क्रिस्टोफर नोलन की “द ओडिसी” में कोई देवता या नायक नहीं हैं—और मूल महाकाव्य को मानवीय स्थितियों की कहानी के रूप में फिर से लिखने का निर्देशक का साहसी निर्णय उन्हें आधुनिक होमर के योग्य बनाता है। लक्ज़री सिनेमा के शौकीनों के लिए यह एक उत्कृष्ट अनुभव है, जो “द ओडिसी” के जरिए नोलन की कलात्मकता को दर्शाता है।
जो लोग क्रिस्टोफर नोलन की फिल्मों में आयामों और समय के अद्भुत टकराव की उम्मीद करते हैं—जैसे इनसेप्शन, जहाँ सपने आपस में जुड़ते हैं, या इंटरस्टेलर, जहाँ अंतरिक्ष की समझ धूमिल हो जाती है—उन्हें उनकी यह नवीनतम फिल्म वास्तविकता को मोड़ने वाले उनके सामान्य अंदाज़ से अलग लग सकती है। होमर के महाकाव्य द ओडिसी का लगभग तीन घंटे का यह रूपांतरण, जो ट्रोजन युद्ध के बाद ग्रीक नायक ओडिसियस की घर वापसी की विश्वासघाती यात्रा को दर्शाता है, इसमें कोई मल्टीवर्स नहीं है। फिर भी, अलौकिक दृश्यों या ओपेनहाइमर के विशाल विस्फोटों के बिना भी, द ओडिसी साबित करती है कि ब्रिटिश निर्देशक नोलन कहानी कहने में आज भी उस्ताद हैं।
इसका मतलब यह नहीं है कि द ओडिसी दृश्य रूप से शानदार नहीं है। लगभग 250 मिलियन अमेरिकी डॉलर के बजट वाली यह फिल्म नोलन की अब तक की सबसे महंगी फिल्म है, जिसे पूरी तरह से 70mm IMAX कैमरों से शूट किया गया है। यह तकनीकी विकल्प एक भव्य सिनेमाई अनुभव प्रदान करता है जहाँ हर फ्रेम दर्शकों को एक अविस्मरणीय यात्रा पर ले जाता है। चाहे वह गुफा की छाया में छिपा विशाल साइक्लोप्स हो, ट्रॉय का विशाल द्वार हो जो एक डरावने एगामेम्नोन को प्रकट करता है—जिसका कशेरुकाओं से सजा हेलमेट रोंगटे खड़े कर देता है—या समुद्र का उग्र तूफान और समुद्र तट पर खींचा गया विशाल लकड़ी का घोड़ा, नोलन का इस बड़े पैमाने पर फिल्मांकन का विकल्प हर पैसे के लायक है। “द ओडिसी” सिनेमा प्रेमियों के लिए एक विजुअल दावत है।
और पढ़ें: ‘स्क्विड गेम’ के निर्देशक ह्वांग डोंग-ह्युक अपनी अगली—और भी अधिक हिंसक—प्रोडक्शन पर

Above क्रिस्टोफर नोलन की “द ओडिसी” में लकड़ी के घोड़े को समुद्र तट से ट्रॉय शहर तक ले जाने का दृश्य, जो अब हॉन्ग कॉन्ग के सिनेमाघरों में दिखाई जा रही है (छवि: IMDB)
फिल्म का सबसे प्रभावशाली पहलू इसकी संरचनात्मक कहानी है। होमर का मूल पाठ 24 पुस्तकों में फैला है जो लगभग 500 पृष्ठों की है; इसे 172 मिनट में समेटना एक कठिन कार्य है। हालाँकि, नोलन का संस्करण कोई शाब्दिक रूपांतरण नहीं है। मूल महाकाव्य में, पात्रों के कार्य, जैसे ओडिसियस का लकड़ी के घोड़े की चाल सोचना या उनके बेटे टेलीमैकस का लापता पिता को खोजने का निर्णय, दैवीय हस्तक्षेप से निर्धारित होते हैं। देवता संकेतों या दृश्यों के रूप में दिखाई देते हैं—जैसे एथेना का ज़्यूस से ओडिसियस को कैलिप्सो के द्वीप से मुक्त करने के लिए कहना, या टेलीमैकस को सलाह देने के लिए एक विश्वसनीय मित्र का रूप धारण करना।
नोलन के संस्करण में, इस दैवीय हस्तक्षेप को बहुत कम कर दिया गया है, जिससे निर्णय लेने और कहानी को आगे बढ़ाने का बोझ इंसानी कंधों पर आ गया है। ज़ेंडया द्वारा अभिनीत एथेना, ओडिसियस के सामने कभी-कभार एक क्षणिक दृष्टि के रूप में दिखाई देती है, लेकिन संदेही नायक पर उनका प्रभाव न्यूनतम है; वे ओडिसियस के लिए एक सर्वशक्तिमान देवी के बजाय एक मार्गदर्शक की तरह काम करती हैं। तीन महान ग्रीक देवता—ज़्यूस, पोसीडोन और हेड्स—भौतिक रूप से दिखाई नहीं देते हैं। जबकि पोसीडोन से प्रार्थना की जाती है और हेड्स का उल्लेख किया गया है, और हताश दल ओडिसियस को समुद्र के देवता को नाराज करने के लिए दोषी ठहराता है, फिल्म कभी भी देवताओं को सीधे प्रतिक्रिया देते हुए नहीं दिखाती है। कई अवसरों पर, विश्वास को केवल संयोग के रूप में खारिज कर दिया जाता है, और ओडिसियस अपने दल को बचाने के लिए सक्रिय रूप से दैवीय इच्छा को चुनौती देते हैं। “द ओडिसी” मानवीय संघर्षों को केंद्र में रखती है।
अगर आपने नहीं पढ़ा: पारिवारिक इतिहास और गतिशीलता पर 7 चीनी फिल्में जिन्हें आपको नहीं छोड़ना चाहिए: ‘डियर यू’, ‘रेज़ द रेड लालटेन’ और बहुत कुछ

