Netflix日韓新劇《韓式飯捲與日式飯糰》超甜！5點評價：日劇的甜配上韓劇的清新、赤楚衛二與姜惠元畫面感滿分

劇名取得可愛，是韓國的飯卷與日是飯糰作為對照，韓文宣傳則以「第一口就愛上」作情感意象，兩者其實指向同一件事：「外表相近的東西，內裡可能完全不同，但真正打動人的，往往是那一口吃下去的溫度與心意。」劇裡把食物當成語言之外的溝通方式，讓關係有了更柔軟的起步點，這種設定很日劇，也帶著韓劇擅長的清新。

很多戀愛劇的男主角低潮只是設定，過兩集就好了，但這部比較像是在描寫一段「從失敗回到日常」的復健期。男主角長谷大河不是因為遇到女主角就被拯救，而是在工作、責任感、與人互動裡慢慢找回自我，同時赤楚衛二的表演也偏收斂，情緒不會一股腦傾倒給觀眾，而是用小動作與停頓把心情藏住，讓角色更可信。

女主角朴琳也不是單純來留學的傻白甜，她有清楚的目標與壓力。劇中設定她是來日本進修的研究生，面對的不只是愛情，還有「在外地要站穩」的焦慮。此外，姜惠元要全日文出演此劇，她也公開分享為了日文演出做了大量準備，從開拍前兩個月開始密集學習發音與台詞，甚至養成每天起床就聽發音錄音的習慣，這份用心完美的顯現在表演中，讓觀眾很自然地帶入朴琳這個角色背景裡。

《韓式飯捲與日式飯糰》最討喜的地方，是把「韓日差異」拍成戀愛的背景。首先，文化差異在劇裡確實存在，價值觀不同、說話方式不同、對人情往來的理解也不同，甚至連吃飯這件事的節奏都可能不一樣，但劇中並沒有沒有用誇張的衝突去強調差別，而是讓差別自然地出現在相處裡。觀眾可以看見兩個人都不是完美的，也不會因為愛情就突然變成熟練的跨文化溝通高手，但那之中的文化差異，反而真實。

同時，赤楚衛二也提到，近年日韓合作增加與 OTT 平台普及有關，因為韓國作品在日本更容易被看到，日本作品也能在韓國被討論，這部劇的呈現方式也呼應了這個脈絡，它提醒觀眾文化差異確實存在，但更重要的是人與人之間怎麼互相理解。

如果要說《韓式飯捲與日式飯糰》最令人心動的點，就是男女主角赤楚衛二與姜惠元顏值真的是相當出色，配上清爽的化學反應，以及劇情細節堆疊的心動感，讓觀眾追得很療癒。赤楚衛二在製作發表會上形容兩人的合作默契非常好，拍攝過程每天都很愉快；他也特別稱讚姜惠元克服語言障礙，甚至好到讓人驚訝。姜惠元則說有赤楚衛二當對手戲很安心，因為他會主動照顧現場氛圍、幫她更快融入。

看完以上，若喜歡清新愛情劇的讀者，目前《韓式飯捲與日式飯糰》已經在 Netflix 上線，並於每週一更新。