Cover Japanese dramas abriram caminho para sucessos médicos, familiares e thrillers românticos coreanos (Foto: SBS)
Japanese dramas abriram caminho para sucessos médicos, familiares e thrillers românticos coreanos (Foto: SBS)
1 / 1
De “Doctor X”, o novo drama médico com Kim Ji-won, a “That Winter, the Wind Blows”, emocionante e devastador, estes sucessos da TV começaram como Japanese dramas antes de ganharem uma versão coreana
Alguns dos K-dramas mais memoráveis possuem histórias que atravessaram o oceano antes de encontrar uma nova vida na Coreia. Um cirurgião japonês que se recusa a entrar em jogos políticos, uma governanta que nunca sorri e um casamento por um fio podem parecer território familiar para os fãs de K-dramas. No entanto, cada uma dessas produções começou como um original da televisão japonesa.
Os programas finais não são todos iguais. Alguns preservam a premissa que tornou o original um sucesso, enquanto outros reformulam seus personagens e dilemas emocionais para o público coreano. Se você gosta de comparar versões — ou se está atualmente obcecado por Doctor X —, vale a pena descobrir estes Japanese dramas.
Caso tenha perdido: Inspirados na Coreia: 5 K-dramas que encontraram uma segunda vida no Japão
“Doctor X: Age of the White Mafia” (2026)
Above Ela salva vidas, recusa-se a bajular chefes e não tem tempo para a política hospitalar dos Japanese dramas
Kim Ji-won troca o glamour dos chaebols pelo traje cirúrgico em Doctor X: Age of the White Mafia, a adaptação coreana do sucesso médico japonês de longa data Doctor X: Surgeon Michiko Daimon. A série, que estreou no início de outubro de 2026, acompanha Gye Su-jeong, uma cirurgiã brilhante enviada a um hospital universitário por meio de uma agência de alocação de médicos. Ela possui habilidades extraordinárias que a tornam indispensável, mesmo que sua recusa em seguir as regras a torne uma dor de cabeça para o establishment hospitalar.
O original japonês, protagonizado por Ryoko Yonekura, transformou sua cirurgiã ferozmente independente em uma personagem icônica da televisão ao longo de várias temporadas. A versão coreana mantém esse apelo central ao transpor a história para as realidades e lutas de poder do sistema médico coreano.
Para os fãs de dramas médicos, o fascínio não reside apenas em assistir a uma médica talentosa realizar operações quase impossíveis. É a satisfação de ver alguém que não tem interesse em agradar os poderosos desmantelar sua hierarquia cuidadosamente mantida. Su-jeong pode ser o rosto novo no centro cirúrgico, mas certamente não está lá para fazer amigos.
“Mother” (2018)
Above A decisão de uma professora de proteger uma criança torna-se uma história emocional baseada em Japanese dramas
Neste aclamado remake coreano do drama japonês de mesmo nome, Lee Bo-young interpreta Kang Soo-jin, uma professora que descobre que um de seus jovens alunos sofre abusos em casa. Quando os adultos responsáveis falham em proteger a criança, Soo-jin toma a decisão extraordinária de levá-la embora e tornar-se sua mãe.
A série japonesa original, escrita por Yuji Sakamoto, explora o instinto de proteger uma criança por meio de uma narrativa tão inquietante quanto comovente. A adaptação coreana mantém esse dilema moral complexo: o que significa ser mãe e até onde alguém deve ir para salvar uma criança?
Em vez de depender de atalhos sentimentais, Mother examina os laços complexos entre crianças e os adultos que cuidam delas. Lee Bo-young ancora a série com uma atuação que torna a decisão de Soo-jin profundamente compassiva e assustadoramente consequente.
Este é um daqueles Japanese dramas que foi adaptado diversas vezes; China, França, Mongólia, Filipinas e Arábia Saudita, entre outros, criaram suas próprias versões. Prepare os lenços.
“The Suspicious Housekeeper” (2013)
Above Imagine uma Mary Poppins com habilidades impecáveis de limpeza e um passado misterioso, comum em Japanese dramas
Choi Ji-woo estrela como Park Bok-nyeo, uma governanta enigmática contratada por uma família que ainda sofre com a morte da mãe. Ela executa quase todas as tarefas domésticas com uma eficiência surpreendente, mas seu distanciamento emocional desconcerta a família que veio ajudar.
A série coreana adapta o sucesso japonês Kaseifu no Mita, estrelado por Nanako Matsushima como uma governanta igualmente impenetrável. Em ambas as versões, a governanta torna-se um catalisador de mudança em um lar que luta contra o luto, ressentimentos e relações fraturadas.
A intriga reside na contradição da personagem: ela segue instruções com precisão quase robótica, mas sua presença força a família a enfrentar sentimentos que evitavam. Ela pode ter sido contratada para manter a casa em ordem, mas a verdadeira bagunça está na convivência entre os seus membros.
