Cover Anna Luna和Mercedes Cabral在移民劳工题材影片“Enjoy Your Stay”中表现出色（图片：Close Up Films / Cinemalaya基金会）
Anna Luna和Mercedes Cabral在移民劳工题材影片“Enjoy Your Stay”中表现出色（图片：Close Up Films / Cinemalaya基金会）
1 / 1
这部引人入胜的剧情片“Enjoy Your Stay”将深层矛盾埋藏在瑞士阿尔卑斯山的皑皑白雪之下，挑战了传统海外劳工叙事。
第22届Cinemalaya菲律宾独立电影节以开幕影片“Enjoy Your Stay”拉开了序幕，展现了令人瞩目的开端。该片由Dominik Locher与Honee Alipio共同执导，于8月6日在商场红毯影院免费向公众放映。
作为对菲律宾人海外生存体验的复杂探索，该片摒弃了传统套路，呈现出一项具有深度氛围的角色研究。在当地首映之前，“Enjoy Your Stay”已在第76届柏林国际电影节的电影大观单元进行了全球首映。该片由Close Up Films与JBA Production联合制作，菲律宾服务制片公司Epicmedia与全球发行商P-Films共同参与，展现了国际协作的力量。
Above Dominik Locher执导的影片“Enjoy Your Stay”海报（图片：Cinemalaya基金会）
Dominik Locher执导的影片“Enjoy Your Stay”海报（图片：Cinemalaya基金会）
1 / 1
警告：内含剧透！
在“Enjoy Your Stay”的核心是Mercedes Cabral饰演的Luz。她是一位在瑞士做非法清洁工多年的菲律宾女性，与好友Aileen及一群移民劳工生活在阴影中，时刻面临着被发现与遣返的威胁。当她从菲律宾一档真人秀节目中看到前夫和六岁的女儿时，她的世界被彻底打破。为了在国外多年辛勤工作后能找回孩子，Luz在直播中承诺会赶在女儿生日之前回家。这种对女儿未来的急切渴望，驱使Luz不惜一切代价谋生，甚至背叛了她的社群，跨越了自己的道德底线。
影片的很多场景显得格外真实，大部分拍摄于风景秀丽的韦尔比耶高山村庄。故事追踪了这些女性清理被富有客人弄得狼藉不堪的度假小屋。她们所清理的视觉混乱——包括呕吐物和排泄物等触目惊心的细节——成为了她们日常生存中不加修饰的缩影，由Michael Baumgartner、Ben Padero和Carlo Tabije领衔的制作设计团队精心打造。然而，更具冲击力的叙事元素在于Hasmine Killip饰演的角色，她处理着一起强奸导致的早孕。尽管影片拒绝图形化地展示暴力，但角色从一开始所遭受的所有言语和心理虐待所带来的生理与心理创伤依然贯穿始终。
Above Donna Cariaga、Anna Luna、Mercedes Cabral、Irma Adlawan和Hasmine Killip饰演的非法菲律宾移民劳工与她们的瑞士老板（Alexis Manenti饰）（图片：Close Up Films / Cinemalaya基金会）
Donna Cariaga、Anna Luna、Mercedes Cabral、Irma Adlawan和Hasmine Killip饰演的非法菲律宾移民劳工与她们的瑞士老板（Alexis Manenti饰）（图片：Close Up Films / Cinemalaya基金会）
1 / 1
为了捕捉这种令人窒息的氛围，摄影师Jeanne Lapoirie运用了在跟拍Luz时故意制造的封闭式构图。这种手法放大了她内心挣扎的强度以及驱使她做出严厉决策的坚定意志，这些决策往往是以牺牲同伴利益为代价的。影片叙事限制了观众直接听取她内心想法或背景，但每一种复杂的情感都被清晰地感受到。
相反，当镜头捕捉到广阔的瑞士风景以及这些女性试图融入的社会时，画面显得更加宽广。这种视觉上的并置使得Luz筹集资金回家的动机显得复杂且不可靠，而极不稳定的人物摄影也为整个叙事注入了持续的张力。角色们在彼此身上找到安慰的关键场景则拍摄得非常稳健，展现了她们如何在彼此的存在中找到家的感觉。
Above Alexis Manenti在“Enjoy Your Stay”中饰演Thibault Liand先生（图片：Close Up Films / Cinemalaya基金会）
