Cover ’Dear You’ की कहानी ’कियाओपी’ पर आधारित है, जो वे खत थे जिन्हें प्रवासी चीनी 1820 और 1980 के बीच घर भेजते थे (फोटो: फिल्म स्टिल)
’Dear You’ की कहानी ’कियाओपी’ पर आधारित है, जो वे खत थे जिन्हें प्रवासी चीनी 1820 और 1980 के बीच घर भेजते थे (फोटो: फिल्म स्टिल)
1 / 1
चीन में 1.9 बिलियन युआन की कमाई करने वाली इस कम बजट की फिल्म में शौकिया कलाकार हैं और यह पूरी तरह से एक क्षेत्रीय बोली में शूट की गई है. जानें कि “Dear You” ने इतनी सफलता कैसे हासिल की और मेरी क्या राय है.
सच कहूँ तो, मुझे “Dear You” से बहुत ज़्यादा उम्मीदें नहीं थीं. 1950 के दशक के पोस्टल मनी ऑर्डर पर आधारित यह फिल्म, जिसमें एक फाइनेंस छात्र और एक इलस्ट्रेटर मुख्य भूमिका में हैं और जिसे एक ऐसी बोली में शूट किया गया है जिसे समझने के लिए दर्शकों को सबटाइटल्स की ज़रूरत पड़ती है? यह किसी स्कूल प्रोजेक्ट जैसा लग रहा था. ऐसी फिल्म जिसे केवल फिल्म समारोहों में तारीफ पाने के लिए बनाया जाता है और जो कुछ ही सिनेमाघरों में चुपचाप सिमट जाती है. मैंने ऐसी कई फिल्में देखी हैं और मैं उनके संकेत पहचानता हूँ.
लेकिन मैं गलत था. वे इंडस्ट्री एनालिस्ट भी गलत साबित हुए जिन्होंने ओपनिंग डे (30 अप्रैल) पर इसे सिर्फ 3.6 प्रतिशत स्क्रीनिंग शेयर दिया था. शुक्र है कि चीनी दर्शकों की अपनी राय खुद बनाने की आदत है.
2026 के मध्य तक, इस साधारण प्रोडक्शन ने मुख्यभूमि चीन में 1.9 बिलियन युआन और हांगकांग में अपने पहले दस दिनों में 1 करोड़ हांगकांग डॉलर की कमाई कर ली. “Dear You” चीन के सबसे प्रभावशाली फिल्म प्लेटफॉर्म, Douban पर 9.1 की रेटिंग रखती है. संदर्भ के लिए, यह रेटिंग “द डार्क नाइट” और “पल्प फिक्शन” के बराबर है. हांगकांग के समाचारों के अनुसार, यह 21वीं सदी की मुख्यभूमि चीन की सबसे अधिक रेटिंग वाली फिल्म बन गई है.
और पढ़ें: इस गर्मी में आने वाली सभी फिल्में जिनका आपको इंतज़ार है
तो “Dear You” में ऐसी क्या बात है जिसने लाखों लोगों की आँखों में आँसू ला दिए? जवाब बेहद सरल है: यह सच बताती है.
Above प्यार में डूबे दो लोग, जिन्हें अंदाज़ा नहीं था कि उनकी कहानी दशकों और खतों में बदल जाएगी (फोटो: फिल्म स्टिल)
प्यार में डूबे दो लोग, जिन्हें अंदाज़ा नहीं था कि उनकी कहानी दशकों और खतों में बदल जाएगी (फोटो: फिल्म स्टिल)
1 / 1
फिल्म की पृष्ठभूमि 1950 के दशक की है, जब आर्थिक तंगी के कारण चाओशान क्षेत्र से बड़ी संख्या में पुरुष दक्षिण-पूर्व एशिया काम की तलाश में गए थे. इस यात्रा को “नानयांग जाना” कहा जाता था. यह सफ़र बेहद खौफनाक था. ठसाठस भरी नावें, बीमारियाँ, तूफ़ान और कभी न पहुँचने का डर. जो लोग बच गए, उनके पास घर से जुड़ा रहने का एक ही जरिया था: “कियाओपी” (qiaopi), जो खत पैसे के साथ भेजे जाते थे. इन्हें कोरियर्स के एक अनौपचारिक नेटवर्क के ज़रिए पहुँचाया जाता था जो एक सदी से भी ज़्यादा समय तक सक्रिय रहा. फिल्म इसके बारे में आपको भाषण नहीं देती. यह बस आपको हर लिफ़ाफ़े का महत्व दिखाती है.
