Before they dominated streaming algorithms, these stories quietly built devoted fanbases one serialized chapter at a time.The screen versions of novels by Zhu Yi demonstrate how patient pacing, shared urban settings, and emotional restraint can translate massive web fiction engagement into international television hits (Photo: Netflix)
Cover Before they dominated streaming algorithms, these stories quietly built devoted fanbases one serialized chapter at a time.The screen versions of novels by Zhu Yi demonstrate how patient pacing, shared urban settings, and emotional restraint can translate massive web fiction engagement into international television hits (Photo: Netflix)
Before they dominated streaming algorithms, these stories quietly built devoted fanbases one serialized chapter at a time.The screen versions of novels by Zhu Yi demonstrate how patient pacing, shared urban settings, and emotional restraint can translate massive web fiction engagement into international television hits (Photo: Netflix)

Discover how popular youth novels by Zhu Yi became modern screen hits, featuring grounded romance and shared worlds

In modern Chinese popular literature, web fiction remains an important source of material for television adaptations, and Zhu Yi (竹已) has become a recognisable name among contemporary romance writers whose works have made the transition to screen. Publishing on online platform Jinjiang Literature City, she is known for character-driven romance, campus narratives and contemporary urban fiction. Her stories frequently centre on emotional development, everyday relationships, family dynamics and the gradual process of overcoming personal insecurities. Rather than depending exclusively on dramatic external conflicts, her narratives often build romantic tension through familiar experiences, evolving relationships and the small shifts that shape a person's emotional growth.

One of the most distinctive features of her work is the interconnected fictional setting shared by Hidden Love (偷偷藏不住), The First Frost (难哄) and When I Meet the Moon (折月亮). Set in the fictional city of Nanwu, the three novels feature overlapping characters, family connections and occasional appearances by familiar figures, allowing each story to stand independently while contributing to a wider fictional universe. Several of Zhu Yi's novels have been adapted into television dramas, including The Best of You in My Mind, When I Fly Towards You, Hidden Love and The First Frost. Their screen adaptations have brought her contemporary romance stories to a wider audience, retaining many of the source material's recurring interests in first love, emotional vulnerability, personal growth and enduring relationships.

Read more: 11 C-dramas with world-building so good you’ll want to live there

‘Hidden Love’ (偷偷藏不住)

Above A schoolgirl's long-held crush on her older brother's university friend gradually develops into a mature romance when they reconnect years later

Adapted from the novel Secretly, Secretly; But Unable to Hide It, Hidden Love (偷偷藏不住) tracks the relationship between Sang Zhi and Duan Jiaxu, starring Zhao Lusi and Chen Zheyuan in the leading roles. The narrative begins during Sang Zhi’s school years, when she develops a quiet crush on her older brother’s university friend. Rather than accelerating into romance, the series structures their dynamic deliberately: Duan Jiaxu views her purely as a younger sister figure, and following a prolonged period of geographical separation, the two reconnect only after Sang Zhi enters university as an independent adult. This allows their bond to mature into mutual romantic involvement alongside deeper narrative threads involving Duan Jiaxu’s financial strains, familial burdens and personal traumas.

Beyond the central pairing, the 25-episode production—which debuted on Youku in June 2023 before gaining broad international distribution via Netflix—places considerable weight on Sang Zhi’s dynamic with her sharp-tongued elder brother Sang Yan (portrayed by Victor Ma). Functioning as the anchor piece of Zhu Yi’s shared Nanwu fictional universe, the series establishes the familial background and character relationships that directly lead into the companion work, The First Frost.

Don’t miss: 9 unhinged anti-hero male leads in xianxia C-dramas

‘When I Fly Towards You’ (当我飞奔向你)

Above A cheerful student falls for her reserved classmate, helping him overcome his insecurities as they navigate first love, friendship and growing up

Adapted from Zhu Yi’s web novel She's a Little Crazy (她病得不轻), When I Fly Towards You (当我飞奔向你) follows the evolving relationship between Su Zaizai and Zhang Lurang, played by Zhang Miaoyi and Zhou Yiran. The 24-episode youth romance, directed by Cat Tree (Mao De Shu), premiered on Youku in June 2023. Set in the autumn of 2012, the story begins when the two meet as high school students at Yucai Middle School. Beyond its central romance, the narrative explores Zhang Lurang's emotional growth as a reserved high achiever who struggles with deep-seated insecurities stemming from his mother's constant comparisons with his academically gifted younger brother. Su Zaizai's cheerful optimism and straightforward affection gradually encourage him to overcome his self-doubt and develop a stronger sense of self-worth.

Their relationship unfolds alongside the experiences of a close-knit group of friends, including classmates Gu Ran (Bian Tianyang), Jiang Jia (Jiang Zhinan) and Guan Fang (Guo Zhe). Following the characters through high school and university, the series pays attention to everyday experiences such as academic pressures, family relationships, friendship and first love. Its focus on ordinary milestones and the gradual development of its characters gives the adaptation a coming-of-age quality, capturing the friendships and formative experiences that shape their transition into adulthood.

