কিম জি-ওন অভিনীত নতুন মেডিকেল ড্রামা “ডক্টর এক্স” থেকে সং হাই-কেও-র আবেগপূর্ণ “দ্যাট উইন্টার, দ্য উইন্ড ব্লোস” পর্যন্ত, এই টিভি হিটগুলি কোরিয়ান রূপান্তরের আগে জাপানি ড্রামা হিসেবে শুরু হয়েছিল
সবচেয়ে স্মরণীয় কিছু কে-ড্রামার গল্পগুলো কোরিয়ায় নতুন জীবন পাওয়ার আগে সাগর পাড়ি দিয়ে এসেছিল। অফিসের রাজনীতি নিয়ে মাথা না ঘামানো এক জাপানি সার্জন, কখনো না হাসা এক গৃহকর্মী এবং ভেঙে পড়তে থাকা একটি বিয়ে—এগুলো শুনতে পরিচিত কে-ড্রামার গল্পের মতো মনে হতে পারে। তবুও, এর প্রতিটিই শুরু হয়েছিল জাপানি টেলিভিশনের মৌলিক ড্রামা হিসেবে।
সব শেষ প্রোগ্রামগুলো কিন্তু একরকম নয়। কিছু ড্রামা মূল গল্পের মূলভাব বজায় রাখে, আবার কিছু কোরিয়ান দর্শকদের জন্য এর চরিত্র ও আবেগের গভীরতাকে নতুন রূপ দেয়। আপনি যদি বিভিন্ন সংস্করণ তুলনা করতে পছন্দ করেন—অথবা বর্তমানে ডক্টর এক্স নিয়ে আচ্ছন্ন থাকেন—তবে এই জাপানি ড্রামাগুলো আবিষ্কার করার মতো।
মিস করে থাকলে পড়ে নিন: কে-ড্রামা থেকে অনুপ্রাণিত জে-ড্রামা: জাপানে নতুন জীবন পাওয়া ৫টি কে-ড্রামা
“ডক্টর এক্স: এজ অফ দ্য হোয়াইট মাফিয়া” (২০২৬) ও জাপানি ড্রামা
Above তিনি জীবন বাঁচান, বসদের তোষামোদ করেন না এবং হাসপাতালের রাজনীতিতে তার কোনো আগ্রহ নেই
কিম জি-ওন তার পূর্বের জাঁকজমকপূর্ণ ইমেজ ছেড়ে ডক্টর এক্স: এজ অফ দ্য হোয়াইট মাফিয়া-তে সার্জিক্যাল স্ক্রাব পরেছেন, যা জাপানের দীর্ঘস্থায়ী মেডিকেল হিট ডক্টর এক্স: সার্জন মিচিকো ডাইমোন-এর কোরিয়ান সংস্করণ। ২৬ অক্টোবর মাসে এটি মুক্তি পায় এবং এটি গিয় সু-জিওং-কে অনুসরণ করে, যে একজন অসাধারণ সার্জন। তার অনন্য দক্ষতা তাকে অপরিহার্য করে তোলে, যদিও নিয়মের তোয়াক্কা না করার কারণে সে হাসপাতাল প্রশাসনের জন্য মাথাব্যথার কারণ হয়ে দাঁড়ায়।
জাপানি ড্রামা মূল সিরিজের সার্জন চরিত্রটি অত্যন্ত জনপ্রিয় হয়েছিল। কোরিয়ান সংস্করণটি সেই আবেদন বজায় রেখে কোরিয়ান মেডিকেল সিস্টেমের শক্তির লড়াইকে ফুটিয়ে তুলেছে।
মেডিকেল ড্রামার ভক্তদের জন্য, এর আকর্ষণ শুধু কঠিন অস্ত্রোপচার দেখা নয়। ক্ষমতার শীর্ষে থাকা মানুষদের তোষামোদ না করে তাদের রক্ষণশীল শ্রেণিবিন্যাস ভেঙে দেওয়ার তৃপ্তিই আসল। সু-জিওং হয়তো অপারেটিং থিয়েটারে নতুন, কিন্তু তিনি সেখানে বন্ধু বানাতে আসেননি।
আরও দেখুন: ২০১৬ কি কে-ড্রামার সেরা বছর ছিল? ২০২৬ সালে ১০ বছরে পা দেওয়া ১২টি কে-ড্রামা
“মাদার” (২০১৮) ও জাপানি ড্রামা
Above একজন শিক্ষকের শিশুকে রক্ষা করার সিদ্ধান্ত এমন এক গল্প যা আপনাকে মানসিকভাবে বিধ্বস্ত করবে
একই নামের জাপানি ড্রামার এই প্রশংসিত কোরিয়ান রিমেকে, লি বো-ইয়ং কাং সু-জিনের চরিত্রে অভিনয় করেছেন, যে জানতে পারে তার ছাত্রীর ওপর বাড়িতে নির্যাতন চলছে। যখন তাকে রক্ষাকারীরা ব্যর্থ হয়, সু-জিন মেয়েটিকে নিয়ে পালিয়ে গিয়ে তার মা হওয়ার অসাধারণ সিদ্ধান্ত নেয়।
ইউজি সাকামোতো রচিত জাপানি মৌলিক সিরিজটি শিশুকে রক্ষা করার সহজাত প্রবৃত্তি নিয়ে তৈরি। কোরিয়ান সংস্করণটিও সেই কঠিন নৈতিক প্রশ্নটি তুলে ধরে: মা হওয়ার মানে কী এবং শিশুকে বাঁচাতে একজন কতদূর যেতে পারে?
