Band alternatif Jepun, Hitsujibungaku, memukau penonton di Anugerah Golden Melody ke-37 dengan satu persembahan lagu, dan mengumumkan maklumat konsert di Kaohsiung keesokan harinya. Dalam kunjungan singkat mereka, Hitsujibungaku telah ditemu bual oleh Tatler mengenai pengalaman persembahan Golden Melody mereka, pendapat tentang Taiwan, dan inspirasi muzik mereka.
Pada majlis Anugerah Golden Melody ke-37, selain penyanyi Cina seperti A-Lin, Karen Mok, dan Hebe Tien, terdapat satu kumpulan gadis yang menggegarkan pentas dalam masa lima minit dengan vokal yang jernih dan rentak yang kuat——mereka ialah band rock alternatif dari Jepun, Hitsujibungaku. Sehari selepas majlis itu, vokalis merangkap pemain gitar, Moeka Shiotsuka, dan pemain bes, Yurika Kawanishi, tidak berehat lama dan terus menerima temu bual daripada pelbagai media tanpa henti.
Siapakah Hitsujibungaku?
Pada September 2011, ketika di tahun ketiga sekolah menengah, Moeka Shiotsuka menubuhkan band ini dan menamakannya “Hitsujibungaku”. Selepas bertahun-tahun mengadakan persembahan secara langsung dan perubahan ahli kumpulan, akhirnya pada tahun 2020, mereka membuat kemunculan sulung arus perdana, dan kini dianggotai oleh Moeka Shiotsuka serta Yurika Kawanishi yang kekal aktif sehingga kini.

Above Hitsujibungaku di permaidani di permaidani merah Anugerah Golden Melody ke-37. (Foto: Golden Melody Awards)
Vokal Moeka yang halus, jelas, jernih, dan berkuasa, digabungkan dengan lirik yang diilhamkan oleh perkara-perkara kecil dan pemikiran dalam kehidupan seharian, menghasilkan muzik dengan rentak yang unik. Ia sentiasa mencetuskan resonans dalam kalangan pendengar dan mendapat sambutan yang meluas. Sejak kebelakangan ini, Hitsujibungaku telah bekerjasama dengan banyak siri anime dan drama Jepun; antaranya, lagu tema penamat musim kedua "Jujutsu Kaisen", “more than words”, yang mencapai ratusan juta tontonan sejurus selepas MV dikeluarkan.
Pada tahun 2025, karya Hitsujibungaku “more than words” memenangi “Anugerah Lagu Alternatif Terbaik” di MUSIC AWARDS JAPAN, dan turut dianugerahkan “Artis Alternatif Domestik Terbaik”; pada tahun 2026, mereka memenangi anugerah yang sama sekali lagi menerusi lagu tema drama "119 Emergency Call" yang bertajuk “Voice”, membuktikan kekuatan muzik Hitsujibungaku yang luar biasa.

Above Hitsujibungaku memenangi anugerah “Lagu Alternatif Terbaik” dan “Artis Alternatif Domestik Terbaik” di MUSIC AWARDS JAPAN 2026. (Foto: Instagram/@hitsujibungaku)
Mentakrifkan impresi yang kekal dalam hati menerusi muzik Hitsujibungaku

