Photography: Austin Hargrave/Tatler Hong Kong
Cover Oscar-nominated director Chloé Zhao talks to Tatler on her acclaimed film "Nomadland", plus what's next. (Photography: Austin Hargrave/Tatler Hong Kong)

赵婷凭借《游牧人生》,成为第一位获得金球奖最佳导演奖的亚洲女性,对现代美国生活的温暖的刻画,将她的镜头训练到……就像外星人超级英雄?

南达科他州尘土飞扬的红色荒地,形成了一个严酷无情的景观,只有最顽强生命力,才能存活下来。但对於导演赵婷来说,那些同样被风吹过的平原和戏剧性的岩层,为丰富的故事和生动的角色提供了沃土。
 
2018年秋天,出生在北京但成年後大部分时间都在美国度过的赵婷,带着一支骨干团队和由弗朗西斯·麦克多蒙德领衔的演员,以及另外四个人驱车驶入了荒地国家公园的中心地带。现实生活中的货车住宅,现代游牧民族。四个月来,这支有点非传统的队伍在崎岖不平的地形上骑行,在拍摄《游牧人生》时睡在星空下。

Tatler Asia
Photography: Austin Hargrave/Tatler Hong Kong
Above 摄影:Austin Hargrave/Tatler 香港

在去年9月首映後,《游牧人生》成为第一部同年在威尼斯和多伦多国际电影节上获得最高奖项的电影。上个月,赵婷成为第一位获得金球奖最佳导演奖的亚裔女性(也是有史以来第二位女性),这部电影也获得了最佳剧情片奖。

「电影《游牧人生》的主轴是悲伤和疗愈的朝圣之旅,」赵婷透过视频领奖。「所以对於在他们生命中的某个阶段,经历过这段艰难旅程的每个人来说,这是献给你的。」

Tatler Asia

在某种程度上,她是在与渴望追随自己的旅程的人对话。赵婷在金球奖上的胜利,在很大程度上被描述为中国电影人的胜利,在那里对现代生活的现实描绘很少见,甚至赵婷也因批评她的祖国而陷入困境。到第二天早上,这条新闻在微博上的浏览量超过了2.8亿次,赵婷在官方媒体上被描述为「中国的骄傲」。赵婷於1982年出生,父亲是一家中国国有钢铁公司的总经理,她回忆起早年在北京的生活,如何让她渴望更广阔的风景,事实上,这与她形成了强烈的相似之处。她的继母宋丹丹是一位着名的演员,长期以来一直支持她的电影抱负,但她也对赵婷的成功感到惊讶。

 

Tatler Asia

「我记得在智慧型手机和互联网出现之前,我和朋友们都在后巷随心所欲跑来跑去,也觉得很安全,」赵婷说。 「我怀念那个时候的纯真。这可能会把我吸引到像南达科他州这样的地方,感觉很古老,因为中国在如此短的时间内,发生如此巨大的变化。」

根据美国记者杰西卡·布鲁德(Jessica Bruder)的非小说类小说《游牧人生:是四海为家》(Nomadland: Surviving America in the 21 Century)改编,这部电影讲述了Fern (McDormand)的旅程,她是一位最近在内华达州石膏厂失业的寡妇。 Fern卖掉了她的大部分财产,以换取一辆面包车和新生活,其他露营者教她如何在狂野的西部生存,更重要的是,如何处理她的悲伤和失落的情绪。

继2015年的《哥哥教我唱的歌》和2017年的《重生骑士》之后,《游牧人生》是这位39岁导演的第三部剧情片。所有美国中西部的故事都是非商业性和低预算的,角色们面临的生存困境将他们紧紧联系在一起。 「在第一部电影中,角色们所面临的困境是:我是离开家还是留下来?第二个是:如果我一夜之间失去了梦想,我是什么?我可以或应该为我的梦想而战吗?第三个是:如果我失去了定义我是谁的一切,那么我是谁?」赵婷在洛杉矶接受采访时说。

《游牧人生》中描绘的一些艰辛,是现实生活中的游牧民族的真实故事,并赋予赵婷希望在美国农村以外产生共鸣的相关性。 「我很自然地被故事(比如他们的)所吸引,」她说。 「因为我经常想到我在中国的家人,我不想在他们在的地方拍电影,『那是他们的问题,与我无关。』」

Tatler Asia
Photography: Austin Hargrave/Tatler Hong Kong
Above 摄影:Austin Hargrave/Tatler 香港
Tatler Asia
Photography: Austin Hargrave/Tatler Hong Kong
Above 摄影:Austin Hargrave/Tatler 香港

「作为一个讲故事的人,如果你是真实的,你的故事不仅反映了所有与你共事的人,而且也是你自己的重要部分。我们究竟是什麽,那些塑造我们的记忆是什麽?」

这位为《游牧人生》制作和编剧的导演,在她年轻时,梦想成为一名漫画家,那时,她就发现了讲故事的本能,尤其是透过图像。「我只是想讲故事,」她回忆道。作为一个生活在北京的年轻人,赵婷一直想到在内蒙古草原和沙漠中的冒险。「在我们的文化中,怀抱向西旅行的想法,奔向地平线:骑上马就走。」

相反,她向东走去。她被送到伦敦的寄宿学校,再来是洛杉矶的中学,然後在马萨诸塞州学习社会政治,经过一番反省,搬到纽约学习电影,但是西方的吸引力对她仍然存在,只是现在她梦想着美国的中部。「一旦我上了车,在这些空荡荡的道路上巡航,我就爱上了乡村音乐和中心地带的人们。这让我开始拍电影,」她说。

