迪士尼電影《魔龍王國》中的東南亞和菲律賓文化介紹

第一部預告片就足以讓我們敬畏，因為我們可以看到arnis被當作武器。 Arnis- kali - eskrima武術體系在東南亞被廣泛應用，其歷史可追溯到西班牙殖民前的菲律賓。此武術體系是於幾個世紀後才被系統化的，也是現今我們所認識的，這也成為很適合菲律賓民族的運動。

在預告片和海報中，我們還看到了kris （印尼語 ）是一種雙刃劍，帶有獨特的波浪形劍刃，摩洛戰士在蘇魯和瑪格南達瑙使用這種劍。薩拉科（Salakot Raya）穿著的衣服很引人注目，這部電影受到東南亞文化很深的影響。 「薩拉科」一詞起源於西班牙語的「salacot」，是探險家費迪南德·麥哲倫（Ferdinand Magellan）和編年史家安東尼奧·皮卡費塔（Antonio Pigafetta）看到的，上面寫著「一位女王戴著遮陽傘，頂著大棕櫚葉，冠冕上的葉子像教皇的頭飾一樣；如果沒有這樣的冠冕，她將寸步難行。」（a queen who wore a large hat of palm leaves in the manner of a parasol, with a crown about it of the same leaves like the tiara of the pope; and she never goes any place without such one.）我們還在其他國家，例如越南、不丹、泰國、緬甸、印度尼西亞、柬埔寨、寮國、馬來西亞，甚至日本，看到這種頭飾。

在電影預告片中，或許最有趣的發現可能是對菲律賓神話中的海蛇龍bakunawa的描繪。在Visayan神話中，死神西達帕（Sidapa）居住在Panay島山頂的一棵大樹下，並看到七個月亮在天上飛舞，他因此愛上了他們，特別是從天上降下來的月亮神Bulan，一天晚上，守護著死者土地的巨龍看到天空中美麗的月亮。。幸運的是，西達帕（Sidapa）在巴庫納瓦（Bakunawa）可以吃掉布蘭之前，救走了布蘭。時至今日，當地人仍會看到月亮從Mt. Madjaas山頂升起。

好吧，這是一部與迪士尼電影《Sisu》相去甚遠的故事，但是看到她們具有相同的身體特徵，例如細長細長的身體、額頭上有角，並且在水上表現出相同的力量，毫無疑問，她是bakunawa 。

我們發現的其他一些小細節，該地區普遍使用的劍的標誌性刀柄設計，類似於泰國孔敬表演中所用的武士面具，以及讓我們想起泰國名為拉雅的藥丸「bug-slash-armadillo sidekick」的名稱。

在官方釋出的預告片中，我們隨著拉雅更加了Kumandra，這座城市建在水上，並建有流動市場，供賣方在小船上做生意。今天，東南亞的許多地方也發現也一樣的文化，例如湄公河三角洲的Cai Rang水上市場、緬甸Nyaung Shwe的Inle Lake水上市場、泰國曼谷的Amphawa水上市場以及婆羅洲沙撈越的Bakun水上市場等等。同樣，甚至在美國殖民時期之前，帕西格河旁的古馬尼拉曾經是這樣的經濟中心。我們還可以看到本地區非常有特色的紙燈籠，特別是在菲律賓，在聖誕節期間，這些房子都有特殊裝飾。

這座城市的房屋與泰國的建築具有相似之處，最明顯的是尖銳的三角形屋頂，而用作牆壁和地板的尼帕編織墊等材料的圖案與菲律賓bahay kubo的圖騰相似。我們還可以在關鍵場景看到戰斗場面，使我們想起曼谷的宏偉宮殿和科爾迪勒拉的dap-ay，這是一個類似於圓形露天劇場的聚會場所，用於舉行以石頭建造並帶有篝火的儀式。

觀眾可能會錯過的細節是熱帶水果，如龍眼，竹城堡牆和水稻梯田，這些不僅是菲律賓的驕傲，也是其他鄰國的驕傲。

一次又一次地觀看預告片，這使我意識到我還錯過了一些細節，以前在前導片上沒有睡美人的城堡！相反，我們看到了一座三突脊玉耳飾（lingling-o ）形狀的山，山頂上有一座小宮殿，然後，我們看到拉雅盡快將同伴Tuk Tuk騎到那裡。在越南、菲律賓和伊富高省，我們經常看到三突脊玉耳飾，它是雙頭的，中間有縫隙，最早的發現的是玉或金，但後來發現是金屬和木頭。它像徵著菲律賓北部部落的勃勃生機，就像母親的子宮一樣。

預告片為我們提供了許多菲律賓文化相關的電影場景，像卡拉寶（carabao）領導的karitela，低矮的餐桌hapag kainan，食客坐在地板上吃飯，節日中使用的彩布「solihiya格子佈」、「bilao」 （用於清除稻穀糠的大型編織托盤）以及紋身工具（例如木炭墨水）和曼巴巴托克（Mambabatok）。

但是我想最重要的是變成石頭的詛咒。這可能是電影中文化最遠的延伸，影片顯示了邪惡力量以發光的紫色煙霧發出詛咒，對於菲律賓人來說，這和我們對於神話般的Adarna鳥的一樣非常熟悉。傳說中有一隻鳥，唱歌後會改變羽毛的顏色，她生活在山上一棵叫Piedras Platas的樹上，任何聽她迷人的聲音的人可能會睡著，並在不經意間被變成石頭，但是，在故事中，只有那些懷有邪惡意圖的人才變成石頭，這與迪斯尼電影的情節相反。

儘管如此，這部電影還是必看的，尤其是因為我們東南亞人以這種方式在文化和魔術上做不同的呈現。由於haraya或hiraya對我們菲律賓人而言意味著「夢想」或「內心的渴望」，因此，以我們的文化遺產為榮的迪士尼新公主終於問世，這對於我們來說，就是美夢成真。

該電影的重要之處在於主題曲首次由KZ Tandingan演唱後被翻譯成菲律賓語，這是前所未有的！

Eliseo Art Arambulo Silva的其他投入。菲律賓參考《魔龍王國》的預告片。 Facebook ，2021年2月10日，2021年2月11日訪問。