Cover Una hermosa escena de “Cartas de una abuela” (阿嬤的情書) que resume medio siglo de historia y emotividad.
Una hermosa escena de “Cartas de una abuela” (阿嬤的情書) que resume medio siglo de historia y emotividad.
1 / 1
Con un presupuesto modesto, actores no profesionales y sin una franquicia de éxito que la respaldara, la película “Cartas de una abuela” (阿嬤的情書) logró recaudar 1.900 millones de yuanes en China continental. ¿Cómo logró esta cinta sobre la diáspora teochew de los años 50 conmover a audiencias de todas las generaciones?
La película “Cartas de una abuela” (阿嬤的情書) se ha convertido en la gran sorpresa cinematográfica de la primera mitad de 2026. A fecha de 27 de junio, la cinta había acumulado 1.900 millones de yuanes en taquilla en China continental. Tras su estreno en Hong Kong el 18 de junio, superó los 10 millones de dólares en tan solo diez días. Al acudir a verla, constaté que, incluso semanas después de su estreno, las salas siguen estando completas. Entre el público predominan las personas mayores, y en los momentos más emotivos, se escuchan sollozos en toda la sala.
La trama de “Cartas de una abuela” se sitúa en la década de 1950, cuando una gran cantidad de personas de Chaoshan emigraron al sudeste asiático en busca de mejores oportunidades. La única forma de mantener el contacto con sus familias era a través de las “Qiaopi”, un método de comunicación único que permitía enviar dinero y cartas a través de redes informales entre países.
La película narra la historia de la abuela Ye Shurou (Wu Shaoqing/Wang Xiaohui) y su esposo Zheng Musheng (Wang Yantong), quienes se conocen y casan en Chaoshan. Tras la emigración de Musheng por la inestabilidad política, él envía dinero y cartas a través de las “Cartas de una abuela”. En Siam (la antigua Tailandia), Musheng recibe el apoyo de Xie Nanzhi (Li Sitong), la hija del dueño de la posada donde se aloja. Tras aprender a leer y escribir, Nanzhi comienza a escribir cartas para Musheng durante años— incluso después de que él falleciera en tierra extranjera en 1960, ella continuó escribiendo y enviando dinero en su nombre, sosteniendo ambos hogares.
Above Una escena conmovedora de la película “Cartas de una abuela” (阿嬤的情書).
Una escena conmovedora de la película “Cartas de una abuela” (阿嬤的情書).
1 / 1
El filme comienza con un malentendido que dura décadas. La última carta que recibe Shurou es la confesión que Nanzhi planeaba enviarle tras 17 años de suplantación. Debido a un incidente con agua, solo sobrevive una foto, lo que lleva a Shurou a creer que su marido había formado otra familia. En una época sin comunicaciones electrónicas, el intercambio de cartas era lento y frágil; un error involuntario les costó toda una vida descubrir la verdad detrás de “Cartas de una abuela”.
Lea también: El coraje de aceptar la imperfección: una mirada a “The Bear”
Comparada con producciones de la talla de “Toy Story 5” o “Mi Villano Favorito”, el éxito de “Cartas de una abuela” destaca por su sencillez. ¿Cuáles son las claves del éxito de “Cartas de una abuela”? A continuación, compartimos la perspectiva de Tatler sobre esta joya cinematográfica.
Above El diseño de producción de “Cartas de una abuela” (阿嬤的情書) refleja una época pasada.
El diseño de producción de “Cartas de una abuela” (阿嬤的情書) refleja una época pasada.
1 / 1
¿Casting basado en el MBTI?
Para lograr el máximo realismo en “Cartas de una abuela”, el director Lan Hongchun eligió a actores novatos sin experiencia previa. Li Sitong, quien interpreta a Nanzhi, es una estudiante de ingeniería financiera, mientras que Wang Xiaohui, la joven Shurou, es ilustradora.
El director buscaba personas que encajaran naturalmente en sus papeles, capaces de hablar el dialecto de Chaoshan con fluidez. Utilizó pruebas de personalidad MBTI durante el proceso de selección, buscando personas con una alta capacidad de empatía, específicamente personalidades INFJ. Su enfoque permitió que “Cartas de una abuela” se sintiera auténtica y profundamente humana.
