Cover Certains des duos de K-dramas les plus mémorables ont fonctionné grâce à des amitiés réelles. Sur la photo : Kim Seon-ho dans le rôle de Joo Ho-jin et Lee E-dam dans celui de Shin Ji-sun pour “Can This Love Be Translated?”. (Photo : No Ju-han/Netflix © 2026)
Certains des duos de K-dramas les plus mémorables ont fonctionné grâce à des amitiés réelles. Sur la photo : Kim Seon-ho dans le rôle de Joo Ho-jin et Lee E-dam dans celui de Shin Ji-sun pour “Can This Love Be Translated?”. (Photo : No Ju-han/Netflix © 2026)
1 / 1
Des amis de longue date aux co-stars de confiance, ces duos de K-dramas ont apporté une véritable complicité à l'écran
L'alchimie télévisuelle est souvent décrite comme insaisissable ou fabriquée, mais dans les séries coréennes, elle est fréquemment enracinée dans une confiance professionnelle et un rapport de longue date. Beaucoup des arcs romantiques les plus convaincants proviennent d'acteurs qui étaient déjà à l'aise l'un avec l'autre avant que les caméras ne tournent, ou qui ont développé un rythme de travail naturel pendant la production. Il ne s'agit pas de narrations marketing ou de mythes post-diffusion. Il s'agit d'une familiarité visible, de codes partagés et d'une absence de gêne qui transparaît lors des répétitions, des interviews et dans les coulisses. Ces duos de K-dramas se distinguent car leurs amitiés hors écran étaient bien documentées au moment du tournage et ont clairement influencé le ton de leurs performances, qu'elles soient ludiques, retenues ou discrètement solidaires. Dans une industrie bâtie sur des calendriers serrés et des collaborations répétées, ces relations comptent souvent autant que les choix de casting.
Lire aussi : 10 couples de K-dramas que les fans veulent revoir ensemble à l'écran
1. Kim Seon-ho & Go Youn-jung, “Can This Love Be Translated?”
Kim Seon-ho et Go Youn-jung sont à l'affiche de la comédie romantique Can This Love Be Translated?, écrite par les sœurs Hong et diffusée sur Netflix. La série se concentre sur Joo Ho-jin, joué par Kim Seon-ho, un interprète multilingue qualifié qui se rapproche de Cha Mu-hee, une actrice mondialement reconnue interprétée par Go Youn-jung. Leurs personnages naviguent entre frontières professionnelles et malentendus personnels tout en travaillant ensemble malgré les barrières linguistiques. En tant que l'un des nouveaux duos de K-dramas à attirer l'attention, cette collaboration réunit deux acteurs dont les projets récents ont accru la visibilité internationale, les plaçant au centre d'une production conçue pour une audience mondiale de streaming.
À ne pas manquer : Tous les K-dramas de Go Yoon-jung à voir après “Can This Love Be Translated?”
2. Lee Sung-kyung & Nam Joo-hyuk, “Weightlifting Fairy Kim Bok-joo”
Lee Sung-kyung et Nam Joo-hyuk étaient amis et collègues sous le label YG Entertainment avant d'être castés ensemble. Pendant la promotion, ils étaient souvent surnommés le couple “SWAG”, un surnom couramment utilisé dans la culture pop coréenne pour suggérer la confiance, l'aisance et une attitude avant-gardiste, reflétant leur passé commun de mannequins et leur dynamique décontractée. Leur familiarité a permis à la structure narrative “amis devenant amants” de se dérouler naturellement, particulièrement dans les premiers épisodes où la physicalité informelle et les taquineries animent l'histoire. Parmi les duos de K-dramas construits sur des liens antérieurs, c'est l'un des exemples les plus clairs d'une complicité préexistante façonnant la performance.
3. Hyun Bin & Son Ye-jin, “Crash Landing on You”
Au moment où le tournage a commencé, Hyun Bin et Son Ye-jin partageaient déjà une relation de travail étroite issue de projets antérieurs et d'apparitions publiques. Pendant la production, leur aisance mutuelle était visible dans les interviews et les clips des coulisses, où la conversation fluait facilement et la proximité physique semblait naturelle. Bien qu'ils se soient mariés après la fin du drama, leur amitié sur le plateau était déjà bien établie pendant le tournage, contribuant à faire d'eux l'un des duos de K-dramas les plus suivis de la dernière décennie.
