Cover জোন চেন জুলাই ২০২৬ সালে নিউ ইয়র্ক এশিয়ান ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে স্টার এশিয়া লাইফটাইম অ্যাচিভমেন্ট অ্যাওয়ার্ড গ্রহণ করেছেন (ছবি: গেটি ইমেজেস)। জোন চেন একজন বরেণ্য অভিনেত্রী।

বিখ্যাত চীনা-মার্কিন অভিনেত্রী জোন চেন, যিনি “দ্য লাস্ট এম্পারর” এবং “টুইন পিকস”-এ অভিনয়ের জন্য পরিচিত, গত মাসে নিউ ইয়র্ক এশিয়ান ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে স্টার এশিয়া লাইফটাইম অ্যাচিভমেন্ট অ্যাওয়ার্ড পেয়েছেন। জোন চেন কীভাবে চীনা ও হলিউড চলচ্চিত্রের মধ্যে সেতুবন্ধন তৈরি করেছেন এবং পরিণত বয়সে কীভাবে আরও সমৃদ্ধ চরিত্রে নিজেকে খুঁজে পেয়েছেন, তা নিয়ে কথা বলেছেন এই সাক্ষাৎকারটিতে।

খুব কম অভিনেতারই জোন চেনের মতো বর্ণাঢ্য ক্যারিয়ার রয়েছে। বিশ বছর বয়সের আগেই চীনে অত্যন্ত পরিচিত মুখ হয়ে ওঠা এই অভিনেত্রী ১৯৮০-র দশকে হলিউডে পা রাখেন। জোন চেন বিরল সেই ক্রস-কালচারাল শিল্পীদের একজন, যিনি চীনা এবং পশ্চিমা উভয় চলচ্চিত্র জগতেই নিজের স্থায়ী উপস্থিতি নিশ্চিত করেছেন। তাঁর এই অর্জন মিশেল ইয়েওহ, ঝাং জিয়ি এবং গং লি-এর মতো তারকাদের আগেই এসেছিল। জোন চেন বিশ্ব চলচ্চিত্রের মঞ্চে এক অনন্য উদাহরণ।

১৯৭০-এর দশকে কিশোরী হিসেবে অভিনয় জীবন শুরু করেন জোন চেন। ১৯৭৯ সালের ধ্রুপদী চলচ্চিত্র “লিটল ফ্লাওয়ার”-এর মাধ্যমে তিনি জাতীয়ভাবে জনপ্রিয়তা অর্জন করেন। পরিবারের সন্ধানে বেরোনো এক তরুণ গেরিলা যোদ্ধার চরিত্রে অভিনয় করে তিনি মাত্র ১৯ বছর বয়সে হান্ড্রেড ফ্লাওয়ার্স অ্যাওয়ার্ডে শ্রেষ্ঠ অভিনেত্রীর পুরস্কার জিতে নেন।

মিস করবেন না: ‘পিসট্যাঙ্কস’, ময়লা জল এবং অস্বচ্ছ প্রেক্ষাপট: পারফরম্যান্স আর্টিস্ট ফ্লোরেন্টিনা হোলজিঙ্গার ভেনিস বিয়েনালে-তে অতি-পর্যটন ও শিল্পকলাকে নতুনভাবে তুলে ধরেছেন

Tatler Asia
BEIJING, CHINA - AUGUST 10: Actress Joan Chen arrives at the red carpet for the closing ceremony of the 38th Hundred Flowers Awards at the National Speed Skating Oval on August 10, 2026 in Beijing, China. (Photo by Wang Ziru/China News Service/VCG via Getty Images)
Above ১০ আগস্ট ২০২৬ সালে বেইজিংয়ে হান্ড্রেড ফ্লাওয়ার্স অ্যাওয়ার্ডের লাল গালিচায় জোন চেন (ছবি: গেটি ইমেজেস)। জোন চেন একজন অসাধারণ অভিনেত্রী।
BEIJING, CHINA - AUGUST 10: Actress Joan Chen arrives at the red carpet for the closing ceremony of the 38th Hundred Flowers Awards at the National Speed Skating Oval on August 10, 2026 in Beijing, China. (Photo by Wang Ziru/China News Service/VCG via Getty Images)

১৯৮০-র দশকে পশ্চিমা চলচ্চিত্রে পা রাখার পর তিনি আন্তর্জাতিক অঙ্গনেও সমান সাফল্য অর্জন করেন। বার্নার্ডো বার্তোলুচির “দ্য লাস্ট এম্পারর” এবং ডেভিড লিঞ্চের টিভি সিরিজ “টুইন পিকস”-এর মতো কালজয়ী কাজগুলোতে তাঁর অভিনয় দর্শকদের নজর কাড়ে। বর্তমানে একজন অভিনেত্রী ও পরিচালক হিসেবে তাঁর কাজগুলো অভিবাসী অভিজ্ঞতা ও সামাজিক বিভিন্ন দিক তুলে ধরে। অস্কারজয়ী একাডেমি অফ মোশন পিকচার আর্টস অ্যান্ড সায়েন্সেসের প্রথম চীনা বংশোদ্ভূত সদস্যদের একজন জোন চেন।

