Kuching-born documentary producer Cheyenne Tan with her Emmy Award for Outstanding Research on Turning Point: The Vietnam War (Photo: Tsen Ee Lin)
Cover কুচিংয়ে জন্মগ্রহণকারী ডকুমেন্টারি প্রযোজক চিয়েন ট্যান, টার্নিং পয়েন্ট: দ্য ভিয়েতনাম ওয়ার-এর গবেষণায় এমি পুরস্কার বিজয়ী (ছবি: সেন ই লিন)। বিলাসবহুল ঘড়ি ও প্রিমিয়াম জীবনধারার অনুরাগী তিনি।
Kuching-born documentary producer Cheyenne Tan with her Emmy Award for Outstanding Research on Turning Point: The Vietnam War (Photo: Tsen Ee Lin)

দুইবার একাডেমি অ্যাওয়ার্ডের জন্য মনোনীত এবং “এমি” পুরস্কার বিজয়ী ডকুমেন্টারি প্রযোজক চিয়েন ট্যান ট্যাটলারের সঙ্গে কথা বললেন তাঁর শেকড়, অনুপ্রেরণাদায়ক কমিউনিটি গড়ে তোলা এবং মালয়েশিয়ার ভবিষ্যৎ গল্পকথকদের জন্য কী প্রয়োজন তা নিয়ে।

কুচিংয়ে জন্মগ্রহণকারী ডকুমেন্টারি প্রযোজক চিয়েন ট্যান-এর জন্য কঠিন প্রশ্ন করার অভ্যাসটি চলচ্চিত্র নির্মাণে আসার অনেক আগেই শুরু হয়েছিল। মালয়েশীয়-চীনা পরিবারের একমাত্র মেয়ে হিসেবে, দুই যমজ ভাইয়ের সঙ্গে বেড়ে ওঠা চিয়েন ট্যান খুব ছোটবেলা থেকেই সাম্যের ধারণা সম্পর্কে সচেতন ছিলেন।

“আমি মেয়ে এবং ছেলেদের বড় করার ক্ষেত্রে যে দ্বিমুখী নীতি ছিল তা লক্ষ্য করতাম এবং আমি অনেক কিছু নিয়ে প্রশ্ন করতাম,” ট্যান বলেন। “আমার বাবা-মা এতটাই উদারমনস্ক ছিলেন যে তারা আমাকে সেই প্রশ্নগুলো করতে উৎসাহিত করতেন। আমি জিজ্ঞেস করতাম কেন ধনীরা আরও ধনী হয় আর গরিবরা আরও গরিব হচ্ছে। গর্ভপাত নিয়েও প্রশ্ন তুলতাম। আমার বাবা-মা সবসময় আমার বয়সোপযোগী উত্তর দিতেন এবং আমাকে নিজে গবেষণা করতে উৎসাহিত করতেন।”

কিশোর বয়সে এই হতাশা আরও বেড়ে যায়। “আমি আমাদের চারপাশে আরও অনেক অন্যায় দেখছিলাম। স্কুলের মানুষ আমার ক্ষোভ দেখে আমাকে বিতর্ক ক্লাবে যোগ দিতে উৎসাহিত করেন। আমি একজন অত্যন্ত আবেগপ্রবণ বিতার্কিক ছিলাম, যার মানে হলো আমি খুব একটা ভালো করতে পারিনি। আমি সম্ভবত একজন ভালো আইনজীবী হতে পারতাম না কারণ আমি নিশ্চিতভাবে কেঁদে ফেলতাম,” ট্যান স্বীকার করেন (যদিও তাঁর যমজ ভাই আইন নিয়ে পড়াশোনা করেছিলেন)।

Tatler Asia
Above গর্বের মুহূর্ত: ট্যান তার এমি অ্যাওয়ার্ডের সঙ্গে। এর আগে তিনি দুইবার একাডেমি অ্যাওয়ার্ডের জন্য মনোনীত হয়েছিলেন।

তাঁর প্রবল আবেগ এবং দৃঢ় বিশ্বাস শেষ পর্যন্ত একটি মাধ্যম খুঁজে পায়। “ফিল্ম স্কুলে আমার প্রথম ডকুমেন্টারি তৈরি না করা পর্যন্ত আমি বুঝতে পারিনি যে এটি আমার দুটি প্রিয় জিনিসের সংমিশ্রণ: চলচ্চিত্র এবং কঠিন প্রশ্নের উত্তর খোঁজা। এরপর থেকে আমাকে আর পেছনে ফিরে তাকাতে হয়নি,” ট্যান বলেন।