4. Park Seo-joon & Kim Ji-won, “Fight for My Way”
Park Seo-joon et Kim Ji-won ont développé une dynamique détendue, presque fraternelle, pendant le tournage, un fait que le réalisateur a ouvertement commenté dans les interviews de presse. Leur niveau de confort a facilité le passage entre la comédie et la confrontation émotionnelle sans surjouer aucun des deux registres. Le drama repose fortement sur le rythme conversationnel et l'histoire commune entre ses protagonistes, et leur amitié hors écran a aidé à maintenir cet équilibre tout au long de la série.
5. Choi Woo-shik & Kim Da-mi, “Our Beloved Summer”
Après avoir joué ensemble dans le film The Witch: Part 1. The Subversion, Choi Woo-shik et Kim Da-mi ont entamé Our Beloved Summer avec une relation de travail établie. Les images des coulisses montrent une dynamique ludique et sans filtre qui s'est transposée dans les premiers épisodes du drama, riches en chamailleries. Leur familiarité a permis aux scènes de s'attarder sur des silences ou de l'irritation sans paraître performatives, une qualité qui a distingué cette œuvre des duos de K-dramas plus conventionnels.
6. Kim Soo-hyun & Seo Ye-ji, “It’s Okay to Not Be Okay”
Tout au long de la production, les images des coulisses montraient constamment Kim Soo-hyun et Seo Ye-ji en train de plaisanter entre les prises et de se soutenir lors des scènes émotionnellement exigeantes. Ce rapport a aidé à ancrer une série qui nécessitait des changements de ton rapides et une intensité soutenue. Leur aisance hors écran a offert un contraste avec le matériel dramatique intense, rendant la relation centrale plus terre-à-terre que stylisée.
7. Park Bo-young & Park Hyung-sik, “Strong Woman Do Bong-soon”
Park Bo-young et Park Hyung-sik ont entretenu une amitié étroite pendant et après le tournage, faisant souvent référence aux surnoms de leurs personnages dans les interviews. Leur interaction détendue s'est étendue au-delà des obligations promotionnelles, contribuant à un sentiment de continuité entre la dynamique à l'écran et hors écran. Parmi les duos de K-dramas plus légers, leur niveau de complicité reste fréquemment cité par les fans comme par la presse.
8. Song Joong-ki & Jeon Yeo-bin, “Vincenzo”
Song Joong-ki et Jeon Yeo-bin ont travaillé ensemble avec un respect mutuel évident et une communication ouverte sur le plateau. Les coulisses les montrent en train de discuter des scènes et du ton en détail, parallèlement à des moments d'humour détendu. Leur relation est restée professionnelle tout au long du tournage, ce qui convenait à un drama oscillant entre action intense et scènes émotionnelles soigneusement mesurées.
9. Park Eun-bin & Rowoon, “The King’s Affection”
Pendant le tournage, Park Eun-bin et Rowoon ont été ouverts sur leur relation de soutien “noona-dongsaeng” (sœur aînée et cadet). Ils ont échangé des camions de café, parlé publiquement de ce qu'ils apprenaient l'un de l'autre et partagé des conseils sur la gestion des emplois du temps chargés. Ce système de soutien a aidé à maintenir une production qui exigeait de longues périodes d'intensité physique et émotionnelle.
10. Lee Dong-wook & Yoo In-na, “Goblin” et “Touch Your Heart”
Après avoir travaillé ensemble sur Goblin, Lee Dong-wook et Yoo In-na se sont retrouvés pour Touch Your Heart avec une complicité déjà établie. Leur familiarité a permis aux scènes romantiques de se dérouler avec un minimum d'exposition, s'appuyant plutôt sur le timing et la retenue. Peu de duos de K-dramas bénéficient aussi clairement d'une collaboration répétée, et leur amitié reste l'une des plus reconnaissables de l'industrie.
11. Song Kang & Han So-hee, “Nevertheless”
Song Kang et Han So-hee ont affiché une dynamique particulièrement détendue pendant la promotion et le tournage, plaisantant souvent dans les interviews et les contenus des coulisses. Leur aisance avec la proximité physique et les conversations informelles a été largement discutée à l'époque, l'attention du public se portant sur le naturel de leurs interactions. Parmi les duos de K-dramas contemporains, leur amitié hors écran reflétait étroitement le ton du drama lui-même.
Topics
Chonx Tibajia est rédactrice en chef adjointe au sein de l'équipe T-Labs de Tatler Asia, où elle écrit sur divers sujets liés au style de vie, notamment la beauté, la mode, les loisirs et les voyages. Journaliste de longue date, elle a notamment été chroniqueuse au Philippine Star et est la fondatrice de la plateforme créative Pineappleversed. Outre Tatler, ses articles paraissent dans des publications régionales spécialisées dans le style de vie et les affaires, témoignant d'une grande diversité de sujets, allant des tendances beauté aux guides de voyage en passant par les articles culturels.
