Cover Hanya sedikit wira sastera yang terbukti mudah disesuaikan seperti odysseus. Semasa adaptasi yang dinanti-nantikan oleh Christopher Nolan ditayangkan di pawagam, ini adalah pandangan terhadap pelakon-pelakon yang menafsirkan raja yang bijak ciptaan Homer ini (Foto: IMDB)
Hanya sedikit wira sastera yang terbukti mudah disesuaikan seperti odysseus. Semasa adaptasi yang dinanti-nantikan oleh Christopher Nolan ditayangkan di pawagam, ini adalah pandangan terhadap pelakon-pelakon yang menafsirkan raja yang bijak ciptaan Homer ini (Foto: IMDB)
1 / 1
Matt Damon mungkin pelakon terbaharu yang membawakan watak Odysseus, namun persembahan-persembahan yang tidak dapat dilupakan ini telah membantu mendefinisikan wira legenda ini di layar perak bagi watak odysseus.
Christopher Nolan pernah menggarap kisah pencuri mimpi, penjelajah antara bintang, pemindahan waktu perang, dan penghasilan bom atom. Kini, beliau mengambil tugas menceritakan salah satu kisah pengembaraan paling tua dan berpengaruh yang pernah didengar, iaitu kisah tentang odysseus.
Dengan filem The Odyssey mula ditayangkan di pawagam dan Matt Damon melangkah masuk ke dalam watak odysseus, minat terhadap karya epik Homer ini kembali melonjak. Harus diakui, ia merupakan satu tugasan yang menggerunkan. Odysseus bukan sekadar seorang pahlawan atau raja. Beliau adalah orang yang paling cekal dalam sastera—seorang lelaki yang senjata utamanya adalah pemikirannya. Beliau memenangi pertempuran melalui tipu helah, meloloskan diri daripada bencana melalui kata-kata, membangkitkan kemarahan tuhan, memperdaya raksasa, dan menghabiskan satu dekad cuba pulang ke rumah.
Itulah yang menjadikan watak odysseus begitu menarik bagi pelakon. Setiap generasi menemui odysseus yang berbeza. Ada yang menggambarkan beliau sebagai pengembara yang tangkas. Ada pula yang menyerlahkan sisi veteran yang keletihan, pakar strategi, suami yang tidak sempurna, atau mangsa yang tabah. Semasa Matt Damon mengambil giliran menempuh Cyclopes, siren, dan kemurkaan tuhan, berikut adalah beberapa pelakon yang membantu mendefinisikan raja Ithaca yang legenda ini di layar perak.
Jangan terlepas: 'The Odyssey' arahan Christopher Nolan: Segala yang anda perlu tahu mengenai filem besar beliau seterusnya
Armand Assante, ‘The Odyssey’ (1997)
Above Selepas membantu memenangi Perang Trojan, Odysseus memulakan perjalanan sepuluh tahun pulang ke rumah yang penuh dengan raksasa, godaan, bangkai kapal, dan kemurkaan tuhan yang tidak berkesudahan dalam kisah odysseus.
Gaya persembahan: intens, mentah, dan sangat manusiawi
Bagi satu generasi penonton, Armand Assante kekal sebagai odysseus yang paling mutlak.
Minisiri pemenang anugerah Emmy ini tiba pada saat televisyen masih bersedia untuk menerima epik sastera yang luas, dan Assante memahami dengan tepat apa yang menjadikan watak ini menarik. Odysseus lakonannya bukan sekadar wira yang menakluk halangan mitos. Beliau adalah lelaki yang perlahan-lahan dirosakkan oleh halangan tersebut.
Assante menyeimbangkan percanggahan watak itu dengan pakar. Beliau boleh menjadi pakar taktik yang cemerlang pada satu ketika, dan suami yang hancur serta berduka pada saat seterusnya. Babaknya bersama Calypso yang dilakonkan oleh Vanessa Williams dan Penelope oleh Greta Scacchi mendedahkan seorang lelaki yang terperangkap antara tugas, godaan, dan kerinduan. Menjelang saat beliau akhirnya sampai ke Ithaca, persembahan itu membawa beban seseorang yang telah terselamat daripada jauh lebih banyak perkara berbanding raksasa.
Hanya sedikit adaptasi yang berjaya merakamkan keletihan emosi dalam pelayaran seperti ini.
Sean Bean, ‘Troy’ (2004)
Above Ketika tentera Greek mengepung Troy, watak odysseus muncul sebagai antara pemimpin yang mampu melihat melangkaui ego dan kemuliaan medan perang.
Gaya persembahan: pragmatis muktamad dan diplomat yang letih
Filem Troy arahan Wolfgang Petersen mungkin milik Achilles yang dilakonkan Brad Pitt dan Hector oleh Eric Bana, tetapi Sean Bean secara diam-diam mencuri perhatian dalam setiap babak yang melibatkan watak odysseus.
