
Pengaturan itu dengan cepat menjadi sesuatu yang jauh lebih berbahaya. Hong Lim dan permaisuri membangunkan hubungan intim yang meluas melebihi pengiraan politik asal raja, mengubah rancangan pewarisan diraja menjadi segi tiga emosi yang tidak menentu.
Filem ini bukanlah adaptasi Dangerous Liaisons, dan ia tidak berkongsi latar sosial Laclos. Apa yang menghubungkan mereka ialah cara keinginan peribadi menjadi tidak dapat dipisahkan daripada kuasa. Tarikan tidak wujud dalam vakum: setiap hubungan mengubah pakatan, mengancam reputasi, atau memberi orang lain kelebihan.
Ia juga lebih gelap dan lebih tragis daripada permainan godaan Laclos. Di sini, keinginan bukan sekadar sesuatu yang digunakan oleh watak untuk memanipulasi satu sama lain. Ia menjadi apa yang akhirnya menjejaskan seluruh struktur di sekeliling mereka dalam Korean shows.
6. “Scarlet Innocence” (2014)
Above Hubungan rahsia menjadi permulaan plot dendam yang rumit apabila seorang profesor meninggalkan wanita muda yang digodanya dalam Korean shows
Scarlet Innocence membawa manipulasi romantis Dangerous Liaisons ke wilayah psikologi yang jauh lebih gelap. Jung Woo-sung melakonkan watak Hak-kyu, seorang profesor universiti yang berpindah ke bandar kecil selepas terbabit dalam dakwaan gangguan seksual. Di sana, dia memulakan hubungan dengan Deok-yi (Esom), seorang wanita tempatan berusia 20 tahun, sebelum kembali kepada keluarganya apabila dia dapat meneruskan kerjaya universitinya dalam Korean shows.
Hubungan mereka membawa akibat yang dahsyat. Lapan tahun kemudian, Hak-kyu buta dan terpisah daripada anak perempuannya apabila dia berkawan dengan seorang wanita muda bernama Se-jung, tidak menyedari bahawa dia sebenarnya adalah Deok-yi, yang telah kembali di bawah identiti baharu dengan niat membalas dendam. Rancangannya menarik Hak-kyu, anak perempuannya, dan dirinya sendiri ke dalam permainan penipuan yang semakin pahit.
Di sinilah perbandingan Dangerous Liaisons menjadi kurang mengenai godaan bangsawan dan lebih mengenai mekanik dendam. Tarikan itu dikira, identiti disembunyikan, dan orang yang kelihatan paling lemah sebenarnya mungkin mengawal keseluruhan permainan dalam Korean shows.
7. “The Treacherous” (2015)
Above Di istana Joseon yang dekaden, seorang penasihat diraja yang kejam menggunakan seks dan manipulasi untuk mengukuhkan cengkeramannya terhadap raja yang zalim dalam Korean shows
Jika politik istana Dangerous Liaisons yang dekaden menarik minat anda sama seperti percintaan, The Treacherous mengambil suasana itu dan menguatkan volumenya. Filem ini diilhamkan oleh pemerintahan Yeonsan-gun, raja Joseon yang terkenal, dan menumpukan kepada pembantu yang kejam, Im Sung-jae (Ju Ji-hoon), yang memanipulasi raja dengan mengeksploitasi seleranya terhadap wanita dalam Korean shows.
Im Sung-jae mengumpulkan ribuan wanita untuk istana raja, manakala Dan-hee (Lim Ji-yeon), salah seorang wanita yang tertarik ke dalam sistem itu, mempunyai sebab tersendiri untuk mendekati takhta: dendam atas apa yang berlaku kepada keluarganya. Di sini, istana adalah tempat di mana akses seksual menjadi mata wang politik, dan hampir setiap hubungan membawa motif tersirat.
Ia bukan tafsiran Laclos, tetapi suasananya akan biasa bagi sesiapa yang menikmati koreografi sosial Dangerous Liaisons yang beracun. Keinginan tidak pernah sekadar keinginan. Ia adalah laluan kepada pengaruh, dendam, atau kuasa dalam Korean shows.
8. “Eve” (2022)
Above Seorang wanita menghabiskan masa bertahun-tahun menyediakan rancangan dendam rumit terhadap keluarga berkuasa yang disalahkannya kerana memusnahkan hidupnya dalam Korean shows
Eve ialah apa yang berlaku apabila ahli strategi penggoda di pusat drama tempoh di tengah-tengah drama zaman mendapat perubahan rupa thriller dendam moden. Seo Ye-ji melakonkan watak Lee Ra-el, seorang wanita yang telah menghabiskan 13 tahun bersedia untuk menjatuhkan orang yang bertanggungjawab memusnahkan keluarganya dalam Korean shows.