জুলাই মাসে, নিউ ইয়র্ক এশিয়ান ফিল্ম ফেস্টিভ্যাল (NYAFF) জোন চেনকে মর্যাদাপূর্ণ স্টার এশিয়া লাইফটাইম অ্যাচিভমেন্ট অ্যাওয়ার্ডে ভূষিত করেছে।

এত স্বীকৃতি সত্ত্বেও, ৬৫ বছর বয়সী জোন চেন অত্যন্ত বিনয়ী। তিনি বলেন, “জীবনের যেকোনো পর্যায়ে সম্মানিত হওয়া দারুণ এক অনুভূতি। আমি আনন্দিত ও কৃতজ্ঞ। তবে দিনশেষে সৃজনশীল থাকাটাই সবচেয়ে জরুরি। নতুন কিছু তৈরির প্রক্রিয়াই আমাকে সবচেয়ে বেশি আনন্দ দেয়।” জোন চেন নিজের কাজের মাধ্যমে সব সময় নিজেকে ছাড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেন।

Tatler Asia
Above ’লিটল ফ্লাওয়ার’ চলচ্চিত্রে জোন চেন (ছবি: আইএমডিবি)। জোন চেন এই চলচ্চিত্রে এক সাহসী কিশোরী যোদ্ধা হিসেবে অভিনয় করেছেন।

জোন চেনের অভিনয় জগতে আসার কোনো পূর্ব পরিকল্পনা ছিল না। সাংহাইয়ের এক চিকিৎসক পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন তিনি। তাঁর মা ফার্মাকোলজিস্ট, বাবা রেডিওলজিস্ট এবং নানা অক্সফোর্ড-শিক্ষিত ছিলেন। স্বাভাবিকভাবেই পরিবার থেকে ভালো একাডেমিক সাফল্যের প্রত্যাশা ছিল। জোন চেন বলেন, “অভিনয় আমার পছন্দ ছিল না। হাইস্কুলে থাকা অবস্থায় আমি নির্বাচিত হই। তখনকার চীনে অভিনেতাদের চরিত্রে অভিনয়ের খুব একটা স্বাধীনতা ছিল না। তবে ভাগ্যক্রমে আমি চারটি চলচ্চিত্রের প্রধান নারী চরিত্রে অভিনয়ের সুযোগ পাই।”

সেই চরিত্রেগুলোর মধ্যে ছিল ১৯৭৭ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত “ইউথ, হার্টস ফর দ্য মাদারল্যান্ড” এবং ১৯৮১ সালের “অ্যাওয়াকেনিং”। এই কাজগুলোই জোন চেনকে চীনের সবচেয়ে জনপ্রিয় তরুণ তারকাদের একজন করে তোলে।

তবে ১৯৮১ সালে যখন তিনি প্রাক-চিকিৎসা শাস্ত্র অধ্যয়নের জন্য যুক্তরাষ্ট্রের স্টেট ইউনিভার্সিটি অফ নিউ ইয়র্ক অ্যাট নিউ পাল্টজে যান, তখন হলিউডে ক্যারিয়ার গড়ার কথা ভাবাই ছিল অসম্ভব। জোন চেন বলেন, “প্রথম যখন আমেরিকায় আসি, তখন অভিনয়ের কথা ভাবিনি, কারণ টিভিতে এশীয় অভিনেতাদের দেখতামই না। কেউ কীভাবে এই পথ শুরু করবে?”

Tatler Asia
Above ১৯৮৭ সালের চলচ্চিত্র “দ্য লাস্ট এম্পারর”-এ পুই চরিত্রে জন লোন এবং সম্রাজ্ঞী ওয়ানরং চরিত্রে জোন চেন (ছবি: আইএমডিবি)। জোন চেন বিশ্বজুড়ে এই সিনেমার মাধ্যমে পরিচিতি পান।

হলিউডে তাঁর যাত্রা সম্পূর্ণ কাকতালীয়ভাবে শুরু হয়। সেসময় প্রায় সব এশীয় অভিনেতাকে একটিমাত্র এজেন্সি প্রতিনিধিত্ব করত। জোন চেন অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছাড়াই সেখানে হাজির হন। ভাগ্যক্রমে একজন এজেন্ট তাঁর সাথে দেখা করতে সম্মত হন।