Walaupun ramai wira dalam filem itu didorong oleh kebanggaan, kemarahan, atau kemuliaan peribadi, odysseus lakonan Bean sering terasa seperti satu-satunya orang dewasa di dalam bilik tersebut. Beliau memahami politik, strategi, dan sifat manusia lebih baik daripada sesiapa sahaja di sekelilingnya. Daripada terus meluru ke medan perang, beliau menghabiskan banyak masa dalam filem itu menangani akibat kesilapan orang lain.
Persembahan Bean menangkap salah satu kualiti paling penting Homer: kecerdasan sebagai kuasa. Odysseus beliau menang bukan kerana beliau pahlawan paling kuat, tetapi kerana beliau paling bijak. Cadangan Kuda Trojan yang terkenal itu berkesan kerana Bean menyampaikannya dengan keyakinan seorang lelaki yang telah mengira setiap kemungkinan.
Ia adalah interpretasi yang sangat setia yang tersembunyi di dalam filem perang blockbuster, seumpama Kuda Trojan itu sendiri.
Kirk Douglas, ‘Ulysses’ (1954)
Above Raja Greek yang legenda ini bertarung dengan Cyclopes, ahli sihir, dan tuhan laut dalam perjalanan berbahaya beliau kembali ke Ithaca dalam kisah odysseus.
Gaya persembahan: gaya Hollywood yang sasa dan karisma luar biasa
Jauh sebelum televisyen berprestij dan but semula mitologi yang kasar, wujudlah Kirk Douglas dalam watak odysseus.
Adaptasi tahun 1954—yang menggunakan nama Rom Ulysses—membantu menetapkan bagaimana watak ini boleh kelihatan di layar perak bagi penonton moden. Douglas menyerang peranan itu dengan kuasa bintang yang mendefinisikan Hollywood pertengahan abad. Ini adalah seorang odysseus yang melangkah dengan yakin ke dalam bahaya, memberikan senyuman yang mencadangkan beliau yakin untuk terus hidup.
Di mana tafsiran kemudian sering menonjolkan kerumitan psikologi, Douglas lebih cenderung kepada pengembaraan. Pertemuan beliau dengan Polyphemus, Circe, dan Siren dimainkan sebagai tontonan mitologi yang hebat, dan fizikal atletik pelakon itu membuatkan beliau terasa mampu menangani setiap cabaran yang diletakkan oleh tuhan di hadapannya.
Ia kekal sebagai salah satu penggambaran layar asas bagi watak ini.
George Clooney, ‘O Brother, Where Art Thou?’ (2000)
Above Seorang banduan yang melarikan diri memulakan perjalanan pelik merentasi Mississippi era Kemelesetan Besar sambil cuba bersatu semula dengan isterinya dalam kisah odysseus.
Gaya persembahan: bercakap pantas, menawan, dan mementingkan diri sendiri yang lucu
Coen Brothers mengubah epik Homer menjadi salah satu adaptasi sastera paling kreatif yang pernah dibuat dengan sentuhan watak odysseus.
Sebagai Everett McGill, George Clooney pada dasarnya melakonkan watak odysseus versi Selatan yang pedangnya telah digantikan dengan keyakinan yang tidak terhingga dan penjagaan rambut yang rapi. Seperti wira Homer, Everett terselamat melalui kebijaksanaan dan bukan kekerasan. Beliau menipu, merancang, berunding, berimprovisasi, dan sekali-sekala membawa diri ke dalam masalah yang lebih besar.
Clooney dengan cemerlang menangkap kesombongan, kepandaian, dan optimisme tanpa henti yang mendefinisikan banyak versi odysseus. Cyclops, siren, dan pertemuan dunia bawah tanah dalam filem itu dibayangkan semula melalui Americana, namun semangat perjalanan asal kekal tidak dapat disangkal.
Ia adalah bukti bahawa epik yang ditulis hampir 3,000 tahun yang lalu masih boleh terasa sangat kontemporari.
Bekim Fehmiu, ‘L’Odissea’ (1968)
Above Epik Homer terungkap dengan kesetiaan yang luar biasa ketika odysseus bergelut dengan ancaman ghaib dan kelemahan manusia.
Gaya persembahan: tegas, klasik, dan hampir arkeologi dalam kesetiaannya
Banyak adaptasi menafsir semula The Odyssey. L'Odissea sebahagian besarnya memeliharanya melalui watak odysseus.
Minisiri Eropah yang bercita-cita tinggi ini kekal disayangi dalam kalangan ahli klasik kerana komitmennya terhadap struktur dan nada Homer. Di tengah-tengahnya ialah Bekim Fehmiu, yang watak odysseus lakonannya terasa hampir diangkut terus daripada sastera purba.
