Cover Le groupe Hitsujibungaku a été largement plébiscité pour son interprétation vibrante de “more than words” aux Golden Melody Awards. (Photo : Golden Melody Awards)

Lors de la 37e cérémonie des Golden Melody Awards, le groupe de rock alternatif japonais Hitsujibungaku a marqué les esprits avec une performance saisissante, annonçant immédiatement une date de concert supplémentaire à Kaohsiung. Lors de leur bref séjour, les membres de Hitsujibungaku se sont confiés à Tatler sur leur expérience des Golden Melody Awards, leur lien avec Taiwan et leur processus de création musicale.

Lors de la 37e édition des Golden Melody Awards, au cœur d'une programmation dominée par des stars de la scène mandopop telles qu'A-Lin, Karen Mok et Hebe Tien, un groupe féminin a su capter toute l'attention. En l'espace de cinq minutes, Hitsujibungaku (la “Littérature des moutons”), le groupe de rock alternatif japonais, a littéralement électrisé l'auditoire avec ses voix cristallines et ses rythmes incisifs. Le lendemain de la cérémonie, la chanteuse et guitariste Moeka Shiotsuka ainsi que la bassiste Yurika Kawanishi ont enchaîné les interviews avec une énergie débordante.

À lire également : 【Golden Melody Awards 2026】Le palmarès : Jolin Tsai rafle les prix de la meilleure artiste féminine et de l'album de l'année, Chang Chen-yue sacré meilleur artiste masculin, et Hitsujibungaku confirme son statut de révélation internationale

Qui est Hitsujibungaku ?

Fondé en septembre 2011 par Moeka Shiotsuka alors qu'elle était au collège, le groupe Hitsujibungaku a évolué au fil des ans avant de connaître un succès fulgurant lors de ses débuts professionnels en 2020. Aujourd'hui, il continue d'enchanter le public grâce à la complicité créative de Moeka Shiotsuka et Yurika Kawanishi, figures incontournables de la scène rock nippone actuelle.

Tatler Asia
Above Le groupe Hitsujibungaku sur le tapis rouge des 37es Golden Melody Awards. (Photo : Golden Melody Awards)

La voix éthérée, à la fois transparente et puissante, de Moeka porte des textes inspirés par les fragments de la vie quotidienne, créant une résonance unique avec ses auditeurs. Hitsujibungaku a multiplié les collaborations prestigieuses, notamment pour l'anime “Jujutsu Kaisen” avec le titre “more than words”, dont le clip a rapidement dépassé les cent millions de vues.

En 2025, le groupe a été distingué aux MUSIC AWARDS JAPAN en remportant le prix de la meilleure chanson alternative pour “more than words”, ainsi que celui du meilleur artiste alternatif national. En 2026, leur titre “Koe” (Voix), thème de la série “119 Emergency Call”, leur a valu de confirmer ce succès, prouvant une fois de plus la maîtrise artistique de Hitsujibungaku.

Tatler Asia
Above Hitsujibungaku a été récompensé aux MUSIC AWARDS JAPAN 2026 pour ses contributions exceptionnelles au rock alternatif. (Photo : Instagram/@hitsujibungaku)

Traduire les impressions en musique avec Hitsujibungaku

Tatler Asia
Above Hitsujibungaku interprétant le titre “Dogs”, thème de la série “Kujo no Tai-zai”. (Photo : Instagram/@hitsujibungaku)

Lorsque nous avons demandé aux membres de Hitsujibungaku de recommander une chanson aux lecteurs de Tatler, Moeka a immédiatement suggéré “Dogs”, le thème de la série “Kujo no Tai-zai”. “L'intrigue est assez sombre, mais tellement prenante”, explique-t-elle. “L'association de notre musique aux images de fin de série est sublime ; c'est un pur enchantement visuel qui mérite à lui seul le détour.”

Moeka confie avoir lu et relu le manga original et le script pour s'imprégner de l'essence de l'œuvre. “Je note tout ce qui me touche avec des post-its et je compose en gardant ces notes sous les yeux. La résonance entre mes propres pensées et l'œuvre a rendu le processus très fluide.” Parfois, le hasard fait bien les choses : “Si je réalise qu'une maquette existante colle parfaitement à l'univers de l'œuvre, il m'arrive de retravailler entièrement les paroles autour de cette structure.”

