दो दुनिया, दोनों समान गरिमा: हांगकांग-अमेरिकी अभिनेता डैनियल वू, “कोल्ड वॉर 1994,” हॉलीवुड और हांगकांग सिनेमा पर

हांगकांग के हैंडओवर से तीन साल पहले सेट, यह फिल्म डैनियल वू के लिए विशेष महत्व रखती है, जो 1997 में खुद इस ऐतिहासिक घटना का गवाह बनने के लिए अमेरिका से वापस हांगकांग आए थे. लगभग तीन दशक बाद, हांगकांग-अमेरिकी अभिनेता वू (Wu) पीटर चोई के रूप में पर्दे पर उस दौर में लौटते हैं, जो हांगकांग पुलिस ऑपरेशंस के डिप्टी कमिश्नर हैं.

यह वू के लिए घर वापसी जैसा भी है, जो “कॉट इन टाइम” (2020) के छह साल बाद हांगकांग सिनेमा में उनकी वापसी का प्रतीक है.

जरूर पढ़ें: हांगकांग से हॉलीवुड तक: शानदार अभिनेता टोनी लेउंग का जश्न

जबकि उनका करियर हमेशा दोनों दुनियाओं को जोड़ता रहा है—“जेन-एक्स कॉप्स” (1999) से लेकर “टॉम्ब रेडर” (2018) और “लव हर्ट्स” (2025) तक—तीन बार के गोल्डन हॉर्स नामांकित अभिनेता वू (Wu) ने हांगकांग और पश्चिमी सिनेमा में अपनी एक विशिष्ट पहचान बनाई है. वे पिछले दो दशकों से अधिक समय से एक शानदार करियर बना रहे हैं.

उनकी यह वापसी इस साल के न्यूयॉर्क एशियन फिल्म फेस्टिवल (10-26 जुलाई) में मनाई गई, जहाँ “कोल्ड वॉर 1994” की विशेष स्क्रीनिंग हुई. वू (Wu) को ‘बेस्ट फ्रॉम द ईस्ट’ अवार्ड से सम्मानित किया गया, जो हांगकांग सिनेमा के अतीत, वर्तमान और भविष्य पर विचार करने का एक उपयुक्त अवसर था.

अधिक पढ़ें: यूनिस टैन पर क्यों मलयेशियाई फिल्में वैश्विक स्तर पर संघर्ष करती हैं—और हम इसे कैसे बदल सकते हैं

आपने उल्लेख किया कि “कोल्ड वॉर 1994” छह साल बाद हांगकांग सिनेमा में आपकी वापसी है. किस बात ने आपको इस फिल्म को कमबैक के लिए सही माना?

मैंने कभी जानबूझकर हांगकांग फिल्म नहीं छोड़ी; मैंने हमेशा साल में एक प्रोजेक्ट एशिया में और दूसरा संयुक्त राज्य अमेरिका में करने की योजना बनाई है. फिर कोविड आया और चार साल का समय निकल गया. वापस आने के प्रस्ताव थे, लेकिन मैं उस अवधि के दौरान क्वारंटाइन नहीं करना चाहता था—यह मेरा सबसे बड़ा डर था—और इतने कठिन समय में अपने परिवार को नहीं छोड़ना चाहता था.

यह भी देखें: होम टूर: ऑस्टिन, टेक्सास में एक संगीत आइकन का घर, जो शहर की रचनात्मक भावना का जश्न मनाता है

लेकिन जब मुझे “कोल्ड वॉर” के लिए [निर्माता] बिल कांग का फोन आया, तो यह बहुत रोमांचक लगा क्योंकि उन्होंने इसे “हांगकांग अभिनेताओं की तीन पीढ़ियों के साथ एक महान फिल्म” के रूप में पेश किया था. यह जानकर अच्छा लगा कि वू (Wu) जैसे बड़े कलाकारों को ऐसे प्रोजेक्ट्स में वापस लाया जा रहा है.

एक पहले से स्थापित फिल्म श्रृंखला में शामिल होना रोमांचक है, खासकर जब नए अभिनेताओं की पीढ़ी शामिल हो. टेरेंस लाउ और लुईस वोंग जैसे प्रतिभाशाली कलाकारों के साथ काम करना ही वह कारण था जिसने मुझे इसमें काम करने के लिए प्रेरित किया.

यह दिलचस्प है कि आप कहते हैं कि हांगकांग सिनेमा मर रहा है, लेकिन लंबे समय से मैंने इसे अपना एक पारिस्थितिकी तंत्र माना है जो दशकों बाद भी कायम है।

(हंसते हुए) यह मजेदार है, क्योंकि मैंने इसे [1990 के दशक के अंत में] इंडस्ट्री में प्रवेश करने के दिन से ही सुना है—जैसे, “यह हांगकांग फिल्म का बुरा समय है.” मुझे बताया गया था कि मैं हांगकांग के अभिनेताओं की आखिरी पीढ़ी हूं, जिसे सुनकर दुख होता था.