Above Hitsujibungaku menyanyikan lagu tema “Kujo no Taizai”, “Dogs”. (Foto: Instagram/@hitsujibungaku)
Kami meminta mereka mengesyorkan sebuah lagu kepada pembaca Tatler. Setelah berfikir sejenak, Moeka berharap semua orang dapat mendengar lagu tema “Kujo no Taizai” yang bertajuk “Dogs”. “Walaupun kandungan drama Jepun ini agak berat, ia benar-benar menarik. Muzik kami dimainkan pada penghujung episod, dan visual yang digabungkan dengan muzik tersebut sangat cantik. Ia begitu indah sehingga menonton babak itu sahaja sudah cukup berbaloi!”
Moeka telah membaca manga asli “Kujo no Taizai” serta skripnya berulang kali, “kemudian saya menggunakan nota melekit untuk mencatat bahagian yang meninggalkan kesan dalam hati saya, dan mencipta muzik sambil melihat nota tersebut.” Kata Moeka: “Tetapi karya ini bertindih dengan beberapa pemikiran dalaman saya dan mempunyai banyak resonans, jadi saya berjaya menghasilkan lagu itu dengan lancar.” Apabila bekerjasama dalam karya muzik, Moeka biasanya menggunakan kaedah ini. Bagaimanapun, dia juga menyebut: “Jika saya membaca karya asal dan merasakan ia sangat sesuai dengan demo lagu yang kami sudah ada, ada kemungkinan saya akan terus menggunakan demo tersebut dan menulis semula liriknya sepenuhnya. Pendek kata, terdapat banyak cara yang berbeza untuk melakukannya!”
Mengumpul inspirasi daripada titis-titis kehidupan Hitsujibungaku

Above Persembahan secara langsung Hitsujibungaku. (Foto: Xian Dan An Nei)
Ada yang menggambarkan muzik Hitsujibungaku sangat dekat dengan pemikiran dan kehidupan orang biasa, dan sering membawa perasaan penyembuhan serta relaksasi selepas didengar. “Saya fikir, ini mungkin kerana muzik kami mempunyai beberapa titik hubungan dengan kehidupan pendengar. Jadi, apabila saya memikirkan tentang ekspresi halus yang kami lakukan dalam muzik, dan ia diterima oleh semua orang serta ditafsirkan dalam pelbagai perasaan dan makna yang berbeza, saya berasa amat gembira,” jawab Yurika.
Walaupun nama band Hitsujibungaku mengandungi perkataan “Sastera”, Moeka pernah menyatakan bahawa mereka tidak sengaja mengambil inspirasi daripada sastera, “tetapi apabila saya mempunyai keinginan untuk melakukan lagu seperti ini, saya akan mencari maklumat mengenainya.” Moeka berkata: “Kebanyakan inspirasi lain sebenarnya hanyalah pemandangan yang saya lihat, perkara yang difikirkan dalam kepala, serta kata-kata yang pernah dibualkan dengan rakan-rakan dalam kehidupan seharian yang sering menjadi inspirasi.”
Pengalaman pertama Anugerah Golden Melody! Persembahan pembukaan A-Lin Hitsujibungaku paling tidak dapat dilupakan

Above Persembahan pembukaan A-Lin sangat mengagumkan bagi Hitsujibungaku. (Foto: Golden Melody Awards)
Sebagai peserta kali pertama dalam Anugerah Golden Melody, kedua-dua mereka berasa kagum dengan banyak perkara. Pada malam itu, mereka berdua menonton persembahan pembukaan A-Lin dan berasa terpukau, “Pada mulanya saya fikir saya sedang menonton berita, tetapi tiba-tiba ada bunyi ‘zizizi—’, dan saya terfikir adakah itu sebahagian daripada persembahan?” imbas Moeka: “Akhirnya, ular muncul!” A-Lin menyanyikan semula lagu klasik orang asal “Naluwan Love Song”, dengan melodi yang memukau dan masih terngiang-ngiang dalam ingatan mereka.
Sebelum persembahan rasmi, mereka berdua menonton perkembangan majlis melalui skrin LED di belakang pentas, “Kerana masalah bahasa, kami langsung tidak tahu anugerah apa yang sedang diberikan! Tidak sangka kerana terlalu awal masuk ke belakang pentas untuk bersiap, kami hanya keluar selepas mendengar ucapan tiga orang pemenang, masa itu hati saya benar-benar gementar.” Moeka mengimbas kembali: “Walau bagaimanapun, sebaik sahaja pentas dibuka, saya melihat auditorium yang sangat cantik, dengan ramai orang di bawah pentas, ditambah pula dengan pentas yang mewah, jadi kami berasa sangat gembira dapat membuat persembahan.”