Above Las actrices de “Cartas de una abuela” (阿嬤的情書) aportaron gran emotividad al filme.
Las actrices de “Cartas de una abuela” (阿嬤的情書) aportaron gran emotividad al filme.
1 / 1
Además, los detalles meticulosos de la cinta, desde la bicicleta de madera hecha a mano por Musheng hasta el puesto de comida de Nanzhi, se inspiran en testimonios reales y archivos familiares recopilados por el director. Es precisamente este rigor histórico lo que dota a “Cartas de una abuela” de una calidez inigualable.
Above La atención al detalle en “Cartas de una abuela” (阿嬤的情書) eleva la calidad narrativa.
La atención al detalle en “Cartas de una abuela” (阿嬤的情書) eleva la calidad narrativa.
1 / 1
La custodia de la memoria
En la película, las “Cartas de una abuela” actúan como el eje que articula la emotividad. Su lenguaje es sencillo pero elegante, reflejando el afecto contenido propio de la cultura oriental.
Lea también: El retorno del agente especial: So Ji-sub en una nueva producción de alto nivel
Above El intercambio de cartas en “Cartas de una abuela” (阿嬤的情書) es crucial para la trama.
El intercambio de cartas en “Cartas de una abuela” (阿嬤的情書) es crucial para la trama.
1 / 1
Las cartas también subrayan la identidad de la diáspora. Nanzhi organiza clases de chino en la posada para que los niños emigrantes pudieran conectar con sus raíces. Esta historia es real: en los años 30 y 40, Tailandia contaba con cientos de escuelas chinas que lucharon por mantener su cultura. A través de estas misivas en “Cartas de una abuela”, Nanzhi evoluciona, pasando de apenas leer a redactar cartas con una belleza poética que captura la esencia de la nostalgia.
Above Un momento clave de “Cartas de una abuela” (阿嬤的情書) sobre la identidad cultural.
Un momento clave de “Cartas de una abuela” (阿嬤的情書) sobre la identidad cultural.
1 / 1
Lo que la historia no cuenta
Hong Kong como eje de conexión
Hong Kong desempeña un papel fundamental en la historia narrada en “Cartas de una abuela”. La moneda de Hong Kong era esencial para el flujo de dinero, ya que servía como centro de intercambio necesario en un mundo bloqueado. Además, Hong Kong posee una profunda conexión con el pueblo de Chaoshan, cuya comunidad actual en la ciudad supera el millón de personas.
Above El rol histórico de Hong Kong se refleja en “Cartas de una abuela” (阿嬤的情書).
El rol histórico de Hong Kong se refleja en “Cartas de una abuela” (阿嬤的情書).
1 / 1
Un camino peligroso hacia el sur
Aunque “Cartas de una abuela” muestra los sacrificios de Musheng, la realidad era mucho más cruel. La travesía era un juego de azar donde muchos terminaban en el fondo del mar. Los barcos estaban abarrotados, sin higiene y propensos a enfermedades mortales, haciendo que cada viaje fuera una apuesta de vida o muerte.
Lea también: Suspense de alto nivel: recomendaciones para los amantes de las series de Harlan Coben
Above Las dificultades de la travesía en “Cartas de una abuela” (阿嬤的情書).
Las dificultades de la travesía en “Cartas de una abuela” (阿嬤的情書).
1 / 1
El valor familiar en la cultura de Chaoshan
“Cartas de una abuela” resalta los valores familiares tradicionales. Sin embargo, la película también expone, con sutileza, los aspectos más complejos y a veces arcaicos de esta cultura, como las presiones sobre las mujeres respecto a la maternidad. Estos elementos añaden capas de realismo social a la bella historia de “Cartas de una abuela”.
Lea más: Análisis del fenómeno de la serie “The Lesson”
Juegos relajantes ideales para un día de lluvia: de “Meccha Chameleon” a “Hozy”