ব্যক্তির ক্ষমতা ট্যানের অন্যতম প্রিয় বিষয়। দ্য হাঙ্গার গেমস-এর একজন অনুরাগী হিসেবে, তিনি সুজান কলিন্সের গম্ভীর বিষয়গুলোকে আকর্ষণীয় চরিত্রের মাধ্যমে সহজলভ্য করার কৌশলটি বেশ পছন্দ করেন। “আমরা প্রায়শই অবমূল্যায়ন করি যে একজন ব্যক্তি কতটা প্রভাবশালী হতে পারে, শুধু কাল্পনিক গল্পে নয়, আমাদের বাস্তব জগতেও,” তিনি বলেন। “এখন যা তৃপ্তিদায়ক তা হলো, আমি সবসময় এমন গল্প বলি যেখানে একজন ব্যক্তি কীভাবে পৃথিবীকে বদলে দিতে পারে—কীভাবে আমরা একে দেখি এবং এতে বাস করি। সাধারণ মানুষের মধ্যেই অসাধারণ কিছু করার ক্ষমতা নিহিত থাকে।”

আরও পড়ুন: পুরস্কার বিজয়ী মালয়েশীয় প্রযোজক পোহ সি টেং বড় পর্দায় বৈচিত্র্যময় গল্প বলা এবং ভবিষ্যতের জন্য স্বপ্ন দেখা নিয়ে

তাঁর কাজের ধারা ধারাবাহিকভাবে এই দৃষ্টিভঙ্গি প্রতিফলিত করে। সেন্ট লুই সুপারম্যান র্যাপার ব্রুস ফ্রাঙ্কস জুনিয়রের ২০১৪ সালের ফার্গুসন প্রতিবাদের প্রেক্ষাপটে নির্বাচনে দাঁড়ানোর যাত্রা অনুসরণ করে, আর আই অ্যাম রেডি, ওয়ার্ডেন টেক্সাসের মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত কয়েদি জন হেনরি রামিরেজের ক্ষমা প্রার্থনার শেষ দিনগুলোকে তুলে ধরে। এই কাজগুলো তাঁকে যথাক্রমে ৯২তম এবং ৯৭তম একাডেমি অ্যাওয়ার্ডে সেরা ডকুমেন্টারির জন্য মনোনয়ন এনে দেয়।

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 নিজের প্রিয়জনদের সাথে ট্যান: ডোনা ম্যাকগিনিস, গ্রেস চ্যান, লি ফেই সান, মাসোরা ফুকুদা, লেই কাই সান, রবার্ট অ্যাকোস্টা, আন্দ্রে কোরিয়া এবং মাইকেল লি।
Photo 2 of 3 তিনি তাঁর সাফল্যের কৃতিত্ব দেন সেই বন্ধুদের, যারা অন্ধকার সময়ে তাঁর পাশে ছিলেন এবং সবসময় তাঁকে বিশ্বাস করেছেন।
Photo 3 of 3 ট্যান বলেন, এই এমি অ্যাওয়ার্ড যতটা তাঁর, ততটাই তাঁর বন্ধুদের।

বিলাসবহুল ঘড়ি ও সাফল্যের মূল্য

এই শিল্পে ট্যানের নিজস্ব যাত্রা তাঁকে বুঝতে বাধ্য করে যে তিনি কী অর্থবহ মনে করেন। “যখন আমার প্রথম অস্কার মনোনয়ন এল, আমার বয়স তখন ২৫-এর নিচে। আমি ঘরের দিকে তাকালাম এবং আমার সাথে উদযাপন করার মতো কেউ ছিল না, যেখানে আমার সহকর্মীরা তাদের বন্ধু এবং পরিবারের দ্বারা পরিবেষ্টিত ছিল। আমি তখন নিজেকে খুব অন্ধকার এক জায়গায় আবিষ্কার করেছিলাম,” তিনি স্মরণ করেন।

সেই সময়ে, ট্যান হলিউডে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করার জন্য নিরলসভাবে কাজ করছিলেন। “তার আগে, আমি প্রচুর সময় কাজ করতাম। বেশিরভাগই ভিসা সংক্রান্ত প্রয়োজনীয়তা মেটাতে, কিন্তু আমি উচ্চাকাঙ্ক্ষীও ছিলাম,” তিনি বলেন। “দেশে ফিরে যাওয়ার সম্ভাবনার মুখোমুখি হওয়ার আগে আমার হাতে এক বছর ছিল যতটা সম্ভব করার। আমার ক্যারিয়ার দ্রুত গড়ে তোলার বিশাল দায়িত্ব ছিল।”

আরও দেখুন: মালয়েশিয়ার প্রথম সব-নারী সৃজনশীল দলের ভিক্টোরিয়াস সিক্রেট ক্যাম্পেইন