Above Hitsujibungaku menerima cenderahati daripada洪佩瑜 (Hong Pei-yu) sebagai kenang-kenangan. (Foto: Instagram/@hiz_s)
Dua ahli Hitsujibungaku juga berinteraksi dengan pemuzik Taiwan, seperti berhubung dengan Hong Pei-yu melalui rakan, dan menerima maskot cenderahati daripada pihak lain! Moeka bukan sahaja mengambil gambar aksesori itu dan memuat naiknya ke IG pada malam itu, malah dia membawanya sepanjang temu bual; sebagai balasan, Hitsujibungaku juga memberikan patung biri-biri cenderahati mereka kepada Hong Pei-yu, menjadi satu kisah yang manis.
Keduanya menyanyikan lagu yang biasa didengar oleh peminat Taiwan “more than words”, dan sambutannya sangat meriah, dengan peminat menyatakan di media sosial bahawa mereka tidak cukup dengar dan berharap dapat mendengar lebih banyak lagi; terhadap perkara ini, kedua-duanya menyatakan bahawa disebabkan oleh aturan program dan jadual masa, mereka hanya boleh mempersembahkan satu lagu kali ini, jika ingin mendengar lebih banyak lagi, “maka datanglah ke persembahan langsung Hitsujibungaku (ketawa)!”
Suka membeli-belah di Taipei, darah itik dan susu kacang masin menjadi kegemaran Hitsujibungaku

Above Ahli Hitsujibungaku mencuba beberapa hidangan periuk panas dan makanan ringan di Taipei selepas persembahan berakhir. (Foto: Instagram/@hiz_s)
Sejak tahun 2023, Hitsujibungaku datang ke Taiwan untuk membuat persembahan setiap tahun. Moeka tidak dapat menahan ketawa: “Taipei benar-benar tempat yang paling kerap kami kunjungi selain Jepun!” Yurika menambah: “Setiap kali datang untuk persembahan, kami boleh berjalan-jalan di jalanan. Saya sentiasa merasakan budaya bandar ini benar-benar menarik, seperti reka bentuk paparan tingkap kedai, kreativiti dan idea mereka benar-benar baru dan menarik.”
Selepas persembahan berakhir, mereka pergi mencuba hidangan periuk panas. Moeka berkata, periuk panas Taiwan sentiasa meninggalkan kesan kepadanya, “Saya pernah merasai banyak rasa pedas sebelum ini, tetapi periuk panas yang dimakan malam semalam terasa sedikit seperti herba perubatan, walaupun terasa pedas dengan rempah-ratus, ia adalah rasa yang tidak pernah saya rasai, sangat lazat.” Terutamanya darah itik yang merupakan bahan periuk panas kegemaran mereka. Selain periuk panas, Moeka juga mendedahkan bahawa dia suka minum susu kacang masin, dia akan memanaskan susu kacang di rumah sendiri, dan cuba menambah cuka ke dalamnya untuk membuat susu kacang masin sendiri!

Above Hitsujibungaku segera mengumumkan slot tambahan pada 25 haribulan selepas tiket konsert Hitsujibungaku di Kaohsiung pada 24 Oktober habis dijual! (Foto: KKTIX)
Pada tahun 2026, selain persembahan Anugerah Golden Melody, Hitsujibungaku juga khas mengatur sesi jelajah konsert Kaohsiung, yang akan diadakan di Live Warehouse pada 24 Oktober. Selepas tiket mula dijual, sambutan peminat sangat meriah, dan habis dijual pada hari yang sama; Hitsujibungaku juga bertindak balas terhadap semangat peminat dan mengumumkan slot tambahan yang akan diadakan pada 25 Oktober, memberikan lebih ramai peminat Taiwan peluang untuk menikmati persembahan langsung Hitsujibungaku dari jarak dekat selama dua hari berturut-turut.
Persembahan kali ini adalah kerana kedua-dua ahli Hitsujibungaku berharap dapat membuat persembahan di bandar-bandar yang berbeza, merasai maklum balas peminat di tempat yang berbeza secara langsung, serta semangat tempatan, dan berharap semua orang akan terus menyokong Hitsujibungaku, Moeka dan Yurika menjemput dengan penuh semangat: “Semua orang mesti datang tau!”
Baca Seterusnya