Dendamnya bergantung sebahagiannya pada godaan dan manipulasi sosial. Dia sengaja memasuki orbit orang berkuasa, menggunakan tarikan, cita-cita, dan hubungan yang dipupuk dengan teliti untuk mendekati Kang Yoon-kyum, lelaki di pusat rancangannya. Apa yang bermula sebagai skim jangka panjang menjadi semakin rumit apabila emosi yang tulen memasuki persamaan.
Tiada hubungan Laclos secara langsung di sini, tetapi Eve berkongsi salah satu idea Dangerous Liaisons yang paling ketagihan: keseronokan memerhati seseorang memasuki bilik dengan rancangan yang orang lain terlalu terganggu untuk melihatnya. Percintaan bukanlah destinasi. Ia adalah senjata dalam Korean shows.
9. “The World of the Married” (2020)
Above Hubungan sulit memusnahkan perkahwinan yang kelihatan sempurna, menghantar watak-wataknya ke dalam kitaran ganas pengkhianatan, dendam, dan manipulasi emosi dalam Korean shows
The World of the Married bukanlah pembuatan semula Dangerous Liaisons. Ia adalah pembuatan semula Korea bagi drama BBC Doctor Foster. Tetapi jika apa yang membuatkan anda terus menonton ialah tontonan perhubungan yang menjadi peperangan psikologi, yang ini tergolong dalam senarai rancangan Korea berasaskan dendam ini dalam Korean shows.
Kim Hee-ae melakonkan watak Ji Seon-u, seorang doktor keluarga yang berjaya yang mendapati bahawa suaminya, Lee Tae-oh (Park Hae-joon), telah menjalinkan hubungan sulit dengan wanita yang lebih muda, Yeo Da-kyung (Han So-hee). Daripada beredar, Seon-u mula membongkar kehidupan yang pernah dikongsinya dengannya, mencetuskan kitaran perceraian, dendam, dan pengkhianatan seterusnya dalam Korean shows.
Tiada salon bangsawan atau surat abad ke-18. Sebaliknya, anda mendapat keluarga kaya, reputasi sosial, kecurangan, dan orang yang menggunakan maklumat sebagai senjata terhadap satu sama lain. Benang merah dengan Dangerous Liaisons ialah transformasi keintiman menjadi strategi, apatah lagi kesedaran bahawa apabila anda mula bermain permainan itu, tiada siapa yang dapat menentukan bagaimana ia berakhir.
Lihat lagi: Satu dan selesai: 10 K-drama intens dan sedih yang anda hanya boleh tonton sekali sahaja
10. “The Penthouse: War in Life” (2020–2021)
Above Penduduk kaya kompleks pangsapuri mewah Seoul melancarkan pertempuran yang semakin kejam mengenai status, wang, perkahwinan, dan dendam dalam Korean shows
Jika anda mahukan peperangan sosial Dangerous Liaisons tanpa perlu watak-wataknya menyerupai asal Laclos, The Penthouse: War in Life ialah pilihan yang maksimal. Drama tiga musim ini berkisar tentang penduduk kompleks pangsapuri mewah Hera Palace dan anak-anak mereka, dengan kekayaan, status, cita-cita, hubungan sulit, dan persaingan sosial memacu cerita dalam Korean shows.
Watak-watak berbohong, mengkhianati satu sama lain, memanipulasi hubungan, dan menggunakan anak-anak serta perkahwinan mereka sebagai lanjutan daripada cita-cita sosial mereka. Pakatan sentiasa berubah, manakala kematian seorang gadis muda di Hera Palace menjadi pemangkin kepada rangkaian rahsia, persaingan, dan dendam yang luas.
Ini bukan salah satu adaptasi Korea Dangerous Liaisons. Tetapi tema yang sama tidak dapat disangkal: kedua-dua cerita memahami masyarakat elit sebagai pentas di mana percintaan, reputasi, dan kuasa sosial sentiasa didagangkan. The Penthouse hanya menukar surat dan bilik lukisan Laclos kepada pangsapuri premium, sekolah swasta, dan keluarga yang sangat disfungsi. Ditambah pula dengan banyak lagi melodrama dalam Korean shows.
Lihat lagi: Makjang yang melampau: 9 K-drama hebat yang wajib ditonton
Topics
Sasha Lim-Uy Mariposa ialah seorang wartawan gaya hidup yang terkenal dengan penulisan makanannya. Berpangkalan di Manila, beliau juga membuat liputan hiburan dan kuliner, serta pelbagai topik. Beliau merupakan bekas editor digital di Esquire Philippines dan merupakan editor urusan digital di Spot.ph, dan kini menulis untuk pasaran Tatler Asia yang berbeza sebagai penulis penyumbang untuk T-Labs.
