迪士尼电影《魔龙王国》中的东南亚和菲律宾文化介绍

第一部预告片就足以让我们敬畏，因为我们可以看到arnis被当作武器。 Arnis- kali - eskrima武术体系在东南亚被广泛应用，其历史可追溯到西班牙殖民前的菲律宾。此武术体系是于几个世纪后才被系统化的，也是现今我们所认识的，这也成为很适合菲律宾民族的运动。

在预告片和海报中，我们还看到了kris （印尼语 ）是一种双刃剑，带有独特的波浪形剑刃，摩洛战士在苏鲁和玛格南达瑙使用这种剑。萨拉科（Salakot Raya）穿着的衣服很引人注目，这部电影受到东南亚文化很深的影响。 「萨拉科」一词起源于西班牙语的「salacot」，是探险家费迪南德·麦哲伦（Ferdinand Magellan）和编年史家安东尼奥·皮卡费塔（Antonio Pigafetta）看到的，上面写着「一位女王戴着遮阳伞，顶着大棕榈叶，冠冕上的叶子像教皇的头饰一样；如果没有这样的冠冕，她将寸步难行。」（a queen who wore a large hat of palm leaves in the manner of a parasol, with a crown about it of the same leaves like the tiara of the pope; and she never goes any place without such one.）我们还在其他国家，例如越南、不丹、泰国、缅甸、印度尼西亚、柬埔寨、寮国、马来西亚，甚至日本，看到这种头饰。

在电影预告片中，或许最有趣的发现可能是对菲律宾神话中的海蛇龙bakunawa的描绘。在Visayan神话中，死神西达帕（Sidapa）居住在Panay岛山顶的一棵大树下，并看到七个月亮在天上飞舞，他因此爱上了他们，特别是从天上降下来的月亮神Bulan ，一天晚上，守护着死者土地的巨龙看到天空中美丽的月亮。 。幸运的是，西达帕（Sidapa）在巴库纳瓦（Bakunawa）可以吃掉布兰之前，救走了布兰。时至今日，当地人仍会看到月亮从Mt. Madjaas山顶升起。

好吧，这是一部与迪士尼电影《Sisu》相去甚远的故事，但是看到她们具有相同的身体特征，例如细长细长的身体、额头上有角，并且在水上表现出相同的力量，毫无疑问，她是bakunawa 。
我们发现的其他一些小细节，该地区普遍使用的剑的标志性刀柄设计，类似于泰国孔敬表演中所用的武士面具，以及让我们想起泰国名为拉雅的药丸「bug-slash-armadillo sidekick」的名称。

在官方释出的预告片中，我们随着拉雅更加了Kumandra，这座城市建在水上，并建有流动市场，供卖方在小船上做生意。今天，东南亚的许多地方也发现也一样的文化，例如湄公河三角洲的Cai Rang水上市场、缅甸Nyaung Shwe的Inle Lake水上市场、泰国曼谷的Amphawa水上市场以及婆罗洲沙捞越的Bakun水上市场等等。同样，甚至在美国殖民时期之前，帕西格河旁的古马尼拉曾经是这样的经济中心。我们还可以看到本地区非常有特色的纸灯笼，特别是在菲律宾，在圣诞节期间，这些房子都有特殊装饰。

这座城市的房屋与泰国的建筑具有相似之处，最明显的是尖锐的三角形屋顶，而用作墙壁和地板的尼帕编织垫等材料的图案与菲律宾bahay kubo的图腾相似。我们还可以在关键场景看到战斗场面，使我们想起曼谷的宏伟宫殿和科尔迪勒拉的dap-ay，这是一个类似于圆形露天剧场的聚会场所，用于举行以石头建造并带有篝火的仪式。

观众可能会错过的细节是热带水果，如龙眼，竹城堡墙和水稻梯田，这些不仅是菲律宾的骄傲，也是其他邻国的骄傲。

一次又一次地观看预告片，这使我意识到我还错过了一些细节，以前在前导片上没有睡美人的城堡！相反，我们看到了一座三突脊玉耳饰（lingling-o ）形状的山，山顶上有一座小宫殿，然后，我们看到拉雅尽快将同伴Tuk Tuk骑到那里。在越南、菲律宾和伊富高省，我们经常看到三突脊玉耳饰，它是双头的，中间有缝隙，最早的发现的是玉或金，但后来发现是金属和木头。它像征着菲律宾北部部落的勃勃生机，就像母亲的子宫一样。

预告片为我们提供了许多菲律宾文化相关的电影场景，像卡拉宝（carabao）领导的karitela，低矮的餐桌hapag kainan，食客坐在地板上吃饭，节日中使用的彩布「solihiya格子布」、 「bilao」 （用于清除稻谷糠的大型编织托盘）以及纹身工具（例如木炭墨水）和曼巴巴托克（Mambabatok）。

但是我想最重要的是变成石头的诅咒。这可能是电影中文化最远的延伸，影片显示了邪恶力量以发光的紫色烟雾发出诅咒，对于菲律宾人来说，这和我们对于神话般的Adarna鸟的一样非常熟悉。传说中有一只鸟，唱歌后会改变羽毛的颜色，她生活在山上一棵叫Piedras Platas的树上，任何听她迷人的声音的人可能会睡着，并在不经意间被变成石头，但是，在故事中，只有那些怀有邪恶意图的人才变成石头，这与迪斯尼电影的情节相反。

尽管如此，这部电影还是必看的，尤其是因为我们东南亚人以这种方式在文化和魔术上做不同的呈现。由于haraya或hiraya对我们菲律宾人而言意味着「梦想」或「内心的渴望」，因此，以我们的文化遗产为荣的迪士尼新公主终于问世，这对于我们来说，就是美梦成真。

该电影的重要之处在于主题曲首次由KZ Tandingan演唱后被翻译成菲律宾语，这是前所未有的！

Eliseo Art Arambulo Silva的其他投入。菲律宾参考《魔龙王国》的预告片。 Facebook ，2021年2月10日，2021年2月11日访问。