তিনি ছোটখাটো চরিত্রে অভিনয় শুরু করেন। তিনি বলেন, “রেস্টুরেন্টে কাজ করার চেয়ে এতে পারিশ্রমিক ভালো ছিল। এটাকে ক্যারিয়ার হিসেবে ভাবিনি। তখনকার দিনে সুযোগ খুবই কম ছিল।”

অভিনয়ের প্রতি তাঁর ভালোবাসা অবশ্য কমেনি। ক্যালিফোর্নিয়া স্টেট ইউনিভার্সিটিতে ফিল্মমেকিং পড়ার সিদ্ধান্ত নেন জোন চেন, যা তাঁর মায়ের পছন্দ ছিল না। তাঁর মা বলেছিলেন, “তুমি কি সেরা ডাক্তার হতে চাও, নাকি কেবল একজন সুন্দরী অভিনেত্রী?”

আরও পড়ুন: দ্য কে-ফ্যাক্টর: ড্যানিয়েল ডে কিমের প্রত্যাবর্তন ও বিশ্ব সংস্কৃতির নতুন যুগ

Tatler Asia
Above ’রিমার্কেবলি ব্রাইট ক্রিয়েচারস’ (২০২৬)-এ জেনিস কিম চরিত্রে জোন চেন (ছবি: দিয়া পের এবং নেটফ্লিক্স)। এই সিনেমাটিতে জোন চেন এক দারুণ চরিত্রে অভিনয় করেছেন।

পরিচালক বার্নার্ডো বার্তোলুচির অস্কারজয়ী মহাকাব্য “দ্য লাস্ট এম্পারর”-এ সম্রাজ্ঞী ওয়ানরং চরিত্রে অভিনয় জোন চেনের আন্তর্জাতিক ক্যারিয়ারে একটি মোড় নিয়ে আসে। যদিও চলচ্চিত্রটি বিশ্বজুড়ে খ্যাতি অর্জন করেছিল, তবুও সে সময়ে হলিউড এশীয় মূল চরিত্রগুলোকে গ্রহণ করতে আগ্রহী ছিল না। জোন চেন বলেন, “ছবিটি সফল হলেও এটি আমার ক্যারিয়ার পুরোপুরি বদলে দেয়নি। পরিবেশ তখন খুব ভিন্ন ছিল।”

কয়েক দশক পর, পশ্চিমা চলচ্চিত্রের প্রেক্ষাপট বদলেছে। অভিবাসীদের সন্তানরা এখন গভীর ও বহুমাত্রিক চরিত্রে জোন চেনের মতো প্রবীণ অভিনেতাদের তুলে ধরছেন।

জোন চেন এখন অভিনয়ের পাশাপাশি পরিচালনায় সক্রিয়। ৯০-এর দশকে এশীয় অভিনেত্রীদের একপেশে চরিত্রে কাস্ট করার সীমাবদ্ধতা থেকে বেরিয়ে এসে তিনি এশীয় অভিজ্ঞতাগুলোকে আরও শ্রদ্ধাশীল ও সূক্ষ্মভাবে তুলে ধরার চেষ্টা করছেন। জোন চেন একজন সৃজনশীল মানুষ।

Tatler Asia
Above ’মন্ট্রিল, মাই বিউটিফুল’ চলচ্চিত্রে ক্যামিল চরিত্রে শার্লট অউবিন এবং ফেং শিয়া চরিত্রে জোন চেন (ছবি: আইএমডিবি)। জোন চেন এতে একজন মায়ের চরিত্রে অসাধারণ অভিনয় করেছেন।

তাঁর পরিচালিত প্রথম ছবি “শিউ শিউ: দ্য সেন্ট-ডাউন গার্ল” চীনের সাংস্কৃতিক বিপ্লবের সময়কার এক কিশোরীর গল্প। এই সিনেমাটি জোন চেনের জীবনের অভিজ্ঞতার সাথে গভীরভাবে জড়িত।

সম্প্রতি তিনি “মন্ট্রিল, মাই বিউটিফুল” চলচ্চিত্রে ফেং শিয়া চরিত্রে অভিনয় করেছেন। জোন চেন বলেন, “এই স্ক্রিপ্টটি আমার কাছে খুবই আপন মনে হয়েছে, কারণ এটি একটি অভিবাসী গল্প। আমার নিজের জীবনের সাথে এর মিল আছে।”