कहानी सीधी है. चाओझोउ की एक युवा महिला, शुरोउ, मुशेंग से शादी करती है, जो विदेश में एक बेहतर जीवन का सपना देखता है. जब वह थाईलैंड जाता है, तो वह ईमानदारी से उसका इंतज़ार करती है और परिवार को एक साथ रखती है. मुशेंग एक शांत और दृढ़ व्यक्ति है, जो हर महीने घर पैसे भेजता है. तभी नानझी नाम की एक महिला कहानी में आती है. वह बैंकॉक में एक सराय मालिक की बेटी है, जो पहले तो पढ़ना नहीं जानती थी, लेकिन मुशेंग की खत लिखने में मदद करते हुए धीरे-धीरे उसके साथ पढ़ना-लिखना सीख जाती है. वह दयालु और समझदार है. यह फिल्म वफादारी, त्याग और दशकों तक चलने वाली गलतफहमियों की दास्तान है. “Dear You” बिना किसी बनावट के बस अपनी कहानी कहती है और आपको अपने भाव तलाशने का मौका देती है.
और पढ़ें: सही व्यक्ति, गलत समय: हांगकांग की 9 यादगार रोमांस फिल्में जो किस्मत के खेल पर आधारित हैं
Above दशकों तक शुरोउ ने इंतज़ार किया. जब सच सामने आया, तो उसके साथ एक तस्वीर और एक नई समझ थी (फोटो: फिल्म स्टिल)
दशकों तक शुरोउ ने इंतज़ार किया. जब सच सामने आया, तो उसके साथ एक तस्वीर और एक नई समझ थी (फोटो: फिल्म स्टिल)
1 / 1
निर्देशक लान होंगचुन ने जानबूझकर गैर-पेशेवर कलाकारों को चुना. उन्होंने ऑडिशन के दौरान MBTI टेस्ट का इस्तेमाल किया, जिसमें उन्होंने उन लोगों को खोजा जिनमें स्वाभाविक सहानुभूति हो. दोनों मुख्य कलाकार: ली सितोंग और वांग शियाओहुई को कोई पिछला प्रशिक्षण नहीं था. प्रदर्शन में कच्चापन है, लेकिन यह फिल्म के लिए वरदान साबित हुआ—एक ऐसी ईमानदारी जो स्टार-संचालित सिनेमा में अक्सर गायब होती है.
निर्देशक लान होंगचुन ने इस फिल्म पर तीन साल शोध किया और दक्षिण-पूर्व एशिया, अमेरिका और यूरोप में लगभग 300 प्रवासी चीनी परिवारों का साक्षात्कार लिया. “Dear You” की 90 प्रतिशत कहानी वास्तविक खातों पर आधारित है. लकड़ी की साइकिलें और स्ट्रीट फूड स्टॉल जैसे बारीक विवरण मौखिक इतिहास से लिए गए हैं.
Above मुशेंग ने घर पैसे और खत भेजे जो समुद्र के पार उसके परिवार का सहारा बने (फोटो: फिल्म स्टिल)
मुशेंग ने घर पैसे और खत भेजे जो समुद्र के पार उसके परिवार का सहारा बने (फोटो: फिल्म स्टिल)
1 / 1
फिल्म में हांगकांग की भूमिका को भी स्वीकार किया गया है. रेमिटेंस हांगकांग डॉलर में भेजे जाते थे क्योंकि 1949 के बाद, रॅन्मिन्बी का विदेशी विनिमय स्वतंत्र नहीं था. सभी विदेशी मुद्रा को मुख्यभूमि भेजने से पहले हांगकांग में बदलना पड़ता था.
