Cover Japanese dramas telah membuka jalan bagi hits perubatan, kisah keluarga, komedi perundangan dan thriller perkahwinan Hallyu (Foto: SBS)
Japanese dramas telah membuka jalan bagi hits perubatan, kisah keluarga, komedi perundangan dan thriller perkahwinan Hallyu (Foto: SBS)
1 / 1
Daripada drama perubatan baharu Kim Ji-won “Doctor X” hingga kisah emosi Song Hye-kyo “That Winter, the Wind Blows”, rancangan popular ini bermula sebagai Japanese dramas sebelum diolah semula dalam versi Korea.
Antara K-drama yang paling diingati mempunyai jalan cerita yang merentasi lautan sebelum menemui kehidupan kedua di Korea. Seorang pakar bedah Jepun yang enggan terlibat dalam politik pejabat, seorang pembantu rumah yang tidak pernah tersenyum, dan perkahwinan yang di ambang keruntuhan mungkin kedengaran seperti wilayah biasa K-drama. Namun, setiap satunya bermula dengan rancangan asal televisyen Jepun.
Program-program akhirnya tidak semuanya sama. Sesetengahnya mengekalkan premis yang menjadikan asal tersebut satu kejayaan, sementara yang lain mengubah watak dan pertaruhan emosinya untuk penonton Korea. Jika anda gemar membandingkan versi—atau anda kini obses dengan Doctor X”—Japanese dramas ini sangat berbaloi untuk ditemui.
Sekiranya anda terlepas: J-drama inspirasi Korea: 5 K-drama yang menemui kehidupan kedua di Jepun
“Doctor X: Age of the White Mafia” (2026) dan pengaruh Japanese dramas
Above Beliau menyelamatkan nyawa, enggan mengampu bosnya dan tiada masa untuk politik hospital
Kim Ji-won menukar glamor chaebol kepada pakaian bedah dalam Doctor X: Age of the White Mafia, adaptasi Korea bagi drama perubatan Jepun yang lama disiarkan, Doctor X: Surgeon Michiko Daimon. Ia ditayangkan pada awal Oktober 2026 dan mengisahkan Gye Su-jeong, seorang pakar bedah cemerlang yang dihantar ke sebuah hospital universiti melalui agensi penempatan doktor. Beliau mempunyai kemahiran luar biasa yang menjadikannya sangat diperlukan, walaupun keengganannya untuk mengikut peraturan menjadikannya satu masalah bagi pihak pengurusan hospital.
Karya asal Jepun, yang diterajui Ryoko Yonekura, mengubah pakar bedah bebasnya menjadi watak televisyen yang kekal relevan merentasi pelbagai musim. Versi Korea mengekalkan tarikan utama tersebut sambil membawa cerita itu ke dalam realiti dan perjuangan kuasa sistem perubatan Korea. Selain itu, terdapat banyak lagi Japanese dramas yang telah diolah dengan cemerlang.
Bagi peminat drama perubatan, tarikannya bukan sekadar menonton doktor berbakat melakukan pembedahan yang hampir mustahil. Ia adalah kepuasan melihat seseorang yang tidak berminat untuk menggembirakan pihak atasan meruntuhkan hierarki yang dijaga rapi. Su-jeong mungkin wajah terbaharu di dewan bedah, tetapi beliau pastinya bukan di sana untuk mencari kawan.
Lihat lagi: Adakah 2016 tahun terbaik untuk K-drama? 12 K-drama yang mencecah usia 10 tahun pada 2026
“Mother” (2018) antara Japanese dramas paling menyentuh hati
Above Keputusan seorang guru untuk melindungi kanak-kanak menjadi kisah yang akan membuat anda beremosi
Dalam drama Korea yang mendapat pujian ini yang berdasarkan Japanese dramas, Lee Bo-young memegang watak Kang Soo-jin, seorang guru yang mendapati salah seorang murid mudanya didera di rumah. Apabila orang dewasa yang sepatutnya melindungi kanak-kanak itu gagal, Soo-jin membuat keputusan luar biasa untuk membawa kanak-kanak itu pergi dan menjadi ibunya.
Siri Jepun asal, yang ditulis oleh Yuji Sakamoto, meneroka naluri untuk melindungi kanak-kanak melalui kisah yang mengganggu sekaligus menyentuh hati. Adaptasi Korea mengekalkan persoalan moral yang sukar itu: apakah erti menjadi seorang ibu, dan sejauh mana seseorang perlu pergi untuk menyelamatkan kanak-kanak?