Puiser l'inspiration dans le quotidien

Tatler Asia
Above Le groupe Hitsujibungaku en pleine performance sur scène. (Photo : Xiantan Annei)

Nombreux sont ceux qui décrivent la musique de Hitsujibungaku comme étant d'une grande proximité avec le public, offrant une forme d'apaisement après l'écoute. “Je pense que c'est parce que notre musique crée un pont avec la vie réelle de nos auditeurs”, analyse Yurika. “Il est profondément gratifiant de savoir que nos intentions subtiles sont captées et interprétées de tant de manières riches par nos fans.”

Bien que le nom du groupe contienne le mot “littérature”, Moeka précise qu'il n'y a pas de recherche intellectuelle forcée. “Si j'ai une idée précise de l'ambiance que je veux créer, je fais des recherches, bien sûr. Mais pour l'essentiel, l'inspiration naît simplement de la vie : un paysage croisé, une réflexion, ou une conversation avec des amis deviennent le terreau de nos compositions.”

Première aux Golden Melody Awards : le souvenir impérissable d'A-Lin

Tatler Asia
Above La performance d'ouverture d'A-Lin a profondément marqué les membres de Hitsujibungaku. (Photo : Golden Melody Awards)

Pour leur première participation aux Golden Melody Awards, le duo a été émerveillé par chaque détail. La performance d'ouverture d'A-Lin les a particulièrement impressionnées. “On pensait regarder une diffusion classique, quand soudain ce son étrange a retenti”, se souvient Moeka. “Et là, un serpent est apparu !” La réinterprétation hypnotique de la chanson traditionnelle aborigène a laissé une empreinte indélébile dans leur mémoire.

Dans les coulisses, l'attente fut teintée de tension pour Hitsujibungaku : “Avec la barrière de la langue, nous ne savions pas du tout où en était la cérémonie !” raconte Moeka. “Après avoir écouté trois discours de remerciements, nous étions très stressées avant de monter sur scène. Mais une fois le rideau ouvert, découvrir ce public nombreux et cette scénographie grandiose a transformé cette peur en un plaisir immense.”

Tatler Asia
Above Hitsujibungaku a reçu des goodies en guise de souvenir de la part de l'artiste taiwanaise Hong Pei-yu. (Photo : Instagram/@hiz_s)

Hitsujibungaku a tissé des liens chaleureux avec la scène taiwanaise, notamment grâce à une rencontre avec Hong Pei-yu. Les deux artistes se sont offert leurs goodies respectifs en guise de souvenir, une attention que Moeka a fièrement partagée sur Instagram. Face aux fans qui regrettaient de n'avoir entendu qu'une seule chanson lors de la cérémonie, Hitsujibungaku lance une invitation souriante : “Pour en entendre plus, rejoignez-nous lors de nos concerts live !”

Entre shopping à Taipei et passion pour le lait de soja salé

Tatler Asia
Above Hitsujibungaku a profité de son séjour à Taipei pour découvrir la gastronomie locale et les hot pots. (Photo : Instagram/@hiz_s)

Depuis 2023, Hitsujibungaku visite régulièrement Taiwan. “Taipei est devenue, en dehors du Japon, notre destination la plus fréquente”, confie Moeka. Yurika ajoute : “Nous adorons flâner dans les rues entre nos répétitions. La culture de cette ville est fascinante ; la créativité des vitrines et le design local sont toujours une source d'étonnement pour nous.”

Côté gastronomie, les hot pots ont conquis le cœur des artistes. “Celui que nous avons goûté hier, avec son bouillon aux herbes médicinales, était une révélation gustative”, explique Moeka, précisant que le sang de canard est devenu leur ingrédient préféré. Grande amatrice de lait de soja salé, Moeka s'est même mise à le préparer elle-même à la maison en ajoutant du vinaigre !

Tatler Asia
Above Suite au succès fulgurant du concert de Hitsujibungaku à Kaohsiung, une date supplémentaire a été ajoutée. (Photo : KKTIX)

En 2026, au-delà de leur performance aux Golden Melody Awards, Hitsujibungaku a prévu une tournée incluant une date à Kaohsiung le 24 octobre au Live Warehouse. Face à la demande exceptionnelle des fans qui ont épuisé les billets en quelques instants, le groupe a ajouté une date supplémentaire le 25 octobre. Ces deux soirs permettront à un public plus large de vivre l'énergie brute de Hitsujibungaku en live.

Cette tournée répond au souhait du groupe de rencontrer son public dans différentes villes et de ressentir la ferveur locale. “Nous avons hâte de vous retrouver, ne manquez surtout pas ce rendez-vous !” conclut le duo avec enthousiasme.