মাদার ড্রামাটি শিশুদের ও তাদের যত্ন নেওয়া বড়দের মধ্যকার জটিল বন্ধন পরীক্ষা করে। লি বো-ইয়ং তার অভিনয়ের মাধ্যমে সু-জিনের সিদ্ধান্তকে গভীর সহানুভূতিশীল করে তুলেছেন। এটি জাপানি ড্রামাগুলোর মধ্যে অন্যতম, যা চীন, ফ্রান্স, ফিলিপাইনসহ বিভিন্ন দেশে রিমেকে রূপান্তরিত হয়েছে। হাতের কাছে টিস্যু রাখুন।
“দ্য সাসপিসিয়াস হাউসকিপার” (২০১৩) ও জাপানি ড্রামা
Above বিস্ময়কর দক্ষতা, রহস্যময় অতীত এবং কখনো না হাসা এক গৃহকর্মীর কথা কল্পনা করুন
চোই জি-উ পার্ক বোক-নিও চরিত্রে অভিনয় করেছেন, যে মা হারানো এক পরিবারে গৃহকর্মী হিসেবে যোগ দেয়। সে প্রতিটি কাজ দক্ষতার সাথে সম্পন্ন করে, কিন্তু তার আবেগহীন দূরত্ব পরিবারটিকে অস্বস্তিতে ফেলে।
কোরিয়ান সিরিজটি জাপানি হিট কাসেইফু নো মিতা-এর রূপান্তর। উভয় সংস্করণেই গৃহকর্মীটি শোক ও জটিল সম্পর্কের গোলকধাঁধায় থাকা পরিবারটির পরিবর্তনের অনুঘটক হয়ে ওঠে।
এর রহস্য তার স্ববিরোধিতায়: সে রোবটের মতো নিখুঁতভাবে নির্দেশ পালন করে, কিন্তু তার উপস্থিতি পরিবারটিকে তাদের এড়িয়ে যাওয়া আবেগগুলো নিয়ে মুখোমুখি হতে বাধ্য করে। সে হয়তো ঘর গোছাতে এসেছিল, কিন্তু আসল বিশৃঙ্খলা তো তাদের সম্পর্কের মধ্যেই ছিল।
“মাই ডেঞ্জারাস ওয়াইফ” (২০২০) ও জাপানি ড্রামা
Above যদি আপনাদের বিয়ে খুনের ষড়যন্ত্রের পর্যায়ে পৌঁছে যায়, তবে কাপলস থেরাপি আর সমাধান নয়
এই কোরিয়ান থ্রিলারে, কিম জং-উন শিম জায়ে-কিয়ং চরিত্রে অভিনয় করেছেন, যার আপাত সুখী বিয়ে একটি বিপজ্জনক খেলার আড়ালে ঢাকা। তার স্বামী কিম ইয়ুন-চোল (চোই ওন-ইয়ং) সুখী নয় এবং পালানোর কথা ভাবছে, যখন একটি ঘটনা তাদের সম্পর্ককে রহস্য ও বেঁচে থাকার লড়াইয়ে পরিণত করে।
সিরিজটি ২০১৬ সালের জাপানি ড্রামা বোকু নো ইয়াবাই সুমা-এর রিমেক। উভয় সংস্করণই একটি বিয়ের অনিশ্চয়তাকে ঘিরে রহস্য গড়ে তোলে। কোরিয়ান সংস্করণটি নিজস্ব টুইস্ট যোগ করে, যা দাম্পত্য জীবনকে এক উচ্চ-স্তরের দাবা খেলায় রূপ দেয়।
মাই ডেঞ্জারাস ওয়াইফ দেখার আনন্দ হলো ক্ষমতার ভারসাম্য পরিবর্তন হওয়া। প্রতিটি রহস্য নতুন প্রশ্নের জন্ম দেয়। ডিশ ধোয়ার চেয়েও বড় বিপদ এখানে লুকিয়ে আছে।
আরও দেখুন: ১১টি গথিক নোয়ার কে-ড্রামা যা দেখার পর বহুদিন আপনার পিছু ছাড়বে না
“লিগ্যাল হাই” (২০১৯) ও জাপানি ড্রামা
Above এই আইনজীবীর জন্য ন্যায়বিচার একটি আদর্শ, কিন্তু জেতাটা তার চেয়েও বেশি পছন্দের, বিশেষ করে মোটা পারিশ্রমিকে
