Cover La historia de “Dear You” se basa en los “qiaopi”, cartas enviadas con dinero por inmigrantes chinos entre 1820 y 1980 (Foto: Fotograma de la película)
La historia de “Dear You” se basa en los “qiaopi”, cartas enviadas con dinero por inmigrantes chinos entre 1820 y 1980 (Foto: Fotograma de la película)
1 / 1
Una película de bajo presupuesto, rodada íntegramente en dialecto, ha recaudado 1.900 millones de yuanes en China con “Dear You”. Descubra las razones de este fenómeno cinematográfico.
Seré sincero: no esperaba mucho de Dear You”. ¿Una película sobre giros postales de la década de 1950, protagonizada por un estudiante de finanzas y una ilustradora, filmada en un dialecto que requiere subtítulos para la mayoría del público? Sonaba a tarea académica; el tipo de cine que se realiza por prestigio en festivales para luego desaparecer silenciosamente de las carteleras. He visto suficientes películas de este tipo para reconocer los indicios.
Me equivocaba. Y también los analistas de la industria que le dieron una cuota de pantalla del 3,6 por ciento en su día de estreno (30 de abril). Afortunadamente, el público chino tiene la costumbre de formar sus propias opiniones sobre “Dear You”.
A mediados de 2026, esta modesta producción había recaudado 1.900 millones de yuanes en China continental y otros 10 millones de dólares de Hong Kong en sus primeros diez días en esta ciudad. Mantiene una calificación de 9,1 en Douban, la plataforma cinematográfica más influyente de China. Como referencia, eso la sitúa al mismo nivel que The Dark Knight” y Pulp Fiction”; ambas con la misma puntuación. Según fuentes de noticias de Hong Kong, es actualmente la película china continental mejor valorada del siglo XXI.
Vea también: Todas las películas que podrá disfrutar este verano
¿Qué tiene “Dear You” que ha hecho llorar a millones de personas? La respuesta es engañosamente sencilla: cuenta la verdad.
Above Dos amantes ajenos a que su historia abarcaría décadas de cartas (Foto: Fotograma de la película)
Dos amantes ajenos a que su historia abarcaría décadas de cartas (Foto: Fotograma de la película)
1 / 1
La historia se desarrolla en los años 50, cuando la escasez económica impulsó a multitudes de hombres de la región de Chaoshan a buscar trabajo en el sudeste asiático. Este periplo se conocía como “ir al Nanyang”. El cruce era brutal, marcado por barcos abarrotados, enfermedades, tormentas y la alta probabilidad de no llegar nunca. Quienes sobrevivían mantenían un hilo conductor con su hogar: el qiaopi”, cartas enviadas con dinero a través de una red informal de mensajeros que operó durante más de un siglo. La película no da lecciones sobre esto; simplemente muestra el peso emocional de cada sobre en “Dear You”.
La trama es directa. Shurou, una joven de Chaozhou, se casa con Musheng, un hombre que sueña con una vida mejor en el extranjero. Cuando él parte hacia Tailandia, ella espera fielmente. Musheng, un hombre decidido, trabaja incansablemente enviando dinero cada mes. Nanzhi, la hija del posadero en Bangkok, entra en escena. Analfabeta al principio, ayuda a Musheng a redactar sus cartas y aprende a leer junto a él. Ella es amable, ingeniosa y posee una devoción que marcará la vida de quienes la rodean. Lo que sigue es una historia de lealtad y sacrificio. La película no busca la lágrima fácil; confía en que cada espectador encontrará su propio momento de conexión emocional a través de la narrativa de “Dear You”.
