【奧斯卡2023】《媽的多重宇宙》金句盤點：「即使在極其愚蠢的宇宙，你總有可愛之處。」

電影《媽的多重宇宙》（Everything Everywhere All at Once）在2023奧斯卡奪下原創劇本、最佳導演、最佳男女配角等多重獎項，先前也在金球獎等各大獎項獲得肯定，影評讚賞不斷。《媽的多重宇宙》好看嗎？我們整理《媽的多重宇宙》金句，供影迷們溫習劇情。

電影《媽的多重宇宙》2023奧斯卡一舉囊括多項大獎，成為一大贏家！包括奧斯卡原創劇本、最佳導演、最佳男女配角等獎項都已落袋，先前在金球獎等重要影壇獎項也都有很好的表現。

由楊紫瓊、潔米李寇蒂斯（Jamie Lee Curtis）、關繼威主演電影《媽的多重宇宙》，不僅曾在IMDb獲得8分至8.9分的高評價，在爛番茄rottentomatoes.com更是獲得95%的新鮮度，被譽為是雙「丹」導演：丹尼爾關（關家永Dan Kwan）與丹尼爾舒奈特（Daniel Scheinert）繼《屍控奇幻旅程》後又一充滿創意的新作。雙導演在電影中不斷拋出創意與議題，建構多重宇宙層次，除了絢麗的畫面與俐落的打鬥場面，充滿禪意的對白也成為討論重點，《媽的多重宇宙》在PTT電影版的中文字幕更被熱烈討論，本次列舉出劇中發人深省的10句對白，以下將略微描述劇情，內容微雷，若還未觀影請斟酌閱讀。

延伸閱讀：Netflix必看《小太郎一個人生活》：4歲小童獨居只用「高級衛生紙」原因？大人看了也變勇敢的動畫！

1. 　

Every new discovery is just a reminder—we're all small and stupid. （每個新發現都只是提醒我們既渺小又愚蠢。）

- 《媽的多重宇宙》 -

劇中兩顆石頭的靜默對話在聲光打鬥與不斷的宇宙跳躍之後，一段無聲靜謐反而能夠獲得觀眾全面關注。劇中的惡人Jobu Tupaki與秀蓮Evelyn靜靜對話討論存在的意義。Jobu說，每個新發現都只是一個提醒。Evelyn直接幫他完成句子「提醒我們全都既渺小又愚蠢」。多元宇宙的重量壓在身上時，在這寧靜的虛空中片刻找到寧靜，並且感到萬物皆空的道理，相信在每天庸庸碌碌生活中，每個人都多少曾經感受過。

Above FB@台北双喜電影

2. 　

I wasn't looking for you so I could kill you. I was just looking for someone who could see what I see, feel what I feel. （我不是為了殺了你而尋找你，我只是在尋找一個能夠看見我所見、感覺我所感覺的人。）

- 《媽的多重宇宙》 -

反派角色的窮追不捨，其實何嘗不是尋找一個自我的存在價值。都說可恨之人必有可憐之處，反之亦然。劇中的大反派角色之所以成為反派，事實上也是因為體驗了多元宇宙而面臨巨大痛苦，在世上無人能懂，因此他窮追不捨其實不是為了殺之，而是想尋求一個懂自己的人、一個能夠分擔自己痛苦的人，他也渴望陪伴，在求之不得之下才成了反派惡人。

Above IMDb《媽的多重宇宙》

3. 　

The only thing I do know is that we have to be kind. Please, be kind. Especially when we don't know what's going on. （我只知道我們必須善良，請善良吧。特別是當我們不知道究竟發生什麼事的時候。）

- 《媽的多重宇宙》 -

4. 　

When I choose to see the good side of things, I'm not being naive. It is strategic and necessary. It's how I learned to survive through everything. （當我選擇去看事情好的一面，我不是天真，而是策略性以及必要性考量。那是我的求生之道。）

- 《媽的多重宇宙》 -

劇中關繼威飾演的秀蓮老公Waymond，看似個性懦弱，但其實是非常地善良。他每次遇到生活中的繁瑣事情，或是人生中的難關，他選擇以樂觀和善良來正面看待，雖然看起來好像有些軟弱，但卻成了他的求生之道。這其實並不容易，但也是他選擇「戰鬥」的方式。到後來秀蓮也說出了“I'm Learning To Fight Like You.”（我正在學習像你一樣戰鬥。）秀蓮看見了善意的強大，儘管以前他曾經瞧不起丈夫的友善，然後在經過多重宇宙的跳躍之後，她也開始學習以善意為了更美好的未來而戰。

Above IMDb《媽的多重宇宙》

5. 　

