“Dear You” beweist, dass man für Herzschmerz und Kinoerfolge keine großen Stars oder Spektakel braucht

Der Regisseur Lan Hongchun setzte bewusst Laiendarsteller ein. Er nutzte bei den Auditions MBTI-Tests (Myers-Briggs-Typenindikator) und suchte nach INF-Typen, die für Introversion, Intuition und Gefühl stehen, von denen er glaubte, dass sie eine natürliche Empathie besitzen. Die beiden Hauptdarsteller, Li Sitong, ein ehemaliger Finanzstudent, und Wang Xiaohui, ein Illustrator, hatten keine vorherige Ausbildung. Das sieht man, aber nicht auf die Art, die man erwarten würde. Die Darbietungen sind ungeglättet, aber anstatt abzulenken, fügt es etwas hinzu — eine Rohheit, ein Mangel an Künstlichkeit. Es ist das Gegenteil von starbesetztem Kino, und es ist besser so.

Regisseur Lan Hongchun verbrachte drei Jahre mit der Recherche für diesen Film und interviewte fast 300 überseechinesische Familien in Südostasien, Amerika und Europa. Über 90 Prozent der Handlung basieren auf Berichten aus dem wirklichen Leben. Dieses Engagement für die Wahrheit zeigt sich in jedem Bild. Die hölzernen Fahrräder, Streetfood-Stände und Rituale des Familienlebens stammen alle aus diesen mündlichen Überlieferungen.

Auch die Rolle Hongkongs wird im Film gewürdigt. Die Überweisungen wurden in Hongkong-Dollar getätigt, da der Renminbi nach 1949 nicht frei im Ausland getauscht werden konnte. Jegliche Fremdwährung musste in Hongkong konvertiert werden, bevor sie an das Festland weitergeleitet wurde — ein Mechanismus, der das gesamte System am Laufen hielt.

Und dann ist da die Geschichte, die der Film trägt. Die “qiaopi” waren keine sentimentalen Dokumente. Sie waren wirtschaftliche Rettungsleinen. Das darin enthaltene Geld baute Schulen, Krankenhäuser und Straßen in Dörfern, die sonst zurückgelassen worden wären. In der Nachkriegszeit halfen sie beim Wiederaufbau einer zerstörten Wirtschaft. Das Ausmaß ist schwer zu begreifen: Der “qiaopi”-Handel existierte 150 Jahre lang, von den 1820er bis zu den 1970er Jahren, und spielte eine unverzichtbare Rolle bei der wirtschaftlichen Modernisierung Chinas. Wissenschaftler haben argumentiert, dass er der Schlüssel zum Überleben Chinas als unabhängiger Nationalstaat war. Fast 160.000 dieser Briefe sind erhalten geblieben, und 2013 nahm die UNESCO sie in ihr Weltdokumentenerbe-Register auf. Der Film würdigt dies im Abspann.

“Dear You” hinterlässt ein schmerzhaftes Gefühl — nicht den stechenden Schmerz einer Tragödie, sondern etwas Tieferes: eine Anerkennung all der Liebe, die gegeben und nie anerkannt wurde, all der Opfer, die in Stille gebracht wurden. Es gibt Herzschmerz, ja, aber auch das stille, unerschütterliche Wissen, dass niemand von ihnen allein ist. Die Frauen, die warten. Die Männer, die gehen. Die Fremden, die zur Familie werden. Sie sind alle verbunden, gebunden durch etwas, das größer ist als Blut.

Es ist eine ausgeprägte Chiuchow-Qualität, dieses Gefühl eines geteilten Schicksals. Es gibt ein Sprichwort unter den Chiuchow-Menschen: “ka ki nang” (家己人), “einer von uns” oder “einer der unseren”. Es wird im Film nie laut ausgesprochen, aber es fühlt sich an wie das, was alles zusammenhält.

Ich ging mit der Erwartung an einen bescheidenen Film heran. Ich verließ ihn tief berührt — nicht durch Sentimentalität, sondern durch die stille Heftigkeit, mit der diese Charaktere sich weigerten, einander aufzugeben. Diese Art von Gemeinschaft ist selten. In diesem Film fühlt es sich wie das Einzige an, was wirklich zählt.

JETZT LESEN

12 chinesische Serien mit den zufriedenstellendsten Enden

9 köstliche chinesische Serien über Kulinarik, die Lust auf mehr machen

5 chinesische Serien-Geheimtipps von 2026, die Blockbuster in den Schatten stellten