শুরুতে তিনি এই তীব্রতা উপভোগ করতেন। “এই শিল্পে কাজ করা ছিল আমার স্বপ্ন পূরণের মতো এবং এটি বলতে পারাটা দারুণ ছিল যে আমি সিনেমার মাধ্যমেই জীবিকা নির্বাহ করি,” তিনি বলেন। “আমি খুব ভাগ্যবান যে আমি কিছুটা 'সুইস আর্মি নাইফ'-এর মতো খ্যাতি অর্জন করেছি, কারণ আমি সব কাজই কিছুটা করতে পারি এবং তা ভালোভাবেই করি।” কিন্তু অপরিহার্য হয়ে ওঠার একটি মূল্য ছিল। “আমি ওয়ার্কাহলিক হয়ে গিয়েছিলাম এবং ব্যক্তিগত জীবনে বিনিয়োগ করার মতো কিছুই করিনি। আমি ডেটিংয়ে যেতাম না বা বাইরে ঘুরতাম না। আমি বছরে মাত্র একবার বা দুবার বন্ধুদের সাথে দেখা করতাম।”

Tatler Asia
Above তাঁর “নির্বাচিত পরিবার”-এর সাথে উদযাপন করছেন ট্যান।
Tatler Asia
Above ট্যান বলেন, বড় সাফল্য হলো উদযাপন করার মতো মানুষের পাশে থাকা।

কমিউনিটি গড়ে তোলা

২০২৬ সালে, টার্নিং পয়েন্ট: দ্য ভিয়েতনাম ওয়ার-এর সহযোগী প্রযোজক হিসেবে গবেষণায় ট্যানের অবদান পাঁচটি এমি মনোনয়ন পায় এবং শেষ পর্যন্ত আউটস্ট্যান্ডিং রিসার্চের জন্য এমি পুরস্কার জেতে। এবার পুরস্কারটি ছিল কেবল উপলক্ষ, আসল বিজয় নয়।

“আমি পুরস্কার জেতার জন্য সিনেমা তৈরি করি না। আমি কৃতজ্ঞ এবং এগুলো আমার রেজ্যুমেতে যোগ করার জন্য চমৎকার, কিন্তু এর চেয়ে বড় জয় ছিল উদযাপন করার মতো মানুষের সান্নিধ্য পাওয়া, যা এটিকে আরও বিশেষ করে তুলেছে,” ট্যান বলেন। “আমার বন্ধুরা আমাকে সমর্থন করেছে এবং আমার জীবনের অন্ধকারতম মুহূর্তগুলোর সাক্ষী থেকেছে। তাদের উপস্থিতি আমার সাফল্যের সংজ্ঞাকেই বদলে দিয়েছে।” সেই কমিউনিটি লস অ্যাঞ্জেলেসে আরও বড় হয়েছে, যেখানে ট্যান সচেতনভাবে কাজের বাইরেও জীবন গড়ে তুলছেন। “আমি মনে করি আমি খুব ভালো কাজ করছি এবং আমি আমার নির্বাচিত পরিবারকে নিয়ে খুব গর্বিত,” তিনি বলেন।

মিস করবেন না: অস্কারের নেপথ্যে: ১৩টি অজানা তথ্য যা আপনি হয়তো জানেন না

তাঁর বন্ধুরা তাঁর ক্যারিয়ারেও একটি বাস্তব ভূমিকা পালন করেছে, যা তাঁকে নেটফ্লিক্স ফেলো হিসেবে এগিয়ে দিয়েছে। “নেটফ্লিক্স ফেলোশিপ লুমিন্যান্ট মিডিয়ার দরজা খুলে দেয়। এভাবেই আমি ভিয়েতনাম প্রজেক্টে কাজ করার সুযোগ পাই,” তিনি ব্যাখ্যা করেন, আরও বলেন যে এটি তাঁকে দ্য আমেরিকান এক্সপেরিমেন্ট সহ-প্রযোজনা করার সুযোগ করে দেয়। “কিন্তু এই ফেলোশিপের জন্য আমি আবেদন করেছি কেবল কারণ আমার বন্ধুরা আমাকে লিঙ্ক পাঠাত এবং আমাকে উৎসাহিত করত, যদিও আমি সংশয়ে ছিলাম। এই এমি পুরস্কার যতটা আমার, ততটাই তাদের,” তিনি বলেন। “লোকে বলে প্রতিটি সফল পুরুষের পেছনে একজন নারী থাকে। আমি বলি প্রতিটি সফল নারীর পেছনে আরও অনেক নারী থাকে!”