এই চরিত্রটিতে এমন আবেগ ছিল যা বয়স্ক নারীদের ক্ষেত্রে খুব কম দেখা যায়। জোন চেন মনে করেন, “সাধারণত তরুণরা আমাদের বয়সে থাকা মানুষদের মা বা দাদির রূপেই দেখে। কিন্তু এই চরিত্রটির ভেতরে গভীর আকাঙ্ক্ষা ও ক্ষুধা রয়েছে, যা এটি অনেক বেশি জটিল ও আকর্ষণীয় করে তুলেছে।” জোন চেন একজন গুণী অভিনেত্রী।

Tatler Asia
NEW YORK, NEW YORK - SEPTEMBER 27: (EDITOR’S NOTE: Image has been retouched.) Joan Chen poses for a portrait during the 2025 BAFTA New York Tea Party Presented By Delta Air Lines, Virgin Atlantic and Morgan Stanley at the Mandarin Oriental, New York on September 27, 2025 in New York City. (Photo by Derek Reed/Getty Images)
Above জোন চেন (ছবি: গেটি ইমেজেস)। জোন চেন একজন প্রতিভাবান অভিনেত্রী ও পরিচালক।
NEW YORK, NEW YORK - SEPTEMBER 27: (EDITOR’S NOTE: Image has been retouched.) Joan Chen poses for a portrait during the 2025 BAFTA New York Tea Party Presented By Delta Air Lines, Virgin Atlantic and Morgan Stanley at the Mandarin Oriental, New York on September 27, 2025 in New York City. (Photo by Derek Reed/Getty Images)

অভিবাসন ও অন্তর্ভুক্তির বিষয়ে জোন চেন মনে করেন, লোকদেখানো নয়, বরং মানুষের মানবিক দিকটি অনুভব করা জরুরি। “অন্তর্ভুক্তি শব্দটির চেয়ে মানুষের মানসিকতা বোঝা বেশি গুরুত্বপূর্ণ। সত্যিকারের দক্ষ চলচ্চিত্র নির্মাতারা জানেন কীভাবে মানুষের মানবিকতাকে তুলে ধরতে হয়।” জোন চেন এই দৃষ্টিভঙ্গি নিয়েই কাজ করেন।

এখন তাঁর মূল লক্ষ্য সৃজনশীল অনুসন্ধান। জোন চেন একজন পরিচালক হিসেবে একটি নতুন স্বাধীন চলচ্চিত্র প্রকল্পে কাজ করছেন।

পরিবারের ইতিহাস নিয়ে বই লেখার পর, জোন চেন সাংহাইতে একটি আর্ট প্রদর্শনীও প্রস্তুত করছেন। এই প্রদর্শনীতে ভিডিও ইনস্টলেশন ও পারিবারিক ঐতিহ্যকে তুলে ধরা হয়েছে।

“চীন থেকে আমেরিকা এবং ফিরে আসার এই ভ্রমণ আমাদের nomadic সৃজনশীল চেতনাকে জাগ্রত করে,” জোন চেন বলেন।

জোন চেন বিশ্বাস করেন যে শিল্প একটি চলমান প্রয়োজনীয়তা। তিনি বলেন, “শূন্য থেকে কিছু তৈরি করা আমাকে দারুণ আনন্দ দেয়। আমি সবসময়ই ভালো গল্পের সন্ধানে থাকি।” জোন চেন একজন নিরন্তর শিল্পী।

Topics

জাব্রিনা ট্যাটলার হংকং-এর শিল্প ও সংস্কৃতি বিভাগের সিনিয়র এডিটর। তিনি পারফর্মিং আর্টস, ভিজ্যুয়াল আর্ট এবং চলচ্চিত্র বিষয়ে বিশেষজ্ঞ। ২০১০ সালের মাইটি রোভার্স অ্যান্টার্কটিকা অভিযানের মাধ্যমে তার ভ্রমণপিপাসা প্রথম জেগে ওঠে। বিগত বছরগুলোতে তিনি অস্কার বিজয়ী ক্লোয়ি ঝাও ও টিম ইপ, গোল্ডেন হর্স বিজয়ী সিলভিয়া চ্যাং, ‘ইন দ্য মুড ফর লাভ’-এর সিনেমাটোগ্রাফার ক্রিস্টোফার ডয়েল, ‘পাচিঙ্কো’র লেখক মিন জিন লি এবং কোচেলার প্রথম চীনা একক গায়ক জ্যাকসন ওয়াং-সহ শীর্ষস্থানীয় শিল্পী ও চলচ্চিত্র নির্মাতাদের সাক্ষাৎকার নিয়েছেন। এশীয় আমেরিকানদের লক্ষ্য করে সংঘটিত ঘৃণামূলক অপরাধের ঢেউ নিয়ে তার ২০২১ সালের ফিচারটির জন্য তিনি ওয়ান-আইএফআরএ এশিয়ান মিডিয়া অ্যাওয়ার্ডসে স্বর্ণপদক লাভ করেন।