জিন গু গো তায়ে-রিম চরিত্রে অভিনয় করেছেন, যে একজন অর্থ-লোভী আইনজীবী। তার বিপরীত দিকে আছে আদর্শবাদী নবীন আইনজীবী সিও জায়ে-ইন (সিও উন-সু)।
তাদের বিপরীত দর্শনই সিরিজের মূল চালিকাশক্তি। তায়ে-রিম বিশ্বাস করে আইনজীবীর কাজ শুধু জেতা, যেখানে জায়ে-ইন ন্যায়বিচারের জন্য লড়তে চায়। তায়ে-রিমের ১০০ শতাংশ জয়ের রেকর্ড আছে, যেখানে জায়ে-ইন নিরপরাধদের সাহায্য করতে চায়। তাদের সংঘর্ষ আদালতে হাস্যরস নিয়ে আসে।
মূল জাপানি ড্রামাটি তার খামখেয়ালি প্রধান চরিত্রের জন্য পরিচিত ছিল। কোরিয়ান সংস্করণটি একটি জাঁকজমকপূর্ণ আইনজীবী এবং তার আদর্শবাদী সহকর্মীর রসায়ন তুলে ধরেছে।
“ম্যাট্রিমোনিয়াল ক্যাওস” (২০১৮) ও জাপানি ড্রামা
Above দুটি বিয়ে সংকটে, চারজন মানুষের অমিমাংসিত আবেগ এবং সম্পর্কের সংজ্ঞা নিয়ে কারো একমত নেই
চা তায়ে-হিউন, বে ডুনা, লি এল এবং সন সুক-কু অভিনীত ম্যাট্রিমোনিয়াল ক্যাওস দুটি বিবাহিত দম্পতির সম্পর্ক নিয়ে গল্প বলে, যেখানে ব্যক্তিগত সংঘাত এবং পুরনো প্রেমের টানাপোড়েন বিদ্যমান।
কোরিয়ান সিরিজটি ২০১৩ সালের জাপানি ড্রামা সাইকু নো রিকন-এর ওপর ভিত্তি করে তৈরি। চা তায়ে-হিউন জো সেওক-মু চরিত্রে অভিনয় করেছেন, যার স্ত্রী কাং হুই-রু (বে ডুনা) তার চেয়ে বেশি আশাবাদী। তাদের দাম্পত্য জীবনের সংকট ফুটে উঠেছে এতে।
ডিভোর্সকে কেবল শেষ হিসেবে না দেখে, কোরিয়ান সংস্করণটি প্রশ্ন তোলে যে দুজন মানুষ একে অপরকে ভালোবাসলেও কেন আলাদা হয়ে যায়। ম্যাট্রিমোনিয়াল ক্যাওস আবেগপূর্ণ মেলোড্রামার চেয়ে অনেক বেশি বাস্তবধর্মী। মাঝে মাঝে সবচেয়ে বড় টুইস্টটি হলো এটা বোঝা যে ভালোবাসা সব সমস্যার সমাধান নয়।
“দ্যাট উইন্টার, দ্য উইন্ড ব্লোস” (২০১৩) ও জাপানি ড্রামা
Above সে তার দীর্ঘদিনের হারানো ভাইয়ের অভিনয় করে। তার প্রচুর সম্পত্তি প্রয়োজন। কেউ প্রত্যাশা করেনি যে তারা প্রেমে পড়বে
সং হাই-কেও ধনী দৃষ্টিহীন উত্তরাধিকারী ও ইয়ং চরিত্রে অভিনয় করেছেন, আর জো ইন-সুং অভিনয় করেছেন ও সু নামক এক জুয়াড়ির চরিত্রে। উত্তরাধিকার পাওয়ার জন্য তার এই প্রতারণার খেলা শেষ পর্যন্ত এক জটিল রোমান্সে রূপ নেয়।
সিরিজটি ২০০২ সালের জাপানি ড্রামা আই ডোন্ট নিড লাভ, সামার-এর রিমেক। কোরিয়ান সংস্করণটি প্রতারণা ও অন্তরঙ্গতাকে এক মহাকাব্যিক মেলোড্রামায় রূপ দিয়েছে, যেখানে সং হাই-কেও-র অভিনয় সবকিছুর কেন্দ্রবিন্দুতে রয়েছে।