「我大部分时间都是在与大自然隔绝的混凝土丛林中长大的,但是当你在平原上的偏僻地方,独自一人看着这片广阔的风景时,暴风雨就要来了,你会觉得『这是我们星球悠久历史的一点点。』」

多山的南达科他州构成了她每部电影的背景,这些电影以独特的丶准纪录片的风格拍摄,有利於在戏剧性对话和高潮情节的特写镜头中,捕捉细微的表情。赵婷决定与业馀演员合作,包括在她的前两部电影中,与美洲原住民和牛仔合作,这引起了Frances McDormand的注意,她本人在2018年的颁奖季中,凭藉《广告牌杀人事件》中的钢铁般的转变而横扫2018年颁奖季。这位63岁的演员前一年在多伦多看了《重生骑士》後,她和制作夥伴Peter Spears联系了赵婷。「我知道这对我来说是一种肯定,即使只是读过这本书,并且知道Frances是一名演员,赵婷说。「马上,我们就一拍即合。」

Tatler Asia
Photography: Austin Hargrave/Tatler Hong Kong
Above 摄影:Austin Hargrave/Tatler 香港

他们改编了这本书,该书以2008年金融危机後,上路寻找工作的美国老年人为中心,并增加了更多人物,扩大重点,包括更多现实生活中游牧民的故事。赵婷解释说:这个决定很实际,因为她的制作预算非常低。她早期的电影每部制作成本都不到10万美元。然而,她发现与真实的人合作对於让她的电影具有可信度,和维持平淡的故事情节的情感弧线,以及戏剧性时刻的维持至关重要,例如在《游牧人生》中, David Strathairn的角色打破了Fern父亲送给她的一组心爱的盘子,这是她的旅程中为数不多的重要物品之一。

「我是一个电影故事制作人。对我来说,《游牧人生》是虚构的,」赵婷说。 「实际上,创造这种故事的自然错觉需要很多计划。很大一部分是他们向我敞开心扉,不仅仅是作为演员,而是作为人,关於他们的童年和生活,以及一切,直到这个地方的细节。」当她想到Fern父亲的盘子时,可能无意中提到了Chekov的枪,「那一刻,我立即想到其中一个盘子必须在某个时候被打破。我想,谁会打破盘子?你第一次看到盘子是什麽时候?盘子背後的故事是什麽?」

面包车上的生活虽然与赵婷的成长环境相去甚远,但它激发了她的冒险精神,也很适合她。「你将永远拥有金钱买不到的,最棒的後院景观,」赵婷说。 「另外,在精神上,要知道你拥有的一切,生存和生活所需的一切都在这个地方,你可以随时移动。如果一切都是流动的,你就没有理由不生活。」她笑着补充道:「另外,我们住的很多汽车旅馆都没有面包车舒服。」

《游牧人生》获得了几乎一致的赞誉,赞誉主要集中在其制作人「关注电影凝视通常转瞬即逝的地方」,正如Adrian Horton在《卫报》(Guardian) 的一篇评论中所写,称赞「令人惊叹的奥斯卡领跑者,照亮一个很少引起主流关注的美国」。《游牧人生》可能让赵婷成为一个重要的宠儿,但她的下一个项目,将使她真正的家喻户晓。在不平凡的一年里,另一个创造历史的转折点是,这位导演将成为第一位与漫威影业合作执导电影《永恒族》的亚洲女性,该电影定於11月上映。在迪士尼公司 (Walt Disney Company) 将目光从大牌转向小众独立电影制片人,为其旗舰特许经营权(包括漫威电影宇宙和星球大战)期间,《游牧人生》的颁奖季热潮将为这部大片增添艺术魅力。

这部电影的预算为2亿美元,据报导,是《游牧人生》成本的40倍,但赵婷将使用与麦克多曼相同的摄像机,走在尘土飞扬的道路上,尽管接受了完全不同的设置和明星云集的演员阵容的训练。继2019年《复仇者联盟:终局之战》之後,《永恒族》讲述了一个名为永恒族的不朽外星种族,他们在地球上生活了七千多年,齐心协力拯救人类免於即将到来的种族灭绝。

Tatler Asia
Photography: Austin Hargrave/Tatler Hong Kong
Above 摄影:Austin Hargrave/Tatler 香港

虽然情节细节很少,但人们非常期待赵婷改变传统的超级英雄公式,从电影对一个公开的同性恋角色的描述开始,这是漫威电影的第一部,而对於通常保守的迪士尼高管来说,这是一个鼓舞人心的进步。赵婷和她的演员,包括安Angelina Jolie丶Salma Haye和Richard Madden也暗示,这部电影将在哲学层面上审视英雄主义的概念。

「在我们自己的现实中,我们都是英雄,」赵婷说。「最困难的事情是在一个用影响力轰炸你的世界中,保持真实的自己。过去,你会听说有人在神话中做出了英雄般的事;现在,我们可能会更加关注社群媒体。」

「对了,我的超能力是会飞,所以当洪水来临时,我可以飞到水面上。」

她的聚光灯伴随着巨大的责任,这一点对赵婷来说并没有丢失,她认知到,她在电影领域的开拓性步伐,和不寻常的职业轨迹的潜在影响力。「我对我所做的选择非常诚实,希望这能告诉年轻的电影制作人,尤其是亚洲女性,不要为了适应而改变自己,你认为这是你进入主流的唯一途径,但你来自哪里,你是谁已经足够好了。我们需要阴阳调和,平衡我们讲故事的视角,然後他们就会被听到。」

 

Credits

编译  

Hayley Yu

Topics