Above बाएं से: क्रिस्टोफर नोलन की “द ओडिसी” में पेनेलोप के रूप में ऐनी हैथवे और टेलीमैकस के रूप में टॉम हॉलैंड (छवि: IMDB)
यदि होमर ने अहंकार के परिणामों के खिलाफ चेतावनी देने के लिए द ओडिसी लिखी थी, तो नोलन ने मानवीय स्वभाव की खामियों के खिलाफ चेतावनी देने के लिए पाठ की व्याख्या की है। पौराणिक राक्षसों को हराने के काल्पनिक साहसिक कार्य के बजाय, यह ओडिसी जीवन के सार्वभौमिक परीक्षणों के बारे में है: प्रियजनों को छोड़ने का दर्द, नेतृत्व का बोझ, असंभव निर्णय लेने की पीड़ा, और अस्तित्व की धुंधली उम्मीद। नोलन के ओडिसियस कोई निर्दोष नायक नहीं हैं। फिल्म ट्रोजन युद्ध में उनकी जीत को दर्शाती है, लेकिन गौरव में डूबे राजा के बजाय, दर्शकों को मासूम ट्रोजन के वध पर पछतावे से ग्रस्त एक युद्ध अनुभवी के रूप में दिखाया गया है। अपने बेटे की सिंहासन संभालने की यात्रा के समानांतर, ओडिसियस का अपना नैतिक विकास होता है, जो धीरे-धीरे सीखता है कि कैसे रक्तपात, लालच, गर्व और पाखंड—न कि दैवीय क्रोध—अंततः एक व्यक्ति को बर्बाद कर देते हैं।
यह संदेश जादूगरनी सर्सी वाली घटना में स्पष्ट होता है। ओडिसियस के लोगों को अपने घर का अनादर करने के लिए सूअर में बदलने के बाद, वह उन्हें यह कहते हुए मानव रूप में वापस लौटाती है कि वे “वापस अपने छद्मवेश में” बदल जाएं। सर्सी (और नोलन) के लिए, मानवता की आदिम लालच और वास्तविक पशुवत प्रकृति केवल सभ्यता की परत के नीचे छिपी है, और इस फिल्म में दैवीय शक्ति केवल इन गुणों को उजागर करती है, न कि उनमें हस्तक्षेप करती है।

Above क्रिस्टोफर नोलन की “द ओडिसी” में सर्सी की भूमिका में सामंथा मॉर्टन (छवि: IMDB)
उन आलोचकों के लिए जो नोलन की द ओडिसी को मूल सामग्री का गलत चित्रण बताकर खारिज कर देते हैं—कुछ तो यह भी सुझाव देते हैं कि निर्देशक, जिन्होंने यूनिवर्सिटी कॉलेज लंदन से अंग्रेजी में डिग्री ली है, ने होमर के काम को नहीं पढ़ा है—वे इस पुनर्कथन की समकालीन प्रासंगिकता को पूरी तरह से समझ नहीं पाए हैं।
मानना पड़ेगा कि फिल्म में कुछ कमियां हैं। पेनेलोप का चरित्र चित्रण पुरुष शासन के बारे में अचानक, उत्तेजित गुस्से से ग्रस्त है, जो समग्र कहानी से थोड़ा अलग लगता है। हालाँकि लैंगिक समानता एक महत्वपूर्ण विषय है, लेकिन यह दृश्य उस पात्र के लिए अचानक लगता है जिसने अपने राजा के प्रति अटूट निष्ठा दिखाई है और सिंहासन का दावा करने में कोई व्यक्तिगत रुचि नहीं दिखाई है। इसी तरह, ट्रॉय के विनाश के लिए हेलेन की माफी भी गलत लगती है जिसने इथाका को बर्बाद कर दिया। यह ट्रोजन युद्ध के बारे में नहीं है, बल्कि इस बारे में है कि पात्र उसके परिणामों का सामना कैसे करते हैं, जिससे यह दृश्य कहानी के लिए थोड़ा अप्रासंगिक हो जाता है।

Above क्रिस्टोफर नोलन, मैट डेमन (जो ओडिसियस का किरदार निभा रहे हैं) और ज़ेंडया (जो एथेना की भूमिका में हैं) के साथ “द ओडिसी” के सेट पर (छवि: IMDB)
इन छोटी समस्याओं के बावजूद, द ओडिसी एक सावधानीपूर्वक तैयार की गई, दृश्य रूप से आकर्षक फिल्म है जो दर्शकों को पूरी अवधि के दौरान जोड़े रखती है। नोलन की फिल्म ओडिसियस के बारे में एक भव्य महाकाव्य है, लेकिन यह सिनेमाघरों में बैठकर देख रहे लोगों की साझा मानवीय स्थिति पर एक चिंतन भी है। “द ओडिसी” निस्संदेह आधुनिक क्लासिक्स की श्रेणी में आती है।