Daripada bergantung pada jalan pintas sentimental, Mother meneliti ikatan rumit antara kanak-kanak dan orang dewasa yang menjaga mereka. Lee Bo-young mengukuhkan siri ini dengan persembahan yang membuatkan keputusan Soo-jin terasa sangat penyayang dan mempunyai kesan yang menakutkan.
Ini adalah salah satu daripada Japanese dramas yang telah diadaptasi beberapa kali; China, Perancis, Mongolia, Filipina, Arab Saudi dan banyak lagi telah menghasilkan versi mereka sendiri. Sediakan tisu berhampiran anda.
“The Suspicious Housekeeper” (2013)
Above Bayangkan Mary Poppins dengan kemahiran mengemas yang sempurna, masa lalu misteri dan wajah yang tidak pernah senyum
Choi Ji-woo membintangi watak Park Bok-nyeo, seorang pembantu rumah misteri yang diupah oleh keluarga yang masih berduka atas kematian ibunya. Beliau boleh melakukan hampir semua tugas domestik dengan kecekapan yang luar biasa, tetapi jarak emosinya meresahkan keluarga yang dibantunya.
Siri Korea ini mengadaptasi Japanese dramas hit Kaseifu no Mita, yang menampilkan Nanako Matsushima sebagai pembantu rumah yang sukar difahami. Dalam kedua-dua versi, pembantu rumah menjadi pemangkin kepada perubahan dalam isi rumah yang bergelut dengan kesedihan, kebencian dan hubungan yang retak.
Tarikannya terletak pada percanggahan watak itu: beliau mengikut arahan dengan ketepatan hampir seperti robot, namun kehadirannya memaksa keluarga tersebut berdepan dengan perasaan yang mereka cuba elakkan. Beliau mungkin diupah untuk memastikan rumah teratur, tetapi masalah sebenar adalah apa yang berlaku antara orang yang tinggal di dalamnya.
“My Dangerous Wife” (2020) dan impak Japanese dramas
Above Jika perkahwinan anda sampai ke tahap plot pembunuhan, mungkin terapi pasangan bukan lagi keutamaan
Dalam thriller Korea ini, Kim Jung-eun memegang watak Shim Jae-kyeong, seorang wanita kaya yang perkahwinannya kelihatan selesa namun menyembunyikan permainan yang lebih berbahaya. Suaminya, Kim Yoon-cheol (Choi Won-young), tidak bahagia dan merancang untuk melarikan diri apabila satu insiden mengejutkan mengubah hubungan mereka menjadi pertempuran rahsia, manipulasi dan kelangsungan hidup.
Siri ini merupakan pembuatan semula drama Jepun 2016 Boku no Yabai Tsuma. Kedua-dua versi membina ketegangan di sekitar perkahwinan di mana tiada pasangan yang boleh dipercayai untuk memberitahu kebenaran sepenuhnya. Adaptasi Korea menambah plotnya sendiri, menjadikan kehidupan domestik terasa kurang seperti tempat perlindungan dan lebih seperti permainan catur berisiko tinggi.
Kepuasan menonton My Dangerous Wife adalah melihat perubahan imbangan kuasa. Setiap pendedahan yang nyata menimbulkan persoalan lain, dan setiap percubaan untuk mendahului orang lain berisiko mendedahkan rahsia diri sendiri. Lupakan tentang meninggalkan pinggan di singki: dalam perkahwinan ini, tanda amaran sebenar adalah jauh lebih membimbangkan.
Lihat lagi: 11 K-drama noir Gothic yang akan menghantui anda lama selepas tamatnya
“Legal High” (2019)
Above Bagi peguam ini, keadilan adalah ideal yang mulia tetapi menang adalah lebih baik, terutamanya apabila bayarannya lumayan
Jin Goo memegang watak Go Tae-rim, seorang peguam yang cemerlang dan sangat mementingkan wang dalam adaptasi Korea bagi komedi perundangan Jepun Legal High. Rakan sejawatnya ialah Seo Jae-in (Seo Eun-soo), seorang peguam muda yang idealistik yang percaya kepada sistem keadilan dan mahu berjuang untuk orang yang memerlukan bantuan.