Alexis Manenti在“Enjoy Your Stay”中饰演Thibault Liand先生（图片：Close Up Films / Cinemalaya基金会）
1 / 1
“Enjoy Your Stay”的主题核心在于解决非法招聘问题，由Madeleine Nicolas饰演的贩卖人口者形象体现。然而，该片并没有简单地将角色刻画为被动的受害者。相反，它展现了个体在命运中的共谋与主动参与，也许是由于国内机会的缺乏和深受天主教影响的社会带来的压迫感，所有人都被所谓的发达国家提供的虚假希望所诱惑。影片通过微妙的暗示传达了这些信息，将每一次矛盾和冲突都像角色自身一样“藏匿”起来。
在“Enjoy Your Stay”的菲律宾首映礼上，导演兼联合编剧Dominik Locher向观众强调了该作品的初衷：“正如大家在介绍中所听到的，这是一部关于被忽视者的电影——那些被利用的人。我们想把他们放在聚光灯下。这是一个关于剥削与不公的故事，但也是关于我们为了梦想愿意走多远的故事。”
Above “Enjoy Your Stay”展现了菲律宾移民劳工在审判、法律挑战和社会规则中表现出的敬业精神（图片：Close Up Films / Cinemalaya基金会）
“Enjoy Your Stay”展现了菲律宾移民劳工在审判、法律挑战和社会规则中表现出的敬业精神（图片：Close Up Films / Cinemalaya基金会）
1 / 1
首映活动也见证了该片的现实相关性，菲律宾移民工部的代表，包括副部长Felicitas Bay和Maverick De Leon，以及瑞士大使馆官员Hans-Christian Baumann和Livia Meisser都出席了活动。
联合编剧Honee Alipio用菲律宾语回答了为何电影界继续制作海外菲律宾劳工故事的常见问题：“只要还有那么多菲律宾劳工被迫离开菲律宾，我们将继续制作这类影片。”
该片拥有强大的演员阵容，著名菲律宾女演员Anna Luna、Irma Adlawan和Donna Cariaga与Cabral、Killip和Nicolas共同出演。此外，留在菲律宾的演员阵容——包括Elora Españo、Nico Antonio和Jun Nayra——也增添了真实感，其中Antonio在拍摄艰难角色的同时还在平衡他的法律学位。该片的情感重量也得益于剪辑师Diego Marx Dobles，以及由MoraBeats、Fateeha、Miss A和Jihan创作的配乐。
Above Cinemalaya 2026开幕影片“Enjoy Your Stay”片段，由Dominik Locher执导，Honee Alipio编剧
最终，“Enjoy Your Stay”跟随Luz深入她道德沦丧的过程。然而，这个故事也是希望中蕴藏希望的故事。这些女性建立的避难所是脆弱的，建立在深埋于临时保护之下的承诺中。片尾字幕响起时，观众不再有评判Luz的冲动。相反，观众会感受到一种奇怪的自豪感，为了她找回的尊严——无论她采取了什么手段，这都是通过她自己的方式获得的。
阅读更多
Cinemalaya 2024开幕影片“The Gospel of the Beast”揭示人类生存的内在复杂性
Martika Ramirez Escobar畅谈她的圣丹斯入围作品“Leonor Will Never Die”及当下的独立电影产业
Topics
关于
在担任艺术文化编辑之前，弗朗茨一直对视觉艺术和表演艺术情有独钟。他热衷于探索和撰写有关当地文化的内容，并致力于重新发掘这个国家悠久的历史和丰富的文化遗产。除了在这家高端生活方式杂志工作之外，弗朗茨还是一位热爱读书、喜欢在当地旅行、参观博物馆、参与合唱团演出以及创作社区剧目的爱好者。
工作
弗朗茨毕业于圣托马斯大学新闻系。他撰写有关当地视觉和表演艺术家及其作品的文章；品鉴葡萄酒、烈酒和甜酒，并谈论各自酿酒师和调酒大师的创造力；努力学习更多关于商业和投资的知识；尊重钟表和珠宝制作背后的传统和艺术；并欣赏建筑和创意设计的精妙之处。
作为Tatler Philippines的撰稿人团队负责人，他帮助他们将有影响力且具有社会相关性的故事公之于众。
如有任何线索，您可以通过 Instagram 上的 @franzsorillaiv 或电子邮件 franz@tatlerphilippines.com 联系他。