Vea también: Amor y destino: 9 nostálgicas películas románticas de Hong Kong definidas por un destino agridulce
Above Durante décadas, Shurou esperó. Cuando la verdad finalmente llegó, fue a través de una fotografía y una nueva comprensión (Foto: Fotograma de la película)
Durante décadas, Shurou esperó. Cuando la verdad finalmente llegó, fue a través de una fotografía y una nueva comprensión (Foto: Fotograma de la película)
1 / 1
El director, Lan Hongchun, eligió deliberadamente a actores no profesionales. Utilizó pruebas MBTI durante las audiciones, buscando tipos INF (Introvertidos, Intuitivos y Sensibles) por su empatía natural. Li Sitong y Wang Xiaohui no tenían formación previa. El resultado en “Dear You” es una interpretación sin artificios, pura y cruda. Es la antítesis del cine comercial basado en estrellas, y es mucho mejor por ello.
Lan Hongchun dedicó tres años a investigar, entrevistando a casi 300 familias chinas en el extranjero. Más del 90 por ciento de la trama de “Dear You” se basa en relatos reales. Ese compromiso con la verdad se refleja en cada detalle: desde las bicicletas de madera hasta los puestos de comida callejera, todo emana autenticidad histórica.
Above Musheng envía dinero y cartas a casa para sustentar a su familia a través del océano (Foto: Fotograma de la película)
Musheng envía dinero y cartas a casa para sustentar a su familia a través del océano (Foto: Fotograma de la película)
1 / 1
La relevancia de Hong Kong es fundamental en la trama de “Dear You”. Las remesas se enviaban en dólares de Hong Kong porque, tras 1949, el renminbi no podía intercambiarse libremente en el extranjero. Toda divisa extranjera debía convertirse en Hong Kong, un mecanismo vital para el sistema.
Más allá de la trama, la película preserva una memoria histórica inmensa. Los qiaopi” no eran simples documentos sentimentales; eran salvavidas económicos que permitieron construir hospitales y escuelas en aldeas rurales. La escala es asombrosa: este intercambio comercial funcionó durante 150 años, de 1820 a 1970, y fue un pilar en la modernización económica china. En 2013, la UNESCO incluyó estas cartas en su Registro de la Memoria del Mundo, un hecho que “Dear You” homenajea en sus créditos finales.
Above Nanzhi aprende a leer y escribir junto a un extraño que añora su hogar (Foto: Fotograma de la película)
Nanzhi aprende a leer y escribir junto a un extraño que añora su hogar (Foto: Fotograma de la película)
1 / 1
Al terminar, “Dear You” deja una sensación profunda; no es el dolor agudo de la tragedia, sino el reconocimiento de todo el amor entregado y los sacrificios silenciados. Hay una conexión inquebrantable entre quienes esperan y quienes parten, unidos por algo más fuerte que la sangre.
Existe una cualidad distintiva en el pueblo Chiuchow: el término ka ki nang” (家己人), que significa “uno de los nuestros”. Aunque nunca se pronuncia explícitamente en “Dear You”, es el elemento invisible que cohesiona toda la historia.
Entré en la sala esperando un filme modesto y salí conmovido. No por el sentimentalismo, sino por la feroz determinación con la que estos personajes se niegan a abandonar a los suyos. Esa forma de comunidad es excepcional, y en “Dear You” se siente como el único valor que realmente importa.
Above Las abarrotadas calles del barrio chino de Bangkok, recreadas fielmente a partir de relatos orales (Foto: Fotograma de la película)
Las abarrotadas calles del barrio chino de Bangkok, recreadas fielmente a partir de relatos orales (Foto: Fotograma de la película)
1 / 1
Fontaine, narradora de historias de día y catadora de primera clase de noche, es la editora regional de gastronomía de Tatler Asia , donde supervisa el contenido gastronómico en todas las regiones y da forma a la voz editorial de la marca en lo que respecta a la comida, los chefs y la cultura culinaria.
También es responsable de contenido de Tatler Best y copresidenta del jurado de Tatler Best Hong Kong y Macao , donde dirige la estrategia editorial y el proceso de evaluación de los premios. Con más de una década de experiencia en el sector del estilo de vida y los medios de comunicación en Londres y Hong Kong, aporta una perspectiva interregional.
Síganla en Instagram en @fontimes .
