Cover Viele Japanese dramas ebneten den Weg für koreanische Erfolge in Medizin, Familie und Thriller-Genres (Foto: SBS)
Viele Japanese dramas ebneten den Weg für koreanische Erfolge in Medizin, Familie und Thriller-Genres (Foto: SBS)
1 / 1
Von Kim Ji-wons neuer medizinischer Serie “Doctor X” bis zu Song Hye-kyos emotionalem Drama “That Winter, the Wind Blows”: Diese TV-Hits begannen als japanische Serien, bevor sie eine koreanische Neuauflage erfuhren, die auf den beliebten Japanese dramas basiert.
Einige der denkwürdigsten K-Dramas haben ihre Wurzeln in Werken, die den Weg über das Meer antraten, bevor sie in Korea ein zweites Leben fanden. Ein japanischer Chirurg, der keine bürokratische Politik duldet, eine Haushälterin, die nie lächelt, und eine Ehe, die am seidenen Faden hängt – das klingt nach vertrautem Terrain für K-Dramas. Dennoch basieren viele dieser Erfolge auf originalen Japanese dramas.
Die finalen Produktionen sind dabei keineswegs identisch. Einige bewahren die Prämisse, die das Original zum Hit machte, während andere die Charaktere und emotionalen Einsätze für das koreanische Publikum neu formen. Wenn Sie gerne verschiedene Versionen vergleichen – oder derzeit von “Doctor X” fasziniert sind – dann sind diese Japanese dramas absolut sehenswert.
Falls Sie es verpasst haben: K-inspirierte J-Dramas: 5 K-Dramas, die in Japan ein zweites Leben fanden
“Doctor X: Age of the White Mafia” (2026)
Above Sie rettet Leben, weigert sich ihre Vorgesetzten zu schmeicheln und ignoriert Krankenhauspolitik vollständig in einem der spannendsten Japanese dramas.
Kim Ji-won tauscht in “Doctor X: Age of the White Mafia”, der koreanischen Adaption des langlebigen japanischen Medizin-Hits “Doctor X: Surgeon Michiko Daimon”, Chaebol-Glamour gegen OP-Kleidung. Das Drama feierte im Oktober 2026 Premiere und folgt Gye Su-jeong, einer brillanten Chirurgin, die über eine Vermittlungsagentur an ein Universitätskrankenhaus entsandt wird. Ihre außergewöhnlichen Fähigkeiten machen sie unverzichtbar, doch ihre Weigerung, nach den Regeln der Japanese dramas zu spielen, bereitet der Krankenhausführung Kopfschmerzen.
Das japanische Original, angeführt von Ryoko Yonekura, machte die eigenwillige Chirurgin zu einer legendären TV-Figur. Die koreanische Version bewahrt diesen Reiz und verlagert die Geschichte in die Machtkämpfe des koreanischen Medizinsystems.
Für Fans medizinischer Serien ist der Reiz nicht nur die Chirurgie selbst. Es ist die Genugtuung, jemanden zu sehen, der kein Interesse daran hat, Vorgesetzte zu beeindrucken, und stattdessen die festgefahrene Hierarchie demontiert. Su-jeong ist zwar neu im OP, aber sicherlich nicht dort, um Freunde zu finden.
Mehr dazu: War 2016 das beste Jahr für K-Dramas? 12 K-Dramas, die 2026 ihr 10-jähriges Jubiläum feiern
“Mother” (2018)
Above Die Entscheidung einer Lehrerin, ein Kind zu schützen, führt zu einer emotional tiefgreifenden Geschichte, die zu den besten Adaptionen von Japanese dramas zählt.
In diesem hochgelobten koreanischen Remake eines der bewegendsten Japanese dramas spielt Lee Bo-young die Lehrerin Kang Soo-jin, die entdeckt, dass eine ihrer jungen Schülerinnen zu Hause misshandelt wird. Als die Erwachsenen, die das Kind schützen sollten, versagen, trifft Soo-jin die außergewöhnliche Entscheidung, das Mädchen zu entführen und ihre Mutter zu werden.
Die japanische Originalserie von Yuji Sakamoto erforscht den Instinkt, ein Kind zu schützen, durch eine ebenso aufwühlende wie berührende Geschichte. Die koreanische Adaption behält die moralische Kernfrage bei: Was bedeutet es, Mutter zu sein, und wie weit sollte man gehen, um ein Kind zu retten?
“Mother” verzichtet auf sentimentale Abkürzungen und untersucht die komplexen Bindungen zwischen Kindern und Erwachsenen. Lee Bo-young verankert die Serie mit einer Darbietung, die Soo-jins Entscheidung ebenso mitfühlend wie konsequent erscheinen lässt.
Dies ist eines der Japanese dramas, das mehrfach adaptiert wurde; China, Frankreich, Saudi-Arabien und andere haben eigene Versionen geschaffen. Halten Sie Taschentücher bereit.
“The Suspicious Housekeeper” (2013)
Above Stellen Sie sich eine Mary Poppins mit makellosen Fähigkeiten und einer geheimnisvollen Vergangenheit vor, die in diesen Japanese dramas vorkommt.
