দুই বিশ্ব, মর্যাদা ও আভিজাত্যে সমান্তরাল: হংকং-আমেরিকান অভিনেতা ড্যানিয়েল উ, “কোল্ড ওয়ার ১৯৯৪”, হলিউড এবং হংকং সিনেমা নিয়ে

হংকংয়ের হস্তান্তরের তিন বছর আগে সেট করা এই সিনেমাটি ড্যানিয়েল উ-এর জন্য বিশেষ তাৎপর্য বহন করে, যিনি ১৯৯৭ সালে সেই ঐতিহাসিক মুহূর্তটি সরাসরি দেখার জন্য যুক্তরাষ্ট্র থেকে হংকং উড়ে এসেছিলেন। প্রায় তিন দশক পর, এই হংকং-আমেরিকান অভিনেতা হংকং পুলিশ অপারেশনের ডেপুটি কমিশনার পিটার চোই হিসেবে আবারও সেই সময়ের পর্দায় ফিরে এসেছেন।

এটি তার জন্য এক ধরণের প্রত্যাবর্তন, যা ছয় বছর পর তাকে হংকং সিনেমায় ফিরিয়ে এনেছে। এর আগে তিনি ২০২০ সালের ক্রাইম থ্রিলার “কট ইন টাইম”-এ অভিনয় করেছিলেন, যা চীনের কুখ্যাত অপরাধী ঝাং জুনের বাস্তব জীবনের ওপর ভিত্তি করে নির্মিত।

মিস করবেন না: হংকং থেকে হলিউড: অপরাজেয় অভিনেতা টনি লিউংকে উদযাপন

দীর্ঘ দুই দশকের ক্যারিয়ারে ড্যানিয়েল উ হলিউড ও হংকং—উভয় সিনেমা জগতেই নিজের স্বকীয়তা বজায় রেখেছেন। তিনি “জেন-এক্স কপস” থেকে শুরু করে হলিউডের “টুম্ব রেইডার” পর্যন্ত বিভিন্ন চরিত্রে অভিনয় করেছেন।

এই প্রত্যাবর্তনটি এবারের নিউ ইয়র্ক এশিয়ান ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে (জুলাই ১০-২৬) উদযাপিত হয়েছে। সেখানে ড্যানিয়েল উ-কে ‘বেস্ট ফ্রম দ্য ইস্ট’ সম্মানে ভূষিত করা হয়। এটি হংকং সিনেমার অতীত, বর্তমান এবং এর চিরন্তন অস্তিত্ব নিয়ে প্রতিফলনের এক উপযুক্ত উপলক্ষ ছিল।

আরও পড়ুন: ইউনাইস তান: মালয়েশিয়ান চলচ্চিত্র কেন বিশ্বব্যাপী সাড়া ফেলতে ব্যর্থ হচ্ছে এবং আমরা কীভাবে তা বদলাতে পারি

আপনি উল্লেখ করেছেন যে ছয় বছর পর “কোল্ড ওয়ার ১৯৯৪” দিয়ে আপনি হংকং সিনেমায় ফিরছেন। কোন বিষয়টি এই সিনেমাটিকে আপনার প্রত্যাবর্তনের জন্য সঠিক বলে মনে করালো?

আমি কখনোই স্বেচ্ছায় হংকং সিনেমা থেকে দূরে ছিলাম না। আমার পরিকল্পনা ছিল বছরে একটি এশীয় প্রকল্পে কাজ করা এবং আরেকটি যুক্তরাষ্ট্রে। কিন্তু কোভিডের কারণে চার বছর আমি এশিয়ায় ফিরতে পারিনি। তবে বিল কং যখন আমাকে “কোল্ড ওয়ার” নিয়ে ফোন করলেন, তখন এটি বেশ উত্তেজনাকর মনে হলো। তিনি বলেছিলেন এটি হবে তিন প্রজন্মের হংকং অভিনেতাদের নিয়ে এক দুর্দান্ত সিনেমা।

