Miracle de l’animation hongkongaise ! “Un autre monde” engrange 15 millions HK$, 鍾雪瑩 prête sa voix, vision orientale de la réincarnation et lien millénaire bouleversant

Avant “Un autre monde”, l’équipe avait dévoilé en 2019 un court métrage d’animation de 14 minutes, centré sur la rencontre et la séparation des deux protagonistes. Ce film a brillé dans des compétitions de 14 pays et régions, remportant notamment l’or de TBS Digicon6 (région Hong Kong) et le prix du meilleur court métrage d’animation au New York City Independent Film Festival.<\/p>

Fort de cet accueil, le projet a obtenu en 2020 le financement du “Film Production Financing Scheme” du Hong Kong Film Development Fund pour adapter “Le Fantôme millénaire” en long métrage. Sept ans de production ont suivi, mobilisant plus d’une centaine d’animateurs, sans recourir à l’IA : tout a été tracé à la main pour donner vie au monde imaginé par le réalisateur et la scénariste, jusqu’à la sortie en 2025.<\/p>

Le réalisateur 吳啓忠 souhaitait une texture empreinte de “chaleur humaine” et d’un “élan de pastel”; il a donc exigé que chaque plan, chaque trait, soit dessiné manuellement. Si le processus fut ardu, le résultat émerveille —— dès l’ouverture, le public est happé par des designs de personnages singuliers et un jeu de lumières changeant, puis entraîné dans un monde d’une richesse imaginative rare, jusqu’à être ému par les liens qui unissent les protagonistes.<\/p>

Au gré du récit, 小鬼 parcourt un long chemin pour traquer et purifier les humains porteurs de la “鬼之芽”. Il traverse la “花城” et le “小麥村”, mêlant influences d’Asie occidentale et d’Inde, puis une filature aux accents de révolution industrielle britannique, avant de revenir dans le proteiforme “Un autre monde”, tour à tour éclatant et inquiétant. À chaque décor, l’intrigue gagne en intensité, et l’on vibre au rythme des émotions de 小鬼. Saisissantes également : les métamorphoses des “人鬼” et leurs affrontements avec “黑天” (incarné par 張繼聰), dont l’animation fluide et nerveuse confère une tension palpable.<\/p>

Ces décors inspirants ont requis une main-d’œuvre considérable, et la “鬼之芽” s’est imposée comme l’épreuve la plus complexe : sa structure, à la fois mécanique et souple, au rythme régulier, a hanté les nuits de l’équipe. 吳啓忠 confie que la douleur du dessin fut telle que les animateurs disaient : « On en a tellement dessiné que des “鬼之芽” nous ont poussé sur la tête ! »<\/p>

Si “Un autre monde” adapte le roman de Saijo Naga “Le Fantôme millénaire”, le réalisateur et la scénariste y infusent leurs propres idées, tant dans le design des personnages que dans l’architecture du monde, loin d’une simple transposition littérale.<\/p>

Pour 小鬼, 吳啓忠 a puisé dans la “danse des squelettes” tibétaine (“羌姆”, Cham), dotant 小鬼 et les autres gardiens de masques osseux. Il a aussi choisi de placer le masque de 小鬼 de guingois, pour lui donner une candeur attachante et souligner sa singularité.<\/p>

Sur le plan thématique, le scénario focalise sur la colère, l’obsession et la rancœur humaines. Des figures majeures, comme la princesse 古蘭 (voix de 楊雅文) broyée par la tragédie de son pays, 姜河 (voix de 柯煒林) sous la botte des puissants, ou la petite ouvrière 小英 harcelée dans la filature, dépeignent les zones d’ombre et l’impuissance de la condition humaine. Cette trame puise dans l’introspection d’楊寶文 sur sa propre “colère”, déclenchant chez le spectateur résonances et remous intérieurs.<\/p>

Le film martèle que seules les âmes ayant lâché prise peuvent renaître. En traversant la cascade, leurs souvenirs de la vie passée se dissolvent ; leurs “nœuds du cœur” se matérialisent en fils rouges emportés par le flot. Cette métaphore, nourrie de pensée orientale et de philosophie bouddhique, invite à la réflexion : renoncer à l’attachement pour s’élever et accueillir une nouvelle existence. “Un autre monde” en offre une lecture sensible et universelle.<\/p>

Au-delà du design et de l’animation, la voix fait naître des personnages inoubliables. “Un autre monde” réunit un casting vocal d’élite qui donne chair et nuances à chaque rôle.<\/p>

Personnage pivot, 小鬼 est interprété par l’actrice hongkongaise 鍾雪瑩, lauréate du prix de la meilleure actrice aux Golden Horse pour “看我今天怎麼說”. Elle adopte une voix grave et mesurée, traduisant l’incompréhension émotionnelle d’un “靈守” face aux humains. Au fil des aventures avec 小妹, la princesse 古蘭 et 姜河, dans le monde des vivants comme dans “Un autre monde”, la voix de 鍾雪瑩 s’anime, gagne en relief et révèle de subtiles variations affectives.<\/p>

Autre belle surprise : 柯煒林, nommé meilleur acteur aux Golden Horse 2025 pour “大濛”, prête sa voix à 姜河, un homme qui se dresse contre l’oppression pour protéger sa famille et son village. Son timbre, traversé de fougue, de doute et d’angoisse, donne une présence intensément humaine au personnage.<\/p>

À noter aussi la performance de 張繼聰 en “黑天”, le garde du corps chargé d’escorter 小鬼 et d’abattre sans pitié les “人鬼” apparus. Il en restitue la loyauté, le sérieux et la force, tout en laissant affleurer une chaleur et un humour discrets : 黑天 s’impose comme l’une des figures les plus attachantes du film.<\/p>

Dans un écosystème d’animation exigeant comme Hong Kong, la réussite de “Un autre monde” force l’admiration. Sa plus grande vertu : ancrer la philosophie orientale de la réincarnation et du karma au cœur du récit, tout en déployant des décors d’Asie et d’Europe et un continuum temporel sur mille ans. Une vision ample, audacieuse et résolument tournée vers l’international.<\/p>

Au-delà de la qualité d’exécution, l’équipe insuffle une perspective proprement hongkongaise, transformant le roman d’origine en une œuvre unique et mémorable. La preuve que l’animation de Hong Kong peut ouvrir un nouveau chapitre ambitieux. <\/p>