Choi Ji-woo spielt Park Bok-nyeo, eine rätselhafte Haushälterin, die von einer Familie engagiert wird, welche noch immer den Tod der Mutter betrauert. Sie erledigt fast jede Aufgabe mit erstaunlicher Effizienz, doch ihre emotionale Distanz beunruhigt die Familie. Diese koreanische Serie adaptiert den japanischen Hit “Kaseifu no Mita” – eines der bekanntesten Japanese dramas mit Nanako Matsushima.
Die Faszination liegt im Widerspruch der Figur: Sie folgt Anweisungen präzise wie ein Roboter, doch ihre Präsenz zwingt die Familie dazu, sich Gefühlen zu stellen, denen sie bisher auswich. Die eigentliche Unordnung liegt nicht im Haushalt, sondern in den komplexen zwischenmenschlichen Beziehungen.
“My Dangerous Wife” (2020)
Above Wenn Ihre Ehe den Punkt der Mordpläne erreicht hat, ist Paartherapie bei diesen Japanese dramas kaum noch die Lösung.
In diesem koreanischen Thriller spielt Kim Jung-eun eine wohlhabende Frau, deren Ehe hinter der Fassade ein gefährliches Spiel verbirgt. Als ihr Ehemann Kim Yoon-cheol (Choi Won-young) einen Ausweg sucht, verwandelt sich ihre Beziehung in einen Kampf um Geheimnisse und Überleben, inspiriert von Japanese dramas.
Die Serie remaked das japanische Drama “Boku no Yabai Tsuma” aus dem Jahr 2016. Beide Versionen bauen Spannung um eine Ehe auf, in der kein Partner die volle Wahrheit sagt. Die koreanische Adaption fügt Wendungen hinzu, die das Eheleben wie ein hochriskantes Schachspiel erscheinen lassen. Jede Enthüllung wirft neue Fragen auf, und wer versucht, dem anderen zuvorzukommen, riskiert, eigene Geheimnisse preiszugeben.
Mehr dazu: 11 Gothic-Noir-K-Dramas, die Sie noch lange nach dem Ende verfolgen werden
“Legal High” (2019)
Above Für diesen Anwalt ist Gerechtigkeit ein edles Ideal, aber Gewinnen ist lukrativer – ein typischer Plot in Japanese dramas.
Jin Goo spielt Go Tae-rim, einen brillanten und geldgierigen Anwalt in der koreanischen Adaption der japanischen Anwaltskomödie “Legal High”. Sein Gegenpart ist Seo Jae-in (Seo Eun-soo), eine idealistische Anwältin. Ihre gegensätzlichen Philosophien bilden den Motor der Serie.
Tae-rim ist überzeugt, dass es der Job eines Anwalts ist, zu gewinnen, während Jae-in für Gerechtigkeit kämpft. Er kann eine Erfolgsquote von 100 Prozent vorweisen und fordert saftige Gebühren. Die japanische Originalserie, bekannt für ihren exzentrischen Humor, gilt als einer der Vorreiter unter den Japanese dramas für das Genre.
“Matrimonial Chaos” (2018)
Above Zwei Ehen in der Krise: Vier Personen haben ungelöste Gefühle in diesem Remake bekannter Japanese dramas.
Mit Cha Tae-hyun, Bae Doona, Lee El und Son Suk-ku folgt “Matrimonial Chaos” zwei Ehepaaren, deren Beziehungen durch kollidierende Persönlichkeiten und alte romantische Anhängsel belastet sind.
Die koreanische Serie basiert auf dem japanischen Drama “Saikou no Rikon” aus dem Jahr 2013, das ebenfalls die weniger glamouröse Realität der Ehe beleuchtet. Cha Tae-hyun spielt Jo Seok-moo, einen spröden Mann, dessen Frau Kang Hwi-roo (Bae Doona) optimistischer ist. Anders als viele andere Japanese dramas fragt diese Serie, ob zwei Menschen sich lieben können und dennoch füreinander falsch sein können. Sie findet Humor in alltäglichem Ehe-Ärger und Zärtlichkeit in der schwierigen Aufgabe herauszufinden, was eine Beziehung leisten sollte.
“That Winter, the Wind Blows” (2013)
Above Er gibt vor, ihr Bruder zu sein. Sie besitzt das Vermögen. Eine emotionale Geschichte wie aus den besten Japanese dramas.
Song Hye-kyo spielt die wohlhabende Erbin Oh Young, die blind und isoliert ist, an der Seite von Jo In-sung als Oh Soo, einem Spieler, der vorgibt, ihr Bruder zu sein, um ihr Erbe zu erlangen. Was als Betrug beginnt, entwickelt sich zu einer komplizierten Romanze. Die Serie ist ein Remake des japanischen Dramas “I Don’t Need Love, Summer” aus dem Jahr 2002, das zu den emotionalen Klassikern der Japanese dramas zählt.
Topics
Sasha Lim-Uy Mariposa ist Lifestyle-Journalistin und bekannt für ihre Food-Berichterstattung. Die in Manila ansässige Journalistin berichtet außerdem über Unterhaltung und Gastronomie sowie über ein breites Themenspektrum. Zuvor war sie Digitalredakteurin bei Esquire Philippines und leitende Digitalredakteurin bei Spot.ph. Aktuell schreibt sie als freie Autorin für T-Labs für verschiedene Tatler-Märkte in Asien.