लेकिन मेरा मानना है कि यह 80 और 90 के दशक की तुलना में है, जब इंडस्ट्री साल में 300 फिल्में बनाती थी. मुझे नहीं लगता कि हम कभी उस दौर में वापस जाएंगे, लेकिन हांगकांग फिल्म इंडस्ट्री कभी खत्म नहीं होगी. वू (Wu) जैसे अभिनेता नई पीढ़ी के साथ मिलकर इसे आगे ले जा रहे हैं.

जरूर पढ़ें: रेबेका येओह हेस और लुकास हेस की दो दिवसीय कुआलालंपुर शादी समारोह का विवरण

हांगकांग सिनेमा हमेशा बना रहेगा; यह हांगकांग की भावना है, और हम हार नहीं मानते.

पिछले कुछ वर्षों में, जब आप अमेरिकी प्रस्तुतियों में काम कर रहे थे, तो क्या आपने वहां से कुछ ऐसा सीखा जो आप “कोल्ड वॉर 1994” में वापस लाए?

मैं आमतौर पर एशियाई प्रोजेक्ट्स में मुख्य भूमिका में होता हूं, जहाँ जिम्मेदारी बहुत होती है. कभी-कभी, जब मैं हांगकांग या मुख्य भूमि चीन में काम करता हूँ, तो भाषा एक ऐसी चीज होती है जिसके बारे में मुझे हमेशा सोचना पड़ता है. वू (Wu) के अनुसार, हॉलीवुड में सहायक चरित्र निभाना भाषा की बाधा से मुक्ति देता है.

अधिक पढ़ें: मंच से परे: 8 एशियाई फिल्में जो विलियम शेक्सपियर के साहित्य को सिनेमाई खजाना बनाती हैं

हॉलीवुड में, अंग्रेजी में काम करना बहुत मुक्तिदायक है. मुझे अपनी अभिनय शैली को और अधिक स्वतंत्र बनाने का अवसर मिलता है, जिसे मैं अब एशियाई फिल्मों में मुख्य भूमिकाओं के लिए उपयोग कर पा रहा हूँ.

हॉलीवुड में प्रवेश करने की तुलना में, हांगकांग सिनेमा से आपने क्या सीखा जो अनूठा था?

शायद हांगकांग फिल्म सेट पर काम करने की गति और दक्षता. हमने इतने प्रतिकूल परिस्थितियों में काम किया है—बिना ट्रेलर के, फुटपाथ पर बैठकर खाना खाने से लेकर, 18 घंटे काम करने की गति तक—हम किसी भी स्थिति में काम कर सकते हैं. वू (Wu) के इस अनुभव ने उन्हें अमेरिकी फिल्म इंडस्ट्री में बहुत अनुकूलनीय बनाया है.

यह भी देखें: होम टूर: लुका गुआदाग्निनो की फिल्म से प्रेरित एक जादुई लॉस एंजिल्स घर

मैं हैरान हूं कि आप “कोल्ड वॉर 1994” में किसी एक्शन सीक्वेंस में नहीं थे, क्योंकि आप एक रेसर और मार्शल कलाकार हैं.

(हंसते हुए) जब मैं छोटा था, तो निश्चित रूप से उन सभी दृश्यों में कूद पड़ता जो टेरेंस ने किए थे. लेकिन छह साल बाद वापस आकर, मैं एक अलग व्यक्ति हूं; मैं मध्यम आयु वर्ग का हूं, शादीशुदा हूं और पिता भी हूं. तो, जो भूमिकाएं मैं अब निभाता हूं, वे पहले से बिल्कुल अलग हैं.

जरूर पढ़ें: 8 हांगकांग एक्शन फिल्में जिन्होंने सिनेमा को हमेशा के लिए बदल दिया

पीटर चोई मेरे करियर का एक अलग चरण है. वह एक ऐसी भूमिका है जो नैतिक रूप से संदिग्ध है, और यह मेरे लिए बहुत रोमांचक है.

क्या आपने कभी [निर्देशक] लोंगमैन लेउंग को एक्शन दृश्य देने के लिए मनाने की कोशिश की?

खैर, “कोल्ड वॉर 1995” में, पीटर के लिए कुछ एक्शन दृश्य हैं, इसलिए मुझे वहां कुछ मज़ा करने को मिला. व्यक्तिगत रूप से, मैं “कोल्ड वॉर” फिल्मों को केवल एक्शन फिल्मों के रूप में नहीं देखता, लेकिन यह हांगकांग की भावना का प्रदर्शन है.

अब पढ़ें

जब के-ड्रामा हॉलीवुड जैसा खर्च करता है: 11 कोरियाई सीरीज

सेंट्रल क्रॉसिंग के अंदर: फोस्टर + पार्टनर्स का हांगकांग में सबसे जटिल हेरिटेज प्रोजेक्ट

ब्रूस ली और 12 अन्य हांगकांग एक्शन सितारे जिन्होंने दुनिया को जीता