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 এই চমৎকার ছবিগুলো তুলেছেন মালয়েশিয়ার নারীদের একটি দল। ট্যান গ্রেস চ্যানের সাথে সহ-প্রযোজনা করেছেন এবং স্টাইলিং করেছেন অ্যালিসন জং, ক্যামেরায় ছিলেন ফটোগ্রাফার সেন ই লিন।
Photo 2 of 3 ট্যান বিশ্বাস করেন যে প্রতিটি সফল নারীর পেছনে আরও অনেক নারী থাকেন।
Photo 3 of 3 ট্যান আশা করেন একদিন মালয়েশীয়দের জীবন বিসর্জন দিতে হবে না, কারণ মালয়েশিয়া স্থানীয় নির্মাতাদের কণ্ঠ ও মেধার কদর করতে শিখবে।

কোনো নির্দিষ্ট ব্লুপ্রিন্ট নেই

মালয়েশিয়ার তরুণরা যারা তাঁর পদাঙ্ক অনুসরণ করতে চায়, তাদের কী পরামর্শ দেবেন জানতে চাইলে ট্যান কোনো ফর্মুলা দিতে নারাজ। সহায়ক বাবা-মা, অর্থনৈতিক সুযোগ এবং অজানা পরিবেশে দ্রুত শেখার অদম্য ইচ্ছার বাইরে খুব একটা শর্টকাট নেই। “যখন সাংবাদিকরা আমাকে এই প্রশ্ন করেন, আমি কুয়ালালামপুর এবং কুচিংয়ের বন্ধুদের কথা ভাবি যারা খুব সামান্য বাজেটে ফিচার ফিল্ম তৈরি করছে। আমি এমন একটি শিল্পের কথা ভাবছি যেখানে অতিরিক্ত কাজ এবং কম পারিশ্রমিক একটি সমস্যা, যেখানে কর্মীদের রক্ষা করার জন্য কোনো ইউনিয়ন বা এজেন্সি নেই,” তিনি তার হট শিটস সাবস্ট্যাক-এ এই চিন্তাগুলো তুলে ধরেন।

তিনি স্বীকার করেন, মাঝে মাঝে ভাবেন কেন তাঁকে নিজের পছন্দের গল্পগুলো বলার জন্য পুরো জীবন শিকড় থেকে বিচ্ছিন্ন করতে হলো। সত্য হলো, বাড়ির কাছাকাছি এই ধরনের পরিবেশ এবং সুযোগ নেই। “মানুষ যখন অভিবাসন এবং সাফল্যের গল্প বলে, তারা প্রায়শই এই অংশটি এড়িয়ে যায়। সিদ্ধান্তটিকে কেবল সাহসিকতার একটি গল্প হিসেবে দেখানো হয়। কিন্তু যা হারিয়ে যায় তা হলো, এই সিদ্ধান্তটি আসলে কতটা বাস্তবসম্মত। বছরের পর বছর কঠোর পরিশ্রম ও অর্জনের পর, বাইরের মানুষের কাছে গল্পটিকে যতটা সহজ মনে হয়, ভেতর থেকে তা কখনোই ততটা সহজ ছিল না।”

Tatler Asia
Above আউটস্ট্যান্ডিং রিসার্চের জন্য এমি পুরস্কার ট্যানের নিষ্ঠাবান প্রচেষ্টার স্বীকৃতি।

তিনি এটি খুব ভালোভাবেই জানেন। “মানুষ এমি এবং অস্কার দেখে। তারা ভিসাগুলো দেখে না। তারা বছরের পর বছর অনিশ্চয়তাগুলো দেখে না। তারা অত্যধিক রুমমেটের সাথে ফ্ল্যাট শেয়ার করা, টিকে থাকার জন্য বা কাজ চালিয়ে যাওয়ার জন্য অসহ্য কাজের পরিবেশ এবং অপরিচিত জায়গায় জীবন গড়ার প্রতিনিয়ত উদ্বেগ দেখে না, যদিও সেই শূন্য থেকে গড়ে তোলা জীবনটি তিনি খুব ভালোবাসেন।”

তাঁর ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতার কারণেই তিনি আশাবাদী যে মালয়েশিয়ার শিল্পকলা দৃশ্যপট উন্নত হবে। “আমাদের শিল্পীদের বিনিয়োগ করতে হবে।” প্রথম পদক্ষেপ হলো স্থানীয় চলচ্চিত্র নির্মাতাদের সমর্থন করা। “যদি নির্মাতাদের কাছে এমন কোনো তথ্য না থাকে যা প্রমাণ করে মানুষ তাদের কাজে আগ্রহী এবং তারা বিনিয়োগের যোগ্য, তবে তাদের কাজ চালিয়ে যাওয়ার কোনো উপায় থাকবে না,” তিনি বলেন। ট্যান জানেন, নিজেদের গল্পগুলো বলার ক্ষমতা মালয়েশীয়দের হাতেই থাকা প্রয়োজন। “আমি সেই দিনের অপেক্ষায় আছি যখন সাফল্যের সন্ধানে মালয়েশীয়দের আর বিদেশে পাড়ি দিতে হবে না।”

Credits

Photography: Tsen Ee Lin
Styling: Allison Jong
Producer: Cheyenne Tan, Grace Chan

Topics