“My Dangerous Wife” (2020)
Above Se o seu casamento chegou ao ponto de planos de assassinato, talvez a terapia de casal não seja a prioridade
Neste thriller coreano, Kim Jung-eun interpreta Shim Jae-kyeong, uma mulher rica cujo casamento aparentemente confortável esconde um jogo muito mais perigoso. Seu marido, Kim Yoon-cheol (Choi Won-young), está infeliz e contempla uma fuga quando um incidente chocante transforma o relacionamento deles em uma batalha de segredos, manipulação e sobrevivência.
A série é um remake do drama japonês de 2016 Boku no Yabai Tsuma. Ambas as versões constroem suspense em torno de um casamento em que nenhum dos cônjuges pode ser confiável. A adaptação coreana adiciona suas próprias reviravoltas, tornando a vida doméstica um cenário de alta tensão, algo recorrente em Japanese dramas.
O prazer de My Dangerous Wife é observar o equilíbrio de poder mudar. Cada revelação aparente levanta outra questão, e cada tentativa de se sobressair diante do outro arrisca expor um segredo próprio. Esqueça as louças na pia: neste casamento, os sinais de alerta são consideravelmente mais alarmantes.
Veja mais: 11 K-dramas de Gothic noir que vão assombrá-lo muito depois do final
“Legal High” (2019)
Above Para este advogado inspirado em Japanese dramas, a justiça é um ideal nobre, mas vencer é sempre melhor
Jin Goo interpreta Go Tae-rim, um advogado brilhante e movido puramente pelo dinheiro na adaptação coreana da comédia jurídica japonesa Legal High. Sua contraparte é Seo Jae-in (Seo Eun-soo), uma advogada iniciante idealista que acredita no sistema judiciário e deseja lutar por aqueles que precisam de ajuda.
Suas filosofias opostas impulsionam a série. Tae-rim está convencido de que o trabalho de um advogado é vencer, enquanto Jae-in quer que a lei sirva a um propósito maior. Tae-rim ostenta um recorde de 100 por cento de vitórias e cobra honorários astronômicos, enquanto Jae-in está determinada a ajudar clientes em situações injustas. Seus conflitos trazem comédia aos tribunais, ao mesmo tempo em que levantam questões sobre o que é justiça quando princípios colidem com ambição profissional.
O drama japonês original, estrelado por Masato Sakai, era conhecido por seu protagonista excêntrico e abordagem irreverente aos procedimentos legais. A versão coreana traz a premissa para um novo elenco, emparelhando um tubarão jurídico extravagante com uma colega júnior que não está disposta a abandonar seus ideais simplesmente porque seu chefe os considera impraticáveis.
“Matrimonial Chaos” (2018)
Above Dois casamentos em crise, quatro pessoas com sentimentos não resolvidos e a complexidade típica dos Japanese dramas
Estrelando Cha Tae-hyun, Bae Doona, Lee El e Son Suk-ku, Matrimonial Chaos acompanha dois casais cujos relacionamentos são complicados por personalidades conflitantes, antigas paixões e segredos que prefeririam manter enterrados.
A série coreana baseia-se no drama japonês de 2013 Saikou no Rikon, que também examina as realidades menos glamourosas do matrimônio. Cha Tae-hyun interpreta Jo Seok-moo, um homem espinhoso e solitário cuja esposa, Kang Hwi-roo (Bae Doona), é mais relaxada e otimista. As diferenças entre eles tornam-se difíceis de ignorar à medida que o casamento chega a um ponto de ruptura. Enquanto isso, a primeira namorada de Seok-moo, Jin Yoo-young (Lee El), é casada com Lee Jang-hyun (Son Suk-ku), adicionando outra camada de complexidade.
Em vez de tratar o divórcio como um fim simples, a versão coreana questiona se duas pessoas podem se amar e ainda assim não serem feitas uma para a outra. A obra encontra humor na irritação doméstica e ternura no desconforto de descobrir o que um relacionamento deve proporcionar. Matrimonial Chaos é um contraponto mais fundamentado aos grandes dramas românticos. Às vezes, a maior reviravolta é perceber que o amor, por si só, não resolve tudo.
“That Winter, the Wind Blows” (2013)
Above Ele finge ser seu irmão desaparecido, mas este clássico dos Japanese dramas guarda uma paixão inesperada
Song Hye-kyo estrela como Oh Young, uma herdeira rica, cega e isolada emocionalmente, contracenando com Jo In-sung como Oh Soo, um jogador profissional que se passa por seu irmão há muito perdido para colocar as mãos na herança. O que começa como um golpe elaborado torna-se um romance complicado, à medida que os dois se aproximam e suas mentiras tornam-se cada vez mais difíceis de manter.
A série é um remake do drama japonês de 2002 I Don’t Need Love, Summer. A versão coreana transforma a história original de decepção e intimidade inesperada em um melodrama arrebatador, com a atuação de Song como uma mulher que aprendeu a desconfiar de quase todos como centro emocional da obra.
Sasha Lim-Uy Mariposa é uma jornalista de estilo de vida conhecida por seus textos sobre gastronomia. Morando em Manila, ela também cobre entretenimento e gastronomia, além de uma ampla gama de tópicos. Foi editora digital da Esquire Filipinas e editora-chefe digital do Spot.ph, e agora escreve para diferentes mercados da Tatler Ásia como colaboradora da T-Labs.