আরও দেখুন: হোম ট্যুর: টেক্সাসের অস্টিনে সংগীত শিল্পের এক আইকনের শৈল্পিক আবাসন

এরকম প্রতিষ্ঠিত ফ্র্যাঞ্চাইজির নতুন অংশে কাজ করা সত্যিই দারুণ। টেরেন্স লাউ এবং লুইস ওয়ং-এর মতো নতুন প্রজন্মের অভিনেতাদের সঙ্গে কাজ করার সুযোগ আমাকে বিশেষভাবে আকৃষ্ট করেছিল।

আপনি বলেছেন হংকং সিনেমা মারা যাচ্ছে, কিন্তু আমি সবসময় একে একটি স্বতন্ত্র ইকোসিস্টেম হিসেবেই দেখে এসেছি যা দশকের পর দশক ধরে টিকে আছে।

(হাসি) এটি মজার বিষয়, কারণ আমি ইন্ডাস্ট্রিতে আসার পর থেকেই এমন কথা শুনে আসছি যে, হংকং সিনেমার সময়টা ভালো যাচ্ছে না। ছোটবেলায় আমাকে বলা হতো, আমিই হংকংয়ের শেষ প্রজন্মের অভিনেতা। এটি শোনার পর খুব খারাপ লেগেছিল।

কিন্তু আমি মনে করি, আশির দশকের সাথে বর্তমানের তুলনা চলে না। হংকং সিনেমা কখনোই শেষ হয়ে যাবে না। নতুন পরিচালক, লেখক ও অভিনেতাদের সাথে দেখা করার পর আমার সেই বিশ্বাস আরও দৃঢ় হয়েছে। টেরেন্স লাউয়ের মতো অভিনেতাদের দেখে আমার মনে হয়, নতুন প্রজন্ম এখনো সিনেমা তৈরির গল্পে দারুণ উৎসাহী।

মিস করবেন না: রেবেকা ইয়েহ হেস এবং লুকাস হেস-এর কুয়ালালামপুরের জমকালো বিয়ের অসাধারণ মুহূর্ত

হংকং সিনেমা সবসময় টিকে থাকবে; এটিই হংকংয়ের চেতনা এবং আমরা কখনোই হাল ছাড়ি না।

হলিউডে কাজের অভিজ্ঞতা থেকে এমন কি কিছু আছে যা আপনি সচেতনভাবে “কোল্ড ওয়ার ১৯৯৪”-এ যোগ করেছেন?

এশীয় প্রকল্পে আমি প্রধান চরিত্র হিসেবে থাকি, যেখানে পুরো কাহিনী বহন করার দায়িত্ব থাকে। কিন্তু আমেরিকান সিনেমায় আমি যখন পার্শ্ব চরিত্রে থাকি, তখন অভিনয়ের ধরনটা একটু অন্যরকম হয়। সেখানে ইংরেজি ভাষায় কাজ করার কারণে ভাষার বাধা নিয়ে ভাবতে হয় না, যা আমার জন্য বেশ স্বাচ্ছন্দ্যের।

আরও পড়ুন: স্টেজ পেরিয়ে: ৮টি এশীয় সিনেমা যা উইলিয়াম শেক্সপিয়রকে নতুন জীবন দিয়েছে

হলিউডের কাজের ধরন আমার অভিনয়ে এক ধরণের মুক্তি এনেছে। আমি শিখেছি কীভাবে নিজের চরিত্রে অভিনবত্ব আনতে হয়, যা আমি আমার এশীয় কাজের ক্ষেত্রেও প্রয়োগ করতে পারছি।

অনেক বছর আগে যখন আপনি প্রথম হলিউডে পা রেখেছিলেন, তখন হংকং সিনেমা থেকে এমন কী শিখেছিলেন যা আপনার জন্য uniquely মূল্যবান ছিল?