‘The First Frost’ (难哄)

Above Former high school classmates reunite years later, sharing an apartment and confronting the unresolved feelings and painful memories that kept them apart

Adapted from Zhu Yi’s novel First Frost (also published as Hard to Coax / 难哄), The First Frost is the companion story to Hidden Love, shifting the narrative focus to Sang Zhi’s elder brother, Sang Yan. Directed by Qu Youning (Chu Yu-ning) and produced by Wajijiwa Entertainment and Youku, among others, the television adaptation stars Bai Jingting as Sang Yan alongside Zhang Ruonan as Wen Yifan. The plot follows the pair, former high school classmates whose budding romance was cut short when family circumstances forced Wen Yifan to leave Nanwu. Years later, they unexpectedly reunite as working adults in their hometown, where Wen Yifan works as a television news reporter and Sang Yan co-owns a popular restaurant and bar called Overtime. A series of coincidences eventually leads them to share an apartment, initially maintaining the distance of two strangers under one roof.

As they gradually reconnect, the drama explores the emotional wounds that have shaped Wen Yifan's life, particularly her recurring sleepwalking episodes linked to childhood trauma, family neglect and past sexual assault. Her experiences have left her struggling with trust, vulnerability and a persistent fear of being hurt. Sang Yan's steady affection and protective nature gradually help her feel secure enough to confront her past, while their relationship develops through misunderstandings, separation and reconciliation. Beyond its central romance, the series examines the lasting effects of trauma, the importance of emotional support and the resilience required to rebuild relationships. Its connection to Hidden Love also expands Zhu Yi's interconnected fictional universe, bringing another perspective to the lives and relationships of characters from Nanwu.

‘When I Meet the Moon’ (折月亮)

Above A gifted but emotionally guarded prodigy finds himself drawn to a determined young woman whose affection challenges his carefully maintained defences

Adapted from Zhu Yi’s novel Folding the Moon (折月亮), When I Meet the Moon concludes the author’s Nanwu trilogy, following Hidden Love and The First Frost. The urban romance stars Lin Yi as Fu Shize and Lu Yuxiao as Yun Li, two former acquaintances who reunite in Nanwu. Yun Li is a socially anxious postgraduate student and video creator who unexpectedly crosses paths with Fu Shize, a gifted prodigy she had admired since high school. Determined to pursue her feelings, she steps outside her comfort zone to win him over, gradually breaking through his reserved exterior and helping him confront the emotional wounds he has long kept buried.

Their relationship develops from a sweet romance into a more complicated journey as differences in their outlook and approach to life eventually drive them apart. When Yun Li leaves the country to pursue further studies, Fu Shize turns his attention to rebuilding his research career and confronting his past. Their eventual reunion gives them another opportunity to address their misunderstandings and rekindle their relationship. Beyond its central romance, the drama explores emotional vulnerability, personal growth and the challenges of sustaining a relationship through periods of separation. Its shared fictional setting with Hidden Love and The First Frost also completes Zhu Yi’s interconnected collection of contemporary love stories.

‘The Best of You in My Mind’ (全世界最好的你)

Above A childhood friendship takes a romantic turn as a devoted archer quietly pursues the girl he has loved for years, navigating university life, family complications and ambitions along the way

Adapted from Zhu Yi’s web novel Cream-Flavoured Unrequited Love (奶油味暗恋), The Best of You in My Mind is a 24-episode youth romance starring Song Yiren as Lin Xichi and Zhang Yao as Xu Fang. Directed by Su Haoqi, the series premiered on Youku on April 10, 2020. It follows two childhood friends whose relationship is shaped by years of familiarity, unspoken affection and the difficulty of acknowledging feelings that go beyond friendship. Lin Xichi is a lively veterinary medicine student from a divorced family, whose cheerful personality masks insecurities stemming from her mother's absence during childhood. Xu Fang, meanwhile, is a talented archer and national defence student whose outwardly aloof and sharp-tongued manner conceals a longstanding devotion to her.

Having grown up together, Xu Fang has quietly made looking after Lin Xichi a priority, even as she remains largely oblivious to his feelings. Their dynamic takes a new turn when Xu Fang, a candidate for the provincial shooting team, gives up an opportunity to train in Beijing to attend the same university as Lin Xichi. As they navigate campus life, athletic competitions and the expectations surrounding their respective futures, their friendship becomes increasingly difficult to separate from romance. The series also follows the influence of family relationships and friendships on their individual development, giving particular attention to Lin Xichi's struggle to recognise her own insecurities and Xu Fang's determination to pursue his sporting ambitions. Blending childhood nostalgia, mutual pining and the pursuit of personal dreams, the drama traces their journey from longtime companions to partners who support each other through life's challenges.

Topics