Falsafah mereka yang bertentangan menjadi nadi kepada siri ini. Tae-rim yakin tugas peguam adalah untuk menang, manakala Jae-in mahu undang-undang berkhidmat untuk tujuan yang lebih besar. Tae-rim mempunyai rekod kemenangan 100 peratus dan mengenakan bayaran yang sangat tinggi, manakala Jae-in bertekad untuk membantu pelanggan yang terperangkap dalam situasi tidak adil. Pertembungan mereka membawa komedi ke mahkamah sambil membangkitkan persoalan tentang rupa keadilan apabila prinsip bertembung dengan cita-cita profesional.
Drama Jepun asal, yang dibintangi Masato Sakai, dikenali dengan watak utama yang eksentrik dan pandangan tidak formal terhadap prosiding undang-undang. Versi Korea membawa premis itu kepada pelakon dan latar baharu, menggandingkan jerung perundangan yang flamboyan dengan rakan sekerja junior yang tidak bersedia untuk meninggalkan idealnya hanya kerana bosnya menganggap ia tidak praktikal.
“Matrimonial Chaos” (2018)
Above Dua perkahwinan dalam masalah, empat orang mempunyai perasaan yang belum selesai dan tiada siapa yang bersetuju tentang rupa hubungan yang bahagia
Dibintangi oleh Cha Tae-hyun, Bae Doona, Lee El dan Son Suk-ku, Matrimonial Chaos mengikuti dua pasangan suami isteri yang hubungan mereka dirumitkan oleh personaliti yang bertembung, ikatan romantik lama dan rahsia yang lebih suka mereka simpan.
Siri Korea ini berdasarkan drama Jepun 2013 Saikou no Rikon, yang juga meneliti realiti perkahwinan yang kurang glamor. Cha Tae-hyun memegang watak Jo Seok-moo, seorang lelaki yang tajam dan suka bersendirian, manakala isterinya, Kang Hwi-roo (Bae Doona), lebih santai dan optimis. Perbezaan mereka menjadi semakin sukar untuk diabaikan apabila perkahwinan mereka mencapai titik pecah. Sementara itu, cinta pertama Seok-moo, Jin Yoo-young (Lee El), berkahwin dengan Lee Jang-hyun (Son Suk-ku), menambah satu lagi hubungan rumit ke dalam campuran tersebut.
Daripada melayan perceraian sebagai pengakhiran yang mudah, versi Korea bertanya sama ada dua orang boleh mencintai antara satu sama lain tetapi masih tidak sesuai untuk satu sama lain. Ia mencari humor dalam kerengsaan domestik dan kelembutan dalam perniagaan yang tidak selesa untuk mengetahui apa yang sebenarnya sepatutnya disediakan oleh satu hubungan. Matrimonial Chaos adalah penyeimbang yang lebih berpijak di bumi nyata berbanding deklarasi besar dan salah faham yang menakjubkan dalam melodrama romantik. Kadangkala plot paling besar ialah menyedari bahawa cinta, secara sendirian, mungkin tidak menyelesaikan segalanya.
“That Winter, the Wind Blows” (2013) dan Japanese dramas
Above Beliau berpura-pura menjadi abangnya yang telah lama hilang. Dia mempunyai harta yang sangat diperlukannya. Tiada siapa menjangka mereka akan jatuh cinta
Song Hye-kyo memegang watak Oh Young, seorang pewaris kaya yang buta dan terasing secara emosi, menentang Jo In-sung sebagai Oh Soo, seorang penjudi profesional yang menyamar sebagai abangnya yang telah lama hilang untuk mendapatkan harta pusakanya. Apa yang bermula sebagai penipuan yang rumit menjadi percintaan yang kompleks, apabila kedua-duanya semakin rapat dan pembohongan mereka yang disusun rapi menjadi semakin sukar untuk dikekalkan.
Siri ini merupakan pembuatan semula drama Jepun 2002 I Don’t Need Love, Summer, yang dibintangi Hirosue Ryoko dan Watabe Atsuro. Versi Korea mengubah kisah penipuan dan keintiman yang tidak disangka asal tersebut menjadi melodrama yang meluas, dengan persembahan Song sebagai seorang wanita yang telah belajar untuk tidak mempercayai sesiapa sebagai pusat emosinya.
Topics
Sasha Lim-Uy Mariposa ialah seorang wartawan gaya hidup yang terkenal dengan penulisan makanannya. Berpangkalan di Manila, beliau juga membuat liputan hiburan dan kuliner, serta pelbagai topik. Beliau merupakan bekas editor digital di Esquire Philippines dan merupakan editor urusan digital di Spot.ph, dan kini menulis untuk pasaran Tatler Asia yang berbeza sebagai penulis penyumbang untuk T-Labs.