হংকংয়ের সেটে কাজ করার গতি এবং দক্ষতা। আমরা নানা প্রতিকূল পরিস্থিতিতে কাজ করেছি—বিনা ট্রেলারে ফুটপাতে বসে লাঞ্চ করা থেকে শুরু করে প্রতিদিন ১৮ ঘণ্টা কাজ করার গতি—আমরা যেকোনো পরিস্থিতিতে মানিয়ে নিতে পারি।

তাই যখন আমি যুক্তরাষ্ট্রে গেলাম, কিছুই আমাকে আর বিচলিত করতে পারেনি। হংকংয়ের অভিজ্ঞতা আমাকে আমেরিকান ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রিতে অত্যন্ত নমনীয় এবং মানিয়ে নিতে সক্ষম করে তুলেছিল।

আরও দেখুন: হোম ট্যুর: লুকা গুয়াডাগনিনোর ‘কল মি বাই ইওর নেম’ থেকে অনুপ্রাণিত লস অ্যাঞ্জেলেসের এক আকর্ষণীয় বাড়ি

আমি অবাক হচ্ছি যে “কোল্ড ওয়ার ১৯৯৪”-তে আপনি অ্যাকশন দৃশ্যে নেই, অথচ আপনি নিজে একজন রেসকার ড্রাইভার এবং মার্শাল আর্টিস্ট। এটা কি আপনার জন্য কঠিন ছিল না?

(হাসি) আমি যখন তরুণ ছিলাম, তখন নিশ্চয়ই এসব অ্যাকশন চরিত্রে লুফে নিতাম। কিন্তু ছয় বছর পর এখন আমি একজন মধ্যবয়সী ব্যক্তি, বিবাহিত এবং একজন বাবা। এখনকার চরিত্রগুলো আগের চেয়ে ভিন্ন। বয়স বাড়ার সাথে সাথে আপনার রুচি এবং পছন্দের চরিত্রেও পরিবর্তন আসে।

মিস করবেন না: ৮টি হংকং অ্যাকশন সিনেমা যা বিশ্ব চলচ্চিত্রকে চিরতরে বদলে দিয়েছে

পিটার আমার ক্যারিয়ারের এক ভিন্ন পর্যায়ের প্রতিফলন। এটি আমার জন্য এক বড় চ্যালেঞ্জ, কারণ আমি আগে এমন নৈতিকভাবে অস্পষ্ট সিদ্ধান্ত নেওয়া পুলিশ প্রধানের চরিত্র করিনি। subtle কিন্তু জটিল এই চরিত্রগুলো আমার কাছে এখন অনেক বেশি আগ্রহের।

আপনি কি পরিচালক লংম্যান লিউংকে আপনার জন্য কোনো অ্যাকশন দৃশ্য যোগ করতে রাজি করানোর চেষ্টা করেছিলেন?

আসলে, সিক্যুয়েল “কোল্ড ওয়ার ১৯৯৫”-এ পিটার-এর জন্য কিছু অ্যাকশন দৃশ্য আছে, সেখানে আমি আনন্দ করতে পেরেছি। আমি ব্যক্তিগতভাবে “কোল্ড ওয়ার”-এর সিনেমাগুলোকে কেবল অ্যাকশন মুভি হিসেবে দেখি না, কিন্তু যেহেতু এগুলো হংকং সিনেমা, তাই অ্যাকশন দৃশ্যগুলো দর্শকদের নিরাশ করতে পারে না। লংম্যান এই ড্রামা ও অ্যাকশনের সমন্বয়টা খুব চমৎকারভাবে করেছেন, যা যেকোনো হংকং দর্শকের জন্য গর্বের।

এখন পড়ুন

কে-ড্রামা যখন ব্লকবাস্টার: ১১টি কোরিয়ান সিরিজ যার প্রোডাকশন ভ্যালু হলিউডকেও হার মানায়

সেন্ট্রাল ক্রসিংয়ের ভেতরে: ফস্টার + পার্টনারস হংকংয়ের সবচেয়ে জটিল ঐতিহ্যবাহী প্রকল্প

ব্রুস লি এবং আরও ১২ জন হংকং অ্যাকশন তারকা যারা বিশ্ব জয় করেছেন