You are not unlovable. There is always something to love. Even in a stupid, stupid universe where we have hot dogs for fingers, We get very good with our feet. （你不是不可愛，每個人總會有可愛之處。即使是在一個非常非常愚蠢的宇宙，我們的手指都成了熱狗，但我們變得很會用腳啊。）

- 《媽的多重宇宙》 -

秀蓮終究選擇了以善意而非惡意去看待自己的對手，對手並不是全然的邪惡，而是在尋找自己渴望的目標途中，因為失望受傷而變得破碎，以致於充滿惡意了。潔米李寇蒂斯飾演的Deirdre其實也渴望被愛，秀蓮對他說出了這樣的話，其實每個人都有值得被愛的地方，即使身處一個極其荒謬的宇宙亦然。

Above FB@台北双喜電影

6. 　

The universe is so much bigger than you realize （宇宙遠遠大過你所能理解。）

- 《媽的多重宇宙》 -

來自Alpha宇宙的Waymond告訴秀蓮，宇宙之大遠超過你的所知。人類本就渺小，而且知道得越多、就越感覺到自己微不足道。在多重宇宙尚未展開之前，人類就如滄海一粟，當多重宇宙透過來自Alpha宇宙的Waymond向秀蓮一一展開，透過每一個決定就產生不同分支，這宇宙的規模更是出乎意料。

Above FB@台北双喜電影

7. 　　

Every rejection, every disappointment has led you here to this moment （人生中的每個拒絕、每個失望，都成就了此刻的你。）

- 《媽的多重宇宙》 -

來自Alpha宇宙的Waymond尋找秀蓮並不是因為她是多重宇宙中最棒的秀蓮，反而是因為她是最廢的一個。因為她人生中的每個拒絕、每個失望，都成就了此時此刻的她，人生不能因為失敗或錯誤的決定來定義，每個人生都是獨一無二的，再也不是二元的成功或失敗、對或錯、好與壞，在多元的宇宙中都是累積的選擇造就的成果，如此而已。

Above IMDb《媽的多重宇宙》

8. 　

Of all the places I could be, I just want to be here with you. （在所有我能去的地方裡，我只想和你在一起。）

- 《媽的多重宇宙》 -

儘管在這部電影中，多元宇宙觀成為視覺上的主角，並且奪去了許多關注，但從本質上來說，它確實是一部關於家庭的電影。這是秀蓮在她的旅程中必須學習的東西，劇中對於秀蓮和女兒情感關係中的矛盾論述，幾乎是許多亞洲母女間不陌生的議題，道理人人都懂，但真要執行卻很困難，秀蓮在電影中最終表達了她對女兒的愛，儘管他們之間存在許多差異。

Above IMDb《媽的多重宇宙》

9. 　

It’s called unlovable bitches like us make the world go round. （像我們這種不可愛的婊子讓世界運轉。）

- 《媽的多重宇宙》 -

中文翻譯字幕「武媚娘愛缺，奪掌全世界」引發網路熱烈討論。劇中秀蓮與潔米李寇蒂斯飾演的Deirdre都是工作為重，秀蓮一肩扛起家中所有大小事，潔米李寇蒂斯飾演的Deirdre從開場就看得出她對自己的工作能力極有自信，但隨著劇情可看出她也渴望被愛。

Above IMDb《媽的多重宇宙》

10. 　

Not a single moment will go by without every other universe screaming for your attention. （其他所有宇宙無時無刻不在尖叫著需要你的關注。）

- 《媽的多重宇宙》 -

當你知道你身處的宇宙並不是唯一一個，而是因為不同決定而延伸出了許許多多各式各樣的多重宇宙，當你思考其中哲理，每個決定都衍伸出更多無限的可能性，讓你不再只處於單一宇宙，而是遊走其中，不再拘泥二元理論，從此變得更加自由。

延伸閱讀：為電影《媽的多重宇宙》吃成大肚子，潔米李寇蒂斯：「我11歲就開始縮小腹，從未感覺如此自由。」

Topics

媽的多重宇宙楊紫瓊金句

Tatler Asia

【奧斯卡2023】《媽的多重宇宙》金句10大台詞原文：「即使身處極其愚蠢的宇宙，你總會有可愛之處。」

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

1. 　

2. 　

3. 　

4. 　

5. 　

6. 　

7. 　　

8. 　

9. 　

10. 　