फिल्म में जो इतिहास दिखाया गया है, वह बेहद महत्वपूर्ण है. “कियाओपी” सिर्फ खत नहीं थे, बल्कि आर्थिक जीवन रेखा थे. इनसे मिले पैसों से गाँवों में स्कूल, अस्पताल और सड़कें बनीं. 1820 से 1970 तक, 150 वर्षों तक इस व्यापार ने चीन के आर्थिक आधुनिकीकरण में अपरिहार्य भूमिका निभाई. 2013 में, यूनेस्को ने इन्हें “मेमोरी ऑफ द वर्ल्ड रजिस्टर” में शामिल किया. फिल्म अपने समापन क्रेडिट में इसे स्वीकार करती है.
Above नानझी ने एक होमसिक अजनबी के साथ पढ़ना और लिखना सीखा (फोटो: फिल्म स्टिल)
नानझी ने एक होमसिक अजनबी के साथ पढ़ना और लिखना सीखा (फोटो: फिल्म स्टिल)
1 / 1
“Dear You” आपको एक अजीब सी कसक के साथ छोड़ती है—यह दुख का तीखा दर्द नहीं, बल्कि उन सभी बलिदानों और प्यार का अहसास है जो खामोशी में किए गए. इंतज़ार करने वाली महिलाएँ, दूर जाने वाले पुरुष, अजनबी जो परिवार बन गए—वे सब रक्त से बढ़कर किसी चीज़ से जुड़े हैं.
इसमें चाओझोउ लोगों का एक साझा भाग्य का भाव है. चाओझोउ भाषा में एक कहावत है: “का की नांग” (家己人), जिसका अर्थ है “हमारा अपना”. यह फिल्म में कहीं बोला नहीं गया, लेकिन यही वह भावना है जो सब कुछ एक साथ जोड़कर रखती है.
मैं एक साधारण फिल्म देखने गया था. मैं जो महसूस कर रहा हूँ, वह किसी दिखावटी भावना से नहीं, बल्कि उस दृढ़ संकल्प से प्रेरित है जिसके साथ इन पात्रों ने एक-दूसरे का साथ नहीं छोड़ा. “Dear You” का समुदाय आज के समय में दुर्लभ है और यही इस फिल्म की असली खूबसूरती है.
Above बैंकॉक के चाइनाटाउन की भीड़भाड़ वाली गलियां, जिन्हें मौखिक इतिहास के आधार पर फिर से बनाया गया (फोटो: फिल्म स्टिल)
बैंकॉक के चाइनाटाउन की भीड़भाड़ वाली गलियां, जिन्हें मौखिक इतिहास के आधार पर फिर से बनाया गया (फोटो: फिल्म स्टिल)
1 / 1
दिन में कहानीकार और रात में बेहतरीन भोजन के शौकीन, फॉन्टेन टैटलर एशिया में क्षेत्रीय डाइनिंग एडिटर हैं, जो सभी क्षेत्रों में डाइनिंग सामग्री की देखरेख करते हैं और भोजन, शेफ और पाक संस्कृति पर ब्रांड की संपादकीय आवाज को आकार देते हैं।
वह टैटलर बेस्ट की कंटेंट लीड और टैटलर बेस्ट हांगकांग और मकाऊ की सह-ज्यूरी प्रमुख भी हैं, जो पुरस्कारों की संपादकीय दिशा और मूल्यांकन प्रक्रिया का मार्गदर्शन करती हैं। लंदन और हांगकांग में लाइफस्टाइल और मीडिया उद्योग में एक दशक से अधिक के अनुभव के साथ, वह विभिन्न क्षेत्रों का व्यापक दृष्टिकोण प्रस्तुत करती हैं।
उन्हें इंस्टाग्राम पर @fontimes पर फॉलो करें।