Tidak seperti persembahan yang lebih ekspresif dari segi emosi yang menyusul, Fehmiu melakonkan watak raja Ithaca itu dengan kekangan yang luar biasa. Odysseus lakonannya bersifat mengira, pemerhati, dan berwibawa secara senyap. Setiap keputusan nampaknya ditimbang dengan realiti survival yang keras.
Hasilnya mungkin kekurangan kilauan Hollywood, tetapi ia memiliki keaslian jarang yang terus meraih kekaguman beberapa dekad kemudian.
Alessio Boni, ‘Odysseus’ (2013)
Above Kembali dari Troy, odysseus berhadapan dengan musuh, memori, dan kos emosi atas pilihan yang menjadikan beliau seorang legenda.
Gaya persembahan: merenung, introspektif, dan moden secara psikologi
Tidak seperti banyak adaptasi yang memfokuskan pada Cyclopes, siren, dan campur tangan ilahi, siri 2013 ini menghabiskan banyak masa tayangan untuk meneliti apa yang berlaku kepada Ithaca semasa ketiadaan watak odysseus. Pendekatan itu membolehkan Alessio Boni melakonkan raja itu bukan sebagai superstar mitologi, sebaliknya sebagai pemerintah yang kehilanganannya yang berpanjangan telah menjejaskan seluruh kerajaan. Apabila beliau akhirnya kembali, Boni membawa graviti yang sukar diperoleh ke dalam watak itu, menggambarkan odysseus sebagai seorang lelaki yang telah menjadi orang asing di rumahnya sendiri. Persembahan itu menekankan tanggungjawab politik dan pengorbanan perib peribadi berbanding pengembaraan, menghasilkan salah satu interpretasi watak yang lebih matang.
Ralph Fiennes, ‘The Return’ (2024)
Above Selepas beberapa dekad jauh dari rumah, odysseus kembali ke Ithaca hanya untuk mendapati bahawa menuntut semula hidupnya mungkin lebih sukar daripada menempuh pelayaran.
Gaya persembahan: berparut, berusia, dan dilucutkan daripada keagungan mitos
Hanya sedikit pelakon yang lebih lengkap untuk menggambarkan keletihan berbanding Ralph Fiennes dalam watak odysseus. Dalam filem The Return arahan Uberto Pasolini, fokus beralih daripada raksasa dan pengembaraan kepada sesuatu yang lebih intim: apa yang berlaku selepas kisah itu tamat. Fiennes melakonkan odysseus sebagai seorang veteran yang trauma dan letih yang kembali ke kerajaan yang hampir tidak mengenalinya.
Hilang sudah pengembara yang menang. Tempatnya digantikan dengan seorang lelaki yang bergelut untuk berhubung semula dengan Penelope, membina semula hubungan, dan menghadapi parut psikologi akibat perang. Persembahan itu terasa kurang seperti mitologi dan lebih seperti drama manusia.
Ia adalah salah satu interpretasi watak yang paling berpijak di bumi dan matang dari segi emosi yang pernah difilemkan.
Matt Damon, ‘The Odyssey’ (2026)
Above Christopher Nolan mengadaptasi puisi epik Homer, mengikuti odysseus dalam perjalanan legenda beliau pulang ke rumah selepas kejatuhan Troy.
Gaya persembahan: akan ditentukan—tetapi jangkaan tidak mungkin lebih tinggi buat watak odysseus
Matt Damon mewarisi salah satu watak paling mencabar dalam dunia pawagam.
Tidak seperti ramai wira mitologi, odysseus tidak boleh didefinisikan oleh kekuatan semata-mata. Beliau mesti dipercayai sebagai seorang raja, askar, pakar strategi, suami, penipu, mangsa, kekasih, dan pencerita pada masa yang sama. Pelakon itu perlu meyakinkan penonton bahawa lelaki ini boleh mengatasi tuhan dan raksasa ini mampu berfikir lebih hebat sambil kekal sebagai manusia yang boleh dikenali.
Mujurlah, Damon tiba dengan kerjaya yang dibina atas watak-watak protagonis yang bijak—daripada The Talented Mr Ripley dan The Martian kepada francais Bourne dan Oppenheimer. Di bawah arahan Nolan, penonton boleh menjangkakan odysseus yang menekankan intelektual sama seperti aksi.
Sama ada beliau akan menyertai barisan pelakon hebat odysseus masih perlu dilihat. Namun, sementara jangkaan membina bagi adaptasi Nolan, Damon sudah pun melangkah ke dalam legasi yang dibentuk oleh beberapa persembahan paling menarik dalam pawagam mitologi.
Lihat lebih lanjut: 5 filem tentang Marikh